Difference between revisions of "The Streetcar's Sudden Stopping Case"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (34 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 148 | | episode = 148 | ||
| + | | int-episode = 158 | ||
| image = TV Episode 148.jpg | | image = TV Episode 148.jpg | ||
| title = The Streetcar's Sudden Stopping Case | | title = The Streetcar's Sudden Stopping Case | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| japanese-title = 路面電車急停止事件 <br> (Rōmen Densha Kyūteishi Jiken) | | japanese-title = 路面電車急停止事件 <br> (Rōmen Densha Kyūteishi Jiken) | ||
| rating = 20.2% | | rating = 20.2% | ||
| + | | Remastered broadcast rating = 6.3% | ||
| Filler case number = #53 | | Filler case number = #53 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 4|4]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| − | | airdate = June 7, 1999 | + | | airdate = June 7, 1999 <br> October 23, 2021 '''(Remastered version)''' |
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] | ||
| suspects = Tetsuya Kawasaki, Rumi Shimizu, and the Driver | | suspects = Tetsuya Kawasaki, Rumi Shimizu, and the Driver | ||
| − | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> Kenji Wakai | + | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Minor law enforcement#Kenji Wakai|Kenji Wakai]] |
| − | | next-conan-hint = Camera case | + | | next-conan-hint = Camera case <br> S-shaped hook '''(Remastered version)''' |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]<br>[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]<br>[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint<br>[[Koji Yusa]] as Tetsuya Kawasaki<br>[[Ai Kobayashi]] as Rumi Shimizu<br>[[Keiichi Sonobe]] as Masao Horii<br>[[Ikuya Sawaki]] as Kenji Wakai<br>[[Takashi Nagasako]] as Driver<br>[[Isshin Chiba]] as Station announcement | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Koji Yusa]] as Tetsuya Kawasaki <br> [[Ai Kobayashi]] as Rumi Shimizu <br> [[Keiichi Sonobe]] as Masao Horii <br> [[Ikuya Sawaki]] as [[Minor law enforcement#Kenji Wakai|Kenji Wakai]] <br> [[Takashi Nagasako]] as Driver <br> [[Isshin Chiba]] as Station announcement |
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br>[[Kenji Kodama]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief) |
| screenplay = [[Masaaki Sakurai]] | | screenplay = [[Masaaki Sakurai]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Kazuo Nogami]] | | storyboard = [[Kazuo Nogami]] | ||
| producer = [[Kazuo Nogami]] | | producer = [[Kazuo Nogami]] | ||
| animation-director = [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] | | animation-director = [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Girigiri chop | | opening-song = Girigiri chop | ||
| closing-song = Still for your love | | closing-song = Still for your love | ||
| prev-episode = Metropolitan Police Detective Love Story | | prev-episode = Metropolitan Police Detective Love Story | ||
| next-episode = The Amusement Park Bungee Jumping Case | | next-episode = The Amusement Park Bungee Jumping Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|路面電車急停止事件|Rōmen Densha Kyūteishi Jiken}} is the 148th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
}} | }} | ||
== Case == | == Case == | ||
| + | === Situation === | ||
| + | Conan and the Detective Boys wake up at 5:30 am in the morning to go get in line for a roller coaster ride in Beika Land. There are only three other people on the train at that time, and they plan on going there in order to take pictures of the train. One of the photographers waits outside so he can take pictures of the train coming towards him. Suddenly, the ladder underneath him tips over and he falls onto the track. | ||
| − | === | + | {{InfoBox Crime |
| + | | crime = Attempted Accident? | ||
| + | | image = EP148 Case1.jpg | ||
| + | | location = Train track | ||
| + | | victim = Tetsuya Kawasaki | ||
| + | | cause-death = Fall off the stairs and hit by the train | ||
| + | | cause-death-label = Cause | ||
| + | | suspects = Rumi Shimizu and the driver | ||
| + | | description = | ||
| + | | footnotes = | ||
| + | }} | ||
| − | + | The train conductor quickly applies the emergency brakes, and everybody rushes out of the train to find him unhurt. However, when Conan comes back into the train to continue their journey, they find one of the other photographers dead. | |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 48: | Line 63: | ||
| location = Train | | location = Train | ||
| victim = Masao Horii | | victim = Masao Horii | ||
| − | | age | + | | age = 22 years old |
| cause-death = Blunt force trauma to the head | | cause-death = Blunt force trauma to the head | ||
| − | | suspects = Tetsuya Kawasaki, Rumi Shimizu, and the | + | | suspects = Tetsuya Kawasaki, Rumi Shimizu, and the driver |
| − | | description = | + | | description = Masao is dead by a blow to the back of the head. On the aluminum camera case, there are two bloodstains on the top and bottom corners, and a scratch on the side. |
}} | }} | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Tetsuya Kawasaki| | + | {{People|Tetsuya Kawasaki|Tetsuya Kawasaki.jpg| |
* 22 years old | * 22 years old | ||
| − | * Hanayama University 4th year | + | * Hanayama University 4th year student |
* Photographer}} | * Photographer}} | ||
| − | {{People|Driver| | + | {{People|Driver|EP148 Operator.jpg| |
* Streetcar driver}} | * Streetcar driver}} | ||
| − | {{People|Rumi Shimizu| | + | {{People|Rumi Shimizu|Rumi Shimizu.jpg| |
* 20 years old | * 20 years old | ||
| − | * Hanayama University 2nd year | + | * Hanayama University 2nd year student |
* Photographer}} | * Photographer}} | ||
| − | {{People|Masao Horii| | + | {{People|Masao Horii|Masao Horii.jpg| |
* Victim (bludgeoned) | * Victim (bludgeoned) | ||
* 22 years old | * 22 years old | ||
| − | * Hanayama University 4th year | + | * Hanayama University 4th year student |
* Photographer}} | * Photographer}} | ||
| − | {{People|[[Minor law enforcement#Kenji Wakai|Kenji Wakai]]| | + | {{People|[[Minor law enforcement#Kenji Wakai|Kenji Wakai]]|Kenji Wakai.jpg| |
* 28 years old | * 28 years old | ||
* Detective from Harii Station Police}} | * Detective from Harii Station Police}} | ||
| Line 77: | Line 92: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The culprit is '''Rumi Shimizu'''. |
| − | The culprit is '''Rumi Shimizu'''. She | + | |
| − | </spoiler> | + | She tampered with the ladder Kawasaki was using to take the head on picture of the train to create an accident that would disguise her bludgeoning murder. The ladder was set up beforehand with a hook attached to piano wire spanning over the tracks. This was so that the ladder would tip when the train arrived and cause the accident. Because there had been another train on the tracks earlier at 5:40, the wire had to be set up after that. Additionally, it also meant that the killer knew that Kawasaki would be taking photos there at that time. When the accident occurred and everyone else was distracted, she took the opportunity to kill Horii by bashing his head with the trunk the group was carrying. When the brake was applied, the Horii's body slid forward, hitting his head on the corner. The proof is the injuries to her wrist and palm. She likely received those injuries when she picked up the camera case, so her blood should still be on it. |
| + | |||
| + | She and Masao Horii were engaged and promised to marry each other, even discussing their wedding. When Horii said he was going to continue his university studies in Germany, she wanted to go with him, but he dumped her, saying his parents have already proposed an arranged marriage for him over there.</spoiler> | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * Kenji Wakai is | + | * Kenji Wakai is modeled after [[Wikipedia: Inspector Gadget|Inspector Gadget]]. |
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 104: | Line 121: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El cas de la frenada sobtada del tramvia}} | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|قضية القطار القديم|The Old Train Case}} |
| − | {{EpLangItem|flag=France|French|L'Affaire du tramway|The | + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de la frenada sobtada del tramvia|The tram's sudden breaking case}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no tranvía|}} | + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas del tramvia|The tram case}} |
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|L'Affaire du tramway|The tram case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no tranvía|Murder in tram}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Tod in der Straßenbahn|Death in the Tram}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Tod in der Straßenbahn|Death in the Tram}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Fermate quel tram!|Stop That Tram!}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Fermate quel tram!|Stop That Tram!}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|El caso del tranvía|The | + | {{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|El caso del asesinato en el tren|The train murder case}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del tranvía|The tram case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีรถรางเบรกฉุกเฉิน|The case of a streetcar making an emergency stop}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án xe điện dừng lại đột ngột|The Streetcar's Sudden Stopping Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án xe điện dừng lại đột ngột|The Streetcar's Sudden Stopping Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 4]] | ||
| − | + | {{Season 4}} | |
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 158]] |
| − | [[ | + | [[zh:TV148]] |
Latest revision as of 18:57, 28 October 2024
| ‹ Metropolitan Police Detective Love Story | List of Episodes | The Amusement Park Bungee Jumping Case › |
| Episode 148 (Int. Episode 158) | |||
|
| |||
| Title: | The Streetcar's Sudden Stopping Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 路面電車急停止事件 (Rōmen Densha Kyūteishi Jiken) | ||
| Original airdate: | June 7, 1999 October 23, 2021 (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 20.2% | ||
| Remastered rating: | 6.3% | ||
| Filler case: | #53 | ||
| Season: | 4 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Detective Boys | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa Kenji Wakai | ||
| Next Conan's Hint: | Camera case S-shaped hook (Remastered version) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief) | ||
| Screenplay: | Masaaki Sakurai | ||
| Storyboard: | Kazuo Nogami | ||
| Episode director: | Kazuo Nogami | ||
| Animation director: | Hirobi Muranaka | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Girigiri chop | ||
| Closing song: | Still for your love | ||
The Streetcar's Sudden Stopping Case (路面電車急停止事件 Rōmen Densha Kyūteishi Jiken) is the 148th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
Conan and the Detective Boys wake up at 5:30 am in the morning to go get in line for a roller coaster ride in Beika Land. There are only three other people on the train at that time, and they plan on going there in order to take pictures of the train. One of the photographers waits outside so he can take pictures of the train coming towards him. Suddenly, the ladder underneath him tips over and he falls onto the track.
| Attempted Accident? | |||||||||
|
|
| ||||||||
The train conductor quickly applies the emergency brakes, and everybody rushes out of the train to find him unhurt. However, when Conan comes back into the train to continue their journey, they find one of the other photographers dead.
| Accident? | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
People
Resolution
Trivia
- Kenji Wakai is modeled after Inspector Gadget.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ギリギリchop | Girigiri chop | On the edge chop | Girigiri chop |
| 2 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 4 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 9 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 10 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 11 | 何かが起きる… | Nanika ga Okiru... | Something Happened... | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 12 | 挫折 | Zasetsu | Frustration | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 13 | Still for your love | Still for your love | Still for your love | Still for your love |
| 14 | 別居の真相 | Bekkyo no Shinsō | The Truth Behind the Separation | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
قضية القطار القديم | The Old Train Case |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de la frenada sobtada del tramvia | The tram's sudden breaking case |
 Catalan (Valencian dub) |
El cas del tramvia | The tram case |
 French |
L'Affaire du tramway | The tram case |
 Galician |
Asasinato no tranvía | Murder in tram |
 German |
Tod in der Straßenbahn | Death in the Tram |
 Italian |
Fermate quel tram! | Stop That Tram! |
 Spanish (American dub) |
El caso del asesinato en el tren | The train murder case |
 Spanish (Castilian dub) |
El caso del tranvía | The tram case |
 Thai |
คดีรถรางเบรกฉุกเฉิน | The case of a streetcar making an emergency stop |
 Vietnamese |
Vụ án xe điện dừng lại đột ngột | The Streetcar's Sudden Stopping Case |
See also
| Episodes of Season 4 | ||
|---|---|---|
| Episode 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150 • 151 • 152 • 153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 • 160 • 161 • 162 • 163 • 164 • 165 • 166 • 167 • 168 • 169 • 170 • 171 • 172 • 173 |
