Difference between revisions of "The Truth Behind the Car Explosion Case"
From Detective Conan Wiki
| (107 intermediate revisions by 40 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 150-151 | | episode = 150-151 | ||
| + | | int-episode = 160-161 | ||
| image = TV Episode 150-151.jpg | | image = TV Episode 150-151.jpg | ||
| title = The Truth Behind the Car Explosion Case | | title = The Truth Behind the Car Explosion Case | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| − | | japanese-title = 自動車爆発事件の真相 <br> (Jidōsha Bakuhatsu Jiken no Shinsō) | + | | japanese-title = 自動車爆発事件の真相 <br> (Jidōsha Bakuhatsu Jiken no Shinsō) |
| − | | season = [[Season | + | | rating = 17.2% <br> 19.5% |
| + | | Filler case number = #55 | ||
| + | | season = [[Season 4|4]] | ||
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = June 28, 1999 (Part 1) <br> July 5, 1999 (Part 2) | | airdate = June 28, 1999 (Part 1) <br> July 5, 1999 (Part 2) | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]]<br>[[Juzo | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Miwako Sato]] |
| suspects = Hiromasa Takahashi | | suspects = Hiromasa Takahashi | ||
| − | | solved-by = | + | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] |
| − | | next-conan-hint = | + | | next-conan-hint = Car garage (Part 1) <br> Window (Part 2) |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint (Part 2)<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint (Part 2)<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint (Part 2) <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint (Part 2) <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Keiko Han]] as Megumi Sakihara <br> [[Tohru Furusawa]] as Kazuo Sakihara <br> [[Shigenori Soya]] as Hiromasa Takahashi <br> [[Mari Tomokawa]] as [[Detective Tomokawa]] (Episode 150) <br> [[Isshin Chiba]] as Detective A (Episode 150) |
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br>[[Kenji Kodama]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief) |
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | | screenplay = [[Kazunari Kouchi]] | ||
| − | + | | storyboard = 150: [[Michiyo Sakurai]] <br> 151: [[Hiroshi Matsuzono]] | |
| − | | storyboard = 150 [[Michiyo Sakurai]]<br>151 [[ | + | | producer = 150: [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] <br> 151: [[Minoru Tozawa]] |
| − | | producer = 150 [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br>151 [[Minoru Tozawa]] | + | | animation-director = 150: [[Kumiko Shishido]] <br> 151: [[Keiko Sasaki]] |
| − | | animation-director = 150 [[Kumiko Shishido]]<br>151 [[Keiko Sasaki]] | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) |
| opening-song = Girigiri chop | | opening-song = Girigiri chop | ||
| closing-song = Still for your love | | closing-song = Still for your love | ||
| prev-episode = The Amusement Park Bungee Jumping Case | | prev-episode = The Amusement Park Bungee Jumping Case | ||
| next-episode = The Mysterious Old Man Disappearance Case | | next-episode = The Mysterious Old Man Disappearance Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|自動車爆発事件の真相|Jidōsha Bakuhatsu Jiken no Shinsō}} is the 150th and 151st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Miwako Sato}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Gadget == | ||
| + | {{Gadgets Appearances| | ||
| + | {{Gadget|Wristwatch Flashlight}} | ||
| + | {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}} | ||
}} | }} | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | |||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | |||
Kogoro reveals that he tutored in his youth, and resolves to meet up with one of his students. However, when they go see her, her car suddenly explodes as her sister drives it out of the driveway. | Kogoro reveals that he tutored in his youth, and resolves to meet up with one of his students. However, when they go see her, her car suddenly explodes as her sister drives it out of the driveway. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = Bombing | + | | crime = Bombing - Murder |
| − | | image = EP150- | + | | image = EP150-151 Case.jpg |
| location = Tanaka household | | location = Tanaka household | ||
| − | | victim = Hiromi Tanaka | + | | victim = Hiromi Tanaka and Megumi Sakihara (non-fatal) |
| − | | cause-death = Explosion | + | |victim-label = Victims |
| + | | age = 32 years old (Hiromi) and 35 years old (Megumi) | ||
| + | | cause-death = Explosion (Car bomb) | ||
| suspects = Hiromasa Takahashi | | suspects = Hiromasa Takahashi | ||
| − | | description = | + | | description = Hiromi Tanaka activates the gear switches, which triggers the bomb and the car and explodes it, killing her instantly. Megumi, who was just behind the car, suffers minor injuries. |
}} | }} | ||
| Line 58: | Line 67: | ||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| − | With some prodding by Conan, Kogoro | + | With some prodding by Conan, Kogoro finds the truth of the case himself. |
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Megumi Sakihara| | + | {{People|Megumi Sakihara|Megumi Sakihara.jpg| |
| + | * Victim (explosion - injured) | ||
* 35 years old | * 35 years old | ||
| − | * Kogoro | + | * Housewife |
| − | {{People|Hiromi Tanaka| | + | * Kogoro's ex law student |
| + | * Investment agency former employee}} | ||
| + | {{People|Hiromi Tanaka|Hiromi Tanaka.jpg| | ||
* Victim (explosion) | * Victim (explosion) | ||
* 32 years old | * 32 years old | ||
| − | * Megumi's sister}} | + | * Birth date: May 17, 1967 |
| − | {{People|Kazuo Sakihara| | + | * Megumi's younger sister |
| + | * Part-time worker}} | ||
| + | {{People|Kazuo Sakihara|Kazuo Sakihara.jpg| | ||
* 37 years old | * 37 years old | ||
| − | * Megumi's husband}} | + | * Megumi's husband |
| − | {{People|Hiromasa Takahashi| | + | * Investment agency employee}} |
| + | {{People|Hiromasa Takahashi|Hiromasa Takahashi.jpg| | ||
* 33 years old | * 33 years old | ||
* Chemical laboratory employee}} | * Chemical laboratory employee}} | ||
| − | {{People|Sachiko Takahashi| | + | {{People|Sachiko Takahashi|Sachiko Takahashi.jpg| |
* Deceased (stabbed) | * Deceased (stabbed) | ||
* 27 years old | * 27 years old | ||
| − | * Hiromasa's wife}} | + | * Hiromasa's wife |
| + | * Housewife}} | ||
| + | {{People|Mr. Tanaka|Mr Tanaka.jpg| | ||
| + | * Deceased (car accident) | ||
| + | * Megumi and Hiromi's father | ||
| + | * Lawyer}} | ||
| + | {{People|Mrs. Tanaka|Mrs Tanaka.jpg| | ||
| + | * Deceased (car accident) | ||
| + | * Megumi and Hiromi's mother}} | ||
| + | {{People|[[Detective Tomokawa]]|Detective Tomokawa.jpg| | ||
| + | * Tokyo policewoman | ||
| + | * Department sketch artist}} | ||
| + | {{People|Tozawa|Tozawa.jpg| | ||
| + | * Tozawa Electric owner}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Kogoro confronts the criminal, '''Megumi Sakihara''', and with some help from Conan, he overcomes his ideals and gets to the heart of the matter. |
| − | + | ||
| − | </spoiler> | + | * Some time ago, Megumi was suspicious of Kazuo's affair with Hiromi and bought a wiretapping device in Akihabara and secretly installed it in her husband's study. What she discovered however, was far more frightening as Kazuo planned an murder exchange with Hiromasa in order to gain their wives' insurance money, and in Kazuo's case, to go be with Hiromi and financially support her boutique shop. Realizing that her husband had already murdered Hiromasa's wife Sachiko, Megumi decided to use their own plan against them by using it to kill Hiromi and punish the men. With this knowledge in mind, Megumi was very careful to not let her guard down as she knew that Hiromasa was presumably stalking her, thought she never saw him in face directly. |
| + | |||
| + | * On the day of the crime, Megumi told Kazuo that she planned to visit Hiromi at her parents' former house, knowing fully well that the men wouldn't miss this opportunity to kill her, as they had to make sure that the police couldn't trace the crime back to them. Once Megumi left her house, Kazue went outside and used public phone to call Hiromasa about Megumi's whereabouts. Hiromasa then tailed Megumi to her parents' former house, and used the time that she was inside to plant a bomb in her car, which was rigged to explode the moment that Megumi backed the car out of the house's garage. Unbeknownst to him, Megumi was spying on his entire actions through the storeroom's window and saw his face. When it was time to leave, Megumi pretended to not be skilled in backing her car out and asked Hiromi to do it. Hiromi fell for the trick, and thus was killed in the explosion. Once Megumi herself was hospitalized for the injury, she would then provide a sketch of Hiromasa's face, allowing the police to track him and eventually her husband down and arrest them. | ||
| + | |||
| + | * Megumi's miscalculation was that Kogoro happened to pass by her parents' former house on that day. Though she feared his detective reputation, she decided to go with her plan as that was the last opportunity for her to kill her hated sister. | ||
| + | |||
| + | At this point, Megumi then asks Kogoro what crime she would be charged for as she was neither the perpetrator nor the accomplice in the murder, and she only let Hiromi drove in a car that had a possibility of being bombed. Kogoro however, calmly replies that it might be the case normally, except that in this case she let her sister drive in a car that had a '''high or 100% possibility''' of being bombed, meaning that she could be charged for first degree murder. | ||
| + | |||
| + | * The concrete evidence of Megumi knowing that a bomb was planted in her car is that '''the sketch of Hiromasa doesn't feature a pair of sunglasses''': Hiromasa was always careful when stalking Megumi in Nishitama City supermarket "P & P" and always wore a pair of sunglasses to conceal his face, and he stated in his testimony that Megumi never saw him prior to the crime. The only time for Megumi to see his face without sunglasses was when she was spying on him at the garage from the storeroom's window, as Hiromasa had to remove it for his own safety prior to installing the bomb. | ||
| + | |||
| + | ==== Motive ==== | ||
| + | Confronted with the evidence, Megumi tearfully confesses to the crime as she wanted to punish her unfaithful husband for wanting her to die in order to go be with her backstabbing sister. She also expresses that she wishes her life would be like the time that Kogoro was her tutor, as it was the most happiest year of hers. Kogoro comforts her and apologizes that apart from education he should've taught her an important life lesson as well, but he also feels that he's in no position to tell that right now as he's also currently separated from his wife Eri. Nevertheless, he tell Megumi that he will be waiting for her until the day of her release after serving time for her crime, bringing a smile to Megumi’s face.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * Megumi Sakihara's car is a Sarantostuerkis Volkswagen Polo III [Typ 6N]. | ||
| + | * Kazuo Sakihara's car is a gray Mitsubishi Libero ''Monte'' [CB5W]. | ||
| + | * Hiromasa Takahashi's off-road is a 1994 Portofino Red Honda Crossroad Series I [LJ]. | ||
| + | * The man with sunglasses drives a 1996 blue Audi A4 Avant B5 [Typ 8D]. | ||
| + | |||
| + | == BGM listing == | ||
| + | === Part 1 === | ||
| + | {{BeginTable BGMListing}} | ||
| + | {{BGMListingItem|1|ギリギリchop|Girigiri chop|On the edge chop|[[Girigiri chop]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|2|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}} | ||
| + | {{BGMListingItem|3|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|4|ターゲット サスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|5|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|6|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|7|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|8|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|9|コナンが通る|Konan ga Tōru|Conan Passes By|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|10|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|11|ターゲット サスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|12|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|13|Still for your love|Still for your love|Still for your love|[[Still for your love]]}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | === Part 2 === | ||
| + | {{BeginTable BGMListing}} | ||
| + | {{BGMListingItem|1|ギリギリchop|Girigiri chop|On the edge chop|[[Girigiri chop]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|2|謎解き （その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|3|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|4|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|5|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|6|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|7|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|8|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|9|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|11|謎の解明 （ターゲット サスペンスＫ）|Nazo no Kaimei (Tāgetto Sasupensu K)|Clearing the Mystery (Target Suspense K)|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|12|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|13|Still for your love|Still for your love|Still for your love|[[Still for your love]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|14|事件解決|Jiken Kaiketsu|Case Resolution|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| − | ==Gallery== | + | == Gallery == |
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | + | ||
| − | + | == In other languages == | |
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|لغز السيارة المتفجرة|The Mystery of the Exploding Car}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La veritat del cas de l'explosió de l'automòbil|The truth of the automobile explosion case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'atemptat amb cotxe bomba|The attack with a car bomb}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre à la voiture piégée|The Bombed Car Murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato con coche bomba|Murder with a car bomb}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Ungleiche Schwestern|Dissimilar Sisters}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Esplosione mortale|Deadly Explosion}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|La verdad del caso de la explosión del auto|The truth of the car explosion case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El atentado en el coche|The attack in the car}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ความจริงในคดีรถระเบิด|The truth of the car explosion case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Chân tướng đằng sau vụ xe hơi phát nổ|The Truth Behind the Car Explosion Case}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 4]] | ||
| − | + | {{Season 4}} | |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| − | [[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | + | [[Category:Cases solved by Kogoro Mouri]] |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 160]] | ||
| + | [[zh:TV150]] | ||
Latest revision as of 18:58, 28 October 2024
| ‹ The Amusement Park Bungee Jumping Case | List of Episodes | The Mysterious Old Man Disappearance Case › |
| Episode 150-151 (Int. Episode 160-161) | |||
|
| |||
| Title: | The Truth Behind the Car Explosion Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 自動車爆発事件の真相 (Jidōsha Bakuhatsu Jiken no Shinsō) | ||
| Original airdate: | June 28, 1999 (Part 1) July 5, 1999 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 17.2% 19.5% | ||
| Filler case: | #55 | ||
| Season: | 4 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Miwako Sato | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri | ||
| Next Conan's Hint: | Car garage (Part 1) Window (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief) | ||
| Screenplay: | Kazunari Kouchi | ||
| Storyboard: | 150: Michiyo Sakurai 151: Hiroshi Matsuzono | ||
| Episode director: | 150: Hirohito Ochi 151: Minoru Tozawa | ||
| Animation director: | 150: Kumiko Shishido 151: Keiko Sasaki | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Girigiri chop | ||
| Closing song: | Still for your love | ||
The Truth Behind the Car Explosion Case (自動車爆発事件の真相 Jidōsha Bakuhatsu Jiken no Shinsō) is the 150th and 151st episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadget
Case
Situation
Part 1
Kogoro reveals that he tutored in his youth, and resolves to meet up with one of his students. However, when they go see her, her car suddenly explodes as her sister drives it out of the driveway.
| Bombing - Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Kogoro is determined to solve the case and find the murderer as soon as possible. At the end, he appears to solve the case, but Conan believes there is a little more to it than the simple explanation he gives.
Part 2
With some prodding by Conan, Kogoro finds the truth of the case himself.
People
Resolution
Trivia
- Megumi Sakihara's car is a Sarantostuerkis Volkswagen Polo III [Typ 6N].
- Kazuo Sakihara's car is a gray Mitsubishi Libero Monte [CB5W].
- Hiromasa Takahashi's off-road is a 1994 Portofino Red Honda Crossroad Series I [LJ].
- The man with sunglasses drives a 1996 blue Audi A4 Avant B5 [Typ 8D].
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ギリギリchop | Girigiri chop | On the edge chop | Girigiri chop |
| 2 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 3 | 蘭・愛のテーマ | Ran・Ai no Tēma | Ran's Love Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 4 | ターゲット サスペンスＣ | Tāgetto Sasupensu C | Target Suspense C | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 5 | 犯人の謎 | Hannin no Nazo | The Mystery of the Culprit | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 6 | コナンの勝利 （夜空ver.） | Konan no Shōri (Yozora ver.) | Conan's Victory (Night Sky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 9 | コナンが通る | Konan ga Tōru | Conan Passes By | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 10 | 犯人の謎 | Hannin no Nazo | The Mystery of the Culprit | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 11 | ターゲット サスペンスＣ | Tāgetto Sasupensu C | Target Suspense C | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 12 | 殺意 | Satsui | Murderous Intent | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 13 | Still for your love | Still for your love | Still for your love | Still for your love |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ギリギリchop | Girigiri chop | On the edge chop | Girigiri chop |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 4 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 犯人の謎 | Hannin no Nazo | The Mystery of the Culprit | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 7 | 殺意 | Satsui | Murderous Intent | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 8 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 9 | 犯人の謎 | Hannin no Nazo | The Mystery of the Culprit | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 10 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 謎の解明 （ターゲット サスペンスＫ） | Nazo no Kaimei (Tāgetto Sasupensu K) | Clearing the Mystery (Target Suspense K) | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 12 | 名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン) | Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon) | Detective Conan Main Theme (Vocal Version) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 13 | Still for your love | Still for your love | Still for your love | Still for your love |
| 14 | 事件解決 | Jiken Kaiketsu | Case Resolution | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
لغز السيارة المتفجرة | The Mystery of the Exploding Car |
 Catalan (Catalan dub) |
La veritat del cas de l'explosió de l'automòbil | The truth of the automobile explosion case |
 Catalan (Valencian dub) |
L'atemptat amb cotxe bomba | The attack with a car bomb |
 French |
Meurtre à la voiture piégée | The Bombed Car Murder |
 Galician |
Asasinato con coche bomba | Murder with a car bomb |
 German |
Ungleiche Schwestern | Dissimilar Sisters |
 Italian |
Esplosione mortale | Deadly Explosion |
 Spanish (American dub) |
La verdad del caso de la explosión del auto | The truth of the car explosion case |
 Spanish (Castilian dub) |
El atentado en el coche | The attack in the car |
 Thai |
ความจริงในคดีรถระเบิด | The truth of the car explosion case |
 Vietnamese |
Chân tướng đằng sau vụ xe hơi phát nổ | The Truth Behind the Car Explosion Case |
See also
| Episodes of Season 4 | ||
|---|---|---|
| Episode 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150 • 151 • 152 • 153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 • 160 • 161 • 162 • 163 • 164 • 165 • 166 • 167 • 168 • 169 • 170 • 171 • 172 • 173 |
