Difference between revisions of "The Shadow Approaching Haibara's Secret"
From Detective Conan Wiki
(→People) |
|||
| (49 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 699-700 | | episode = 699-700 | ||
| + | | int-episode = 751-752 | ||
| image = TV Episode 699-700.jpg | | image = TV Episode 699-700.jpg | ||
| title = The Shadow Approaching Haibara's Secret | | title = The Shadow Approaching Haibara's Secret | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| − | | japanese-title = {{lang|ja|灰原の秘密に迫る影}}<br | + | | japanese-title = {{lang|ja|灰原の秘密に迫る影}} <br> (Haibara no Himitsu ni Semaru Kage) |
| − | | rating = 7,20%<br>7,40% | + | | rating = 7,20% <br> 7,40% |
| Manga case number = #236 | | Manga case number = #236 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 18|18]] |
| manga = [[Volume 77#Cabin Trap|Volume 77: Files 9-11 (815-817)]] | | manga = [[Volume 77#Cabin Trap|Volume 77: Files 9-11 (815-817)]] | ||
| airdate = June 8, 2013 (Part 1) <br> June 15, 2013 (Part 2) | | airdate = June 8, 2013 (Part 1) <br> June 15, 2013 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Masumi Sera]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Hiroshi | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Masumi Sera]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Misao Yamamura]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] <br> [[Shiho Miyano]] <br> [[Subaru Okiya]] |
| suspects = Hayamichi Yonezumi, Chozo Usagi, and Takeya Iwakuma | | suspects = Hayamichi Yonezumi, Chozo Usagi, and Takeya Iwakuma | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Masumi Sera]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Masumi Sera]] | ||
| − | | next-conan-hint = Shape made by fingers (Part 1)<br>Pass ring (Part 2) | + | | next-conan-hint = Shape made by fingers (Part 1) <br> Pass ring (Part 2) |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] <br> [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] <br> [[Tōru Furuya]] as [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] <br> [[Kishō Taniyama]] as Hayamichi Yonezumi <br> [[Shin Gotō]] as Takeya Iwakuma <br> [[Eiji Yanagisawa]] as Police officer A <br> [[Takahiro Shimura]] as Police officer B <br> [[Kazumi Togashi]] as Mobile message <br> [[Tetsuo Sakaguchi]] as Chozo Usagi |
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| − | + | | organizer = [[Masaki Ozora]] | |
| − | | organizer = [[ | + | | storyboard = [[Masaki Ozora]] |
| − | | storyboard = [[ | + | | producer = 699 [[Minoru Tozawa]] <br> 700 [[Koichiro Kuroda]] |
| − | | producer = 699 [[Minoru Tozawa]]<br | + | | animation-director = [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors) <br> 699 [[Chiemi Hironaka]] <br> 700 [[Michitaka Yamamoto]] |
| − | | animation-director = | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | production-cooperation = 700 [[Azeta Pictures]] | ||
| opening-song = Q&A | | opening-song = Q&A | ||
| closing-song = Hitomi no Melody | | closing-song = Hitomi no Melody | ||
| prev-episode = Unbelievable! The Case of the Crashed UFO | | prev-episode = Unbelievable! The Case of the Crashed UFO | ||
| − | | next-episode = | + | | next-episode = The Jet-Black Mystery Train |
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|灰原の秘密に迫る影|Haibara no Himitsu ni Semaru Kage}} is the 699th and 700th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
{{Char|Conan Edogawa}} | {{Char|Conan Edogawa}} | ||
{{Char|Ai Haibara}} | {{Char|Ai Haibara}} | ||
| + | {{Char|Shiho Miyano}} | ||
{{Char|Masumi Sera}} | {{Char|Masumi Sera}} | ||
| − | {{Char|Hiroshi | + | {{Char|Hiroshi Agasa}} |
| − | {{Char|Misao | + | {{Char|Misao Yamamura}} |
{{Char|Ayumi Yoshida}} | {{Char|Ayumi Yoshida}} | ||
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}} | {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}} | ||
| Line 41: | Line 46: | ||
{{Char|Rei Furuya|display=Tooru Amuro}} | {{Char|Rei Furuya|display=Tooru Amuro}} | ||
{{Char|Kogoro Mouri}} | {{Char|Kogoro Mouri}} | ||
| − | |||
{{Char|Subaru Okiya}} | {{Char|Subaru Okiya}} | ||
}} | }} | ||
| Line 48: | Line 52: | ||
{{Gadgets Appearances| | {{Gadgets Appearances| | ||
{{Gadget|Wristwatch Flashlight}} | {{Gadget|Wristwatch Flashlight}} | ||
| − | }} | + | }} |
| + | |||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | While at a camping trip, The Detective Boys are surprisingly greeted by Masumi Sera. While the Professor sets up camp and Conan chats with Masumi, Ayumi, Genta, Haibara, and Mitsuhiko venture into the woods and come across a person | + | While at a camping trip, The Detective Boys are surprisingly greeted by Masumi Sera. While the Professor sets up camp and Conan chats with Masumi, Ayumi, Genta, Haibara, and Mitsuhiko venture into the woods and come across a person burying a body. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| − | | image = EP699- | + | | image = EP699-700 Case 1.jpg |
| location = Campground in Gunma forest in mountains | | location = Campground in Gunma forest in mountains | ||
| victim = Unknown woman | | victim = Unknown woman | ||
| Line 65: | Line 69: | ||
}} | }} | ||
| − | While the children run, Haibara alerts the police, and then they hide in a dark cabin, only to figure out it is where the culprit was earlier. To prevent them from talking, the culprit locks them in and sets the cabin blaze. | + | While the children run, Haibara alerts the police, and then they hide in a dark cabin, only to figure out it is where the culprit was earlier. To prevent them from talking, the culprit locks them in and sets the cabin blaze. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted Murder | | crime = Attempted Murder | ||
| − | | image = EP699- | + | | image = EP699-700 Case 2.jpg |
| location = Cabin inside the forest | | location = Cabin inside the forest | ||
| victim = [[Ai Haibara]], [[Ayumi Yoshida]], [[Mitsuhiko Tsuburaya]], and [[Genta Kojima]] | | victim = [[Ai Haibara]], [[Ayumi Yoshida]], [[Mitsuhiko Tsuburaya]], and [[Genta Kojima]] | ||
| victim-label = Victims | | victim-label = Victims | ||
| + | | cause-death = Arson | ||
| + | | cause-death-label = Crime | ||
| suspects = Hayamichi Yonezumi, Chozo Usagi, and Takeya Iwakuma | | suspects = Hayamichi Yonezumi, Chozo Usagi, and Takeya Iwakuma | ||
| description = The culprit decides to silence the Detective Boys by locking them inside the cabin then set it on fire. | | description = The culprit decides to silence the Detective Boys by locking them inside the cabin then set it on fire. | ||
| Line 96: | Line 102: | ||
* Around 30 years of age | * Around 30 years of age | ||
* Child care worker}} | * Child care worker}} | ||
| + | {{people|Police Officer A|forestpolice.png| | ||
| + | * Gunma Prefecture Police Officer}} | ||
| + | {{people|Police Officer B|forestpolice2.png| | ||
| + | * Gunma Prefecture Police Officer}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The culprit is '''Chozo Usagi'''. The woman was Chozo's girlfriend and a kindergarden teacher. The dying message was her fingers in the shape of a rabbit ([{{lang|ja|兎}}]usagi) shadow puppet. He killed her because she stuck him in a small dark cabin with her despite his claustrophobia. She was trying to cure him of it when Chozo had a panic attack and killed her. |
| − | The culprit is '''Chozo Usagi'''. The woman was Chozo's girlfriend and a kindergarden teacher. The dying message was her fingers in the shape of a rabbit ([{{lang|ja|兎}}]usagi) shadow puppet. He killed her because she stuck him in a small dark cabin with her despite his claustrophobia. She was trying to cure him of it when Chozo had a panic attack and killed her. | ||
| − | |||
| − | + | He then states he trapped the Detective Boys in the cabin and set it on fire. Haibara uses an antidote she prepared to become Shiho Miyano and save the others. Mitsuhiko later sends a picture of Shiho Miyano "Sherry" to Kogoro to find her and say thanks and also shows the picture to Masumi. Amuro and Subaru Okiya hack Kogoro's computer to find the image, with Sherry wearing a Mystery Train ring. The events that follow occur later in the Mystery Train case where the Black Organization returns to kill Sherry.</spoiler> | |
| − | + | ||
| − | * When Haibara changes back to the adult form, she still speaks in child's voice. | + | == Trivia == |
| − | </ | + | * When Haibara changes back to the adult form, she still speaks in a child's voice. |
| + | * Haibara wears the same shirt Conan was wearing in [[The Professor's Video Site]]. | ||
| + | * The people involved in the case have names related to animals<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> : | ||
| + | ** Hayamichi Yonezumi (米住 速道) comes from {{nihongo|rat|ネズミ|nezumi}} and {{nihongo|speed|速い|hayai}} (rats are fast animals) ; | ||
| + | ** Chozo Usagi (宇佐木 跳三) comes from {{nihongo|rabbit|ウサギ|usagi}} and {{nihongo|hopping|跳ぶ|tobu}} (bunny hops) ; | ||
| + | ** Takeya Iwakuma (岩隈 猛也) comes from {{nihongo|bear|クマ|kuma}} and {{nihongo|anger|猛る|takeru}} (bears are angry animals). | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| − | + | === Part 1 === | |
| − | ===Part 1=== | ||
| − | |||
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem |0:10 - 1:12|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | {{BGMListingItem |0:10 - 1:12|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| Line 128: | Line 139: | ||
{{BGMListingItem |20:41 - 22:04|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}} | {{BGMListingItem |20:41 - 22:04|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}} | ||
{{BGMListingItem |23:25 - 23:44|ワルサス1|Warusasu 1|Evil Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}} | {{BGMListingItem |23:25 - 23:44|ワルサス1|Warusasu 1|Evil Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}} | ||
| − | |||
| − | |||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | ===Part 2=== | + | === Part 2 === |
| − | |||
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem |0:01 - 0:46|????}} | {{BGMListingItem |0:01 - 0:46|????}} | ||
| Line 151: | Line 159: | ||
{{BGMListingItem |22:18 - 23:22|ブラックロジック|Burakku Rojikku|Black Logic|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}} | {{BGMListingItem |22:18 - 23:22|ブラックロジック|Burakku Rojikku|Black Logic|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}} | ||
{{BGMListingItem |23:31 - 23:41|クリスタル|Kurisutaru|Crystal|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}} | {{BGMListingItem |23:31 - 23:41|クリスタル|Kurisutaru|Crystal|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
| + | == In other languages == | ||
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'ombra que plana damunt del secret de l'Ai|The shadow approaching Ai's secret}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A sombra que paira sobre o segredo de Ai|The shadow that hangs over Ai's secret}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'ombra sul segreto di Ai|The Shadow On Ai's Secret}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เงาที่เข้าใกล้ความลับของไฮบาระ|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bóng đen tiếp cận bí mật của Haibara|The Shadow Approaching Haibara's Secret}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | == | + | == References == |
| − | {{ | + | {{reflist}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 18]] |
| − | {{Season | + | {{Season 18}} |
| − | [[Category:Episodes]] | + | [[Category:Episodes]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]] |
| + | [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]] | ||
| + | [[Category:Gunma Prefecture]] | ||
| − | [[de: | + | [[de:Episode 699]] |
| + | [[zh:TV699]] | ||
Latest revision as of 03:03, 30 November 2024
| ‹ Unbelievable! The Case of the Crashed UFO | List of Episodes | The Jet-Black Mystery Train › |
| Episode 699-700 (Int. Episode 751-752) | |||
|
| |||
| Title: | The Shadow Approaching Haibara's Secret | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 灰原の秘密に迫る影 (Haibara no Himitsu ni Semaru Kage) | ||
| Original airdate: | June 8, 2013 (Part 1) June 15, 2013 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 7,20% 7,40% | ||
| Manga case: | #236 | ||
| Season: | 18 | ||
| Manga source: | Volume 77: Files 9-11 (815-817) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Masumi Sera Detective Boys Ai Haibara Hiroshi Agasa Misao Yamamura Kogoro Mouri Ran Mouri Tooru Amuro Shiho Miyano Subaru Okiya | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa Masumi Sera | ||
| Next Conan's Hint: | Shape made by fingers (Part 1) Pass ring (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Organizer: | Masaki Ozora | ||
| Storyboard: | Masaki Ozora | ||
| Episode director: | 699 Minoru Tozawa 700 Koichiro Kuroda | ||
| Animation director: | Masatomo Sudo and Seiji Muta (supervisors) 699 Chiemi Hironaka 700 Michitaka Yamamoto | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 700 Azeta Pictures | ||
| |||
| Opening song: | Q&A | ||
| Closing song: | Hitomi no Melody | ||
The Shadow Approaching Haibara's Secret (灰原の秘密に迫る影 Haibara no Himitsu ni Semaru Kage) is the 699th and 700th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
While at a camping trip, The Detective Boys are surprisingly greeted by Masumi Sera. While the Professor sets up camp and Conan chats with Masumi, Ayumi, Genta, Haibara, and Mitsuhiko venture into the woods and come across a person burying a body.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
While the children run, Haibara alerts the police, and then they hide in a dark cabin, only to figure out it is where the culprit was earlier. To prevent them from talking, the culprit locks them in and sets the cabin blaze.
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Inspector Yamamura arrives to the scene of the body, and later has three suspects. The only clue is a dying message of her fingers being in an odd form behind her back.
Part 2
People
Resolution
Trivia
- When Haibara changes back to the adult form, she still speaks in a child's voice.
- Haibara wears the same shirt Conan was wearing in The Professor's Video Site.
- The people involved in the case have names related to animals[1] :
- Hayamichi Yonezumi (米住 速道) comes from rat (ネズミ nezumi) and speed (速い hayai) (rats are fast animals) ;
- Chozo Usagi (宇佐木 跳三) comes from rabbit (ウサギ usagi) and hopping (跳ぶ tobu) (bunny hops) ;
- Takeya Iwakuma (岩隈 猛也) comes from bear (クマ kuma) and anger (猛る takeru) (bears are angry animals).
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:10 - 1:12 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 1:55 - 2:04 | ミニコメ1 | Minikome 1 | Mini Comedy 1 | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 4:19 - 4:59 | ???? | |||
| 5:42 - 6:05 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 6:39 - 7:10 | ???? | |||
| 7:40 - 8:14 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 9:01 - 9:37 | 逆探知 | Gyakutanchi | Phone Trace | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 9:45 - 10:36 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 11:27 - 12:31 | 何かが起きる… | Nanika ga Okiru... | Something Happened... | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 12:57 - 13:16 | ???? | |||
| 13:58 - 14:23 | 悪のテーマ１ | Aku no Tēma 1 | Theme of Evil 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14:52 - 17:13 | 犯人のアジト （忍び込みver.) | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 18:28 - 19:48 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 20:41 - 22:04 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 23:25 - 23:44 | ワルサス1 | Warusasu 1 | Evil Suspense 1 | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:01 - 0:46 | ???? | |||
| 1:01 - 2:21 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 2:55 - 3:11 | ワルサス1 | Warusasu 1 | Evil Suspense 1 | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 5:14 - 6:42 | 何だこの痕跡は？」 | Nanda Kono Konseki wa? | What Is This a Trace Of? | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 6:45 - 7:58 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 8:46 - 9:28 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 10:15 - 11:33 | 悪のテーマ１ | Aku no Tēma 1 | Theme of Evil 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12:15 - 12:47 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12:51 - 13:58 | ???? | |||
| 14:11 - 15:23 | インターナショナル ケース(インシデント) | Intānashonaru Kēsu (Inshidento) | International Case (Incident) | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 15:33 - 16:00 | 逆探知 | Gyakutanchi | Phone Trace | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 16:35 - 17:18 | ドルチェ サウンド | Doruche Saundo | Dolce Sound | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 18:09 - 19:05 | ブラックロジック | Burakku Rojikku | Black Logic | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 19:16 - 20:34 | ???? | |||
| 22:18 - 23:22 | ブラックロジック | Burakku Rojikku | Black Logic | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 23:31 - 23:41 | クリスタル | Kurisutaru | Crystal | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
L'ombra que plana damunt del secret de l'Ai | The shadow approaching Ai's secret |
 Galician |
A sombra que paira sobre o segredo de Ai | The shadow that hangs over Ai's secret |
 Italian |
L'ombra sul segreto di Ai | The Shadow On Ai's Secret |
 Thai |
เงาที่เข้าใกล้ความลับของไฮบาระ | |
 Vietnamese |
Bóng đen tiếp cận bí mật của Haibara | The Shadow Approaching Haibara's Secret |
References
See also
| Episodes of Season 18 | ||
|---|---|---|
| Episode 681 • 682 • 683 • 684 • 685 • 686 • 687 • 688 • 689 • 690 • 691 • 692 • 693 • 694 • 695 • 696 • 697 • 698 • 699 • 700 • 701 • 702 • 703 • 704 • 705 • 706 • 707 • 708 • 709 • 710 • 711 • 712 • 713 • 714 • 715 • 716 • 717 • 718 • 719 • 720 • 721 • 722 • 723 |
