Difference between revisions of "Hot, Bitter, Sweet Soup"
From Detective Conan Wiki
Intervencion (talk | contribs) (→In other languages) |
|||
| (36 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 397 | | episode = 397 | ||
| + | | int-episode = 431 | ||
| image = TV Episode 397.jpg | | image = TV Episode 397.jpg | ||
| title = Hot, Bitter, Sweet Soup | | title = Hot, Bitter, Sweet Soup | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
| rating = 12.9% | | rating = 12.9% | ||
| Filler case number = #128 | | Filler case number = #128 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 10|10]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = May 9, 2005 | | airdate = May 9, 2005 | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
| producer = [[Nana Harada]] | | producer = [[Nana Harada]] | ||
| animation-director = [[Atsushi Aono]] | | animation-director = [[Atsushi Aono]] | ||
| + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Hiroshi Kawaguchi]] as [[Detective Horita]] <br> [[Mari Okamoto]] as Etsuko Aikawa <br> [[Daiki Nakamura]] as Ryota Shimizu <br> [[Naoki Makishima]] as Inoue <br> [[Eiji Yanagizawa]] as [[Minor law enforcement#Officer Kinoshita|Officer Kinoshita]] <br> [[Takuma Suzuki]] as [[Tsujimura]] <br> [[Yoko Asada]] as Clerk | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Hiroshi Kawaguchi]] as [[Detective Horita]] <br> [[Mari Okamoto]] as Etsuko Aikawa <br> [[Daiki Nakamura]] as Ryota Shimizu <br> [[Naoki Makishima]] as Inoue <br> [[Eiji Yanagizawa]] as [[Minor law enforcement#Officer Kinoshita|Officer Kinoshita]] <br> [[Takuma Suzuki]] as [[Tsujimura]] <br> [[Yoko Asada]] as Clerk | ||
| opening-song = Hoshi no Kagayaki yo | | opening-song = Hoshi no Kagayaki yo | ||
| Line 27: | Line 29: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|辛く苦く甘い汁|Karaku Nigaku Amai Shiru}} is the 397th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Characters introduced == | == Characters introduced == | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{NewChar|name = [[Tsujimura]]|image = Tsujimura.jpg|description = | + | {{NewChar|name = [[Tsujimura]]|image = Tsujimura.jpg|description = |
* Doctor}} | * Doctor}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Miwako Sato}} |
| − | {{ | + | {{char|Detective Horita}} |
}} | }} | ||
| Line 51: | Line 54: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | A woman, Fumie Ozawa, is found dead in her bathroom around 9 am, having appeared to have committed suicide by hanging | + | A woman, Fumie Ozawa, is found dead in her bathroom around 9 am, having appeared to have committed suicide by hanging herself with a thin wire, by her friend Etsuko Aikawa, who claims it was murder. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Suicide? | | crime = Suicide? | ||
| − | | image = | + | | image = EP397 Case.jpg |
| location = Apartment 105 - Bathroom | | location = Apartment 105 - Bathroom | ||
| victim = Fumie Ozawa | | victim = Fumie Ozawa | ||
| − | | age = 24 | + | | age = 24 years old |
| − | | cause-death = Hanging | + | | cause-death = Hanging nearby shower |
| suspects = Etsuko Aikawa and Ryota Shimizu | | suspects = Etsuko Aikawa and Ryota Shimizu | ||
| description = | | description = | ||
}} | }} | ||
| − | The medical examiner puts the time of death between 6 and 8 pm the previous night. [[Kogoro Mouri|Kogoro]] investigates the scene and sees that she schedules a dentist appointment for the same day of her "suicide". Conan finds a powdered substance, sneaks away with a sample, and when asking a store clerk of it, she says it is katakuri starch | + | The medical examiner puts the time of death between 6 and 8 pm the previous night. [[Kogoro Mouri|Kogoro]] investigates the scene and sees that she schedules a dentist appointment for the same day of her "suicide". Conan finds a powdered substance, sneaks away with a sample, and when asking a store clerk of it, she says it is katakuri starch, a thickner with sugar properties. When looking in to Ozawa's company financials, the police find a 30 million yen deficit that they believed she embezzled and her superior/boyfriend, Ryota Shimizu, who was off the same day she died and received an e-mail from Ozawa at 5:45 pm yesterday, may have a connection. Aikawa claims she treated Fumie like a surrogate daughter all her life and would do nothing to harm her when the police question her as a suspect. Later, Aikawa's alibi is in question when a delivery man saw her earlier than she stated. She states that she found the body earlier than she did, but after she left money for Ozawa before finding her, and was going to notify the police afterwords. |
=== People === | === People === | ||
| Line 74: | Line 77: | ||
* "Yuuzuki" Japanese-style confection shop owner}} | * "Yuuzuki" Japanese-style confection shop owner}} | ||
{{People|[[Minor law enforcement#Officer Kinoshita|Officer Kinoshita]]|Officer Kinoshita.jpg| | {{People|[[Minor law enforcement#Officer Kinoshita|Officer Kinoshita]]|Officer Kinoshita.jpg| | ||
| − | * Policeman}} | + | * Policeman}} |
{{People|Fumie Ozawa|Fumie Ozawa.jpg| | {{People|Fumie Ozawa|Fumie Ozawa.jpg| | ||
* Victim (hanged) | * Victim (hanged) | ||
* 24 years old | * 24 years old | ||
| − | * Consumer loan company office | + | * Consumer loan company office worker}} |
{{People|Ryota Shimizu|Ryota Shimizu.jpg| | {{People|Ryota Shimizu|Ryota Shimizu.jpg| | ||
* 30 years old | * 30 years old | ||
* Consumer loan company chief executive}} | * Consumer loan company chief executive}} | ||
| − | |||
{{People|Inoue|EP397-Inoue.jpg| | {{People|Inoue|EP397-Inoue.jpg| | ||
| − | * | + | * Ice maker master}} |
| + | {{people|Woman|EP397 Clerk.jpg| | ||
| + | * Convenience store clerk}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>As the case is thought to be over, the authorities believing Aikawa to be the killer trying to frame Shimizu, [[Conan Edogawa|Conan]] tranquilizes Kogoro as they are leaving then explains that '''Ryota Shimizu''' is the true culprit. Shimizu used ice which melted over the course of the day to slowly hang Fumie Ozawa, and that he used her cell phone on vibrate when he called it to send an e-mail to give him an alibi by shaking off a book self above to land on the mouse. His hair is also found on the wire used to kill her. He confesses, revealing that he did it because ''both'' of them had embezzled the 30 million yen, but Fumie took the blame for the two. Shimizu didn't want to see her remain in jail for the rest of her life for something the two of them had done.</spoiler> |
| − | As the case is thought to be over, the authorities believing Aikawa to be the killer trying to frame Shimizu, [[Conan Edogawa|Conan]] tranquilizes Kogoro as they are leaving then explains that '''Ryota Shimizu''' is the true culprit. Shimizu used ice which melted over the course of the day to slowly hang Fumie Ozawa, and that he used her cell phone on vibrate when he called it to send an e-mail to give him an alibi by shaking off a book self above to land on the mouse. His hair is also found on the wire used to kill her. He confesses, revealing that he did it because ''both'' of them had embezzled the 30 million yen, but Fumie took the blame for the two | + | |
| − | </spoiler> | + | == Gallery == |
| + | {{main gallery}} | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 114: | Line 119: | ||
{{BGMListingItem|19|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | {{BGMListingItem|19|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|Una de picant, una d'amargant i una de dolça|}} | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطعوم المختلفة|The Different Tastes}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una de picant, una d'amargant i una de dolça|One spicy, one bitter and one sweet}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Un sabor coent, amargant i dolç|A spicy, bitter and sweet flavor}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Un jus aigre-doux|A sweet and sour juice}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die große Versuchung|The great temptation}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Delitto nella doccia|Murder in the Bathroom}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Delitto nella doccia|Murder in the Bathroom}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|น้ำที่ทั้งเผ็ด ขม และหวาน|The water that Hot, Bitter, and Sweet}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Món Canh Vừa Cay, Vừa Đắng, Vừa Ngọt Ngào|A Soup That's Hot, Bitter and Sweet}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 10]] |
| − | {{Season | + | {{Season 10}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Anime Exclusive]] | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 431]] | ||
| + | [[zh:TV397]] | ||
Latest revision as of 16:51, 6 November 2024
| ‹ Big Adventure in the Eccentric Mansion | List of Episodes | The Strange Family's Request › |
| Episode 397 (Int. Episode 431) | |||
|
| |||
| Title: | Hot, Bitter, Sweet Soup | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 辛く苦く甘い汁 (Karaku Nigaku Amai Shiru) | ||
| Original airdate: | May 9, 2005 | ||
| Broadcast rating: | 12.9% | ||
| Filler case: | #128 | ||
| Season: | 10 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Juzo Megure Miwako Sato Detective Horita Tsujimura | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Flour | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Screenplay: | Takeo Ohno | ||
| Storyboard: | Nana Harada | ||
| Episode director: | Nana Harada | ||
| Animation director: | Atsushi Aono | ||
| Character design: | Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Hoshi no Kagayaki yo | ||
| Closing song: | Wasurezaki | ||
Hot, Bitter, Sweet Soup (辛く苦く甘い汁 Karaku Nigaku Amai Shiru) is the 397th episode of Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
Cast
Gadgets
Case
Situation
A woman, Fumie Ozawa, is found dead in her bathroom around 9 am, having appeared to have committed suicide by hanging herself with a thin wire, by her friend Etsuko Aikawa, who claims it was murder.
| Suicide? | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
The medical examiner puts the time of death between 6 and 8 pm the previous night. Kogoro investigates the scene and sees that she schedules a dentist appointment for the same day of her "suicide". Conan finds a powdered substance, sneaks away with a sample, and when asking a store clerk of it, she says it is katakuri starch, a thickner with sugar properties. When looking in to Ozawa's company financials, the police find a 30 million yen deficit that they believed she embezzled and her superior/boyfriend, Ryota Shimizu, who was off the same day she died and received an e-mail from Ozawa at 5:45 pm yesterday, may have a connection. Aikawa claims she treated Fumie like a surrogate daughter all her life and would do nothing to harm her when the police question her as a suspect. Later, Aikawa's alibi is in question when a delivery man saw her earlier than she stated. She states that she found the body earlier than she did, but after she left money for Ozawa before finding her, and was going to notify the police afterwords.
People
Resolution
Gallery
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 星のかがやきよ | Hoshi no Kagayaki yo | The Brilliance of the Stars | Hoshi no Kagayaki yo |
| 2 | 事件解決 （意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 4 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | "What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version) | |
| 6 | 脅迫 （パート１） | Kyōhaku (Pāto 1) | Threat (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | "What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version) | |
| 10 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 11 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 15 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | The Sniper's Red Light 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 16 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conan Suite - Captured in Her Eyes | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 17 | それいけコナン （哀愁ヴァージョン） | Soreike Konan (Aishū Vājon) | Let's Go Conan (Sorrow Version) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 18 | 忘れ咲き | Wasurezaki | Forget-Me-Not | Wasurezaki |
| 19 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الطعوم المختلفة | The Different Tastes |
 Catalan (Catalan dub) |
Una de picant, una d'amargant i una de dolça | One spicy, one bitter and one sweet |
 Catalan (Valencian dub) |
Un sabor coent, amargant i dolç | A spicy, bitter and sweet flavor |
 French |
Un jus aigre-doux | A sweet and sour juice |
 German |
Die große Versuchung | The great temptation |
 Italian |
Delitto nella doccia | Murder in the Bathroom |
 Thai |
น้ำที่ทั้งเผ็ด ขม และหวาน | The water that Hot, Bitter, and Sweet |
 Vietnamese |
Món Canh Vừa Cay, Vừa Đắng, Vừa Ngọt Ngào | A Soup That's Hot, Bitter and Sweet |
See also
| Episodes of Season 10 | ||
|---|---|---|
| Episode 384 • 385 • 386 • 387 • 388 • 389 • 390 • 391 • 392 • 393 • 394 • 395 • 396 • 397 • 398 • 399 • 400 • 401 • 402 • 403 • 404 • 405 • 406 • 407 • 408 • 409 • 410 • 411 • 412 • 413 • 414 • 415 • 416 • 417 • 418 • 419 • 420 • 421 • 422 • 423 • 424 |
