Difference between revisions of "The Pitfall of Fire Precautions"
Ushiwakamaru (talk | contribs) |
|||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
| Filler case number = #252 | | Filler case number = #252 | ||
| airdate = December 12, 2015 | | airdate = December 12, 2015 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 20|20]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Wataru Takagi]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Wataru Takagi]] | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
| animation-director = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Michitaka Yamamoto]] <br> [[Ryuta Imaizumi]] <br> [[Juri Saito]] | | animation-director = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Michitaka Yamamoto]] <br> [[Ryuta Imaizumi]] <br> [[Juri Saito]] | ||
| character-design = [[Seiji Muta]] (supervisor), <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) | | character-design = [[Seiji Muta]] (supervisor), <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| − | | production-cooperation = Azeta Pictures | + | | production-cooperation = [[Azeta Pictures]] |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Akiko Takeguchi]] as Harue Yatabe <br> [[Anri Katsu]] as Suguru Kamaishi <br> [[Tomoya Yano]] as | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Akiko Takeguchi]] as Harue Yatabe <br> [[Anri Katsu]] as Suguru Kamaishi <br> [[Tomoya Yano]] as Fireman |
| opening-song = Nazo (La PomPon){{!}}Nazo | | opening-song = Nazo (La PomPon){{!}}Nazo | ||
| closing-song = Kimi e no Uso | | closing-song = Kimi e no Uso | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
}} | }} | ||
| − | The next day, the five children hide at an alley near a bento shop, waiting for that man, who, according to Genta, always buys an extra large seaweed lunch at that same shop, where he orders his eel lunches. Conan and Haibara are bothered by the fact that these three arson cases occurred at the same locations | + | The next day, the five children hide at an alley near a bento shop, waiting for that man, who, according to Genta, always buys an extra large seaweed lunch at that same shop, where he orders his eel lunches. Conan and Haibara are bothered by the fact that these three arson cases occurred at the same locations - at playgrounds - as the arson cases from last year. The ones from last year lasted for two weeks. The fourth arson case last year resulted in the death of a drunk office worker, who was sleeping while wrapped up in a construction tarp. After that, the cases stopped occurring until recently. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| image = EP803 Case4.jpg | | image = EP803 Case4.jpg | ||
| location = Near the condominium | | location = Near the condominium | ||
| − | | victim = Office | + | | victim = Office worker |
| suspects = None known | | suspects = None known | ||
| crime = Arson (Past) | | crime = Arson (Past) | ||
}} | }} | ||
| − | The man from yesterday arrives at the bento shop to order his usual seaweed lunch, and as he heads back home, the kids secretly follow him. They sit out on the streets, spying the man in his apartment for the whole day. At night, the man walks out of his house, and they quietly follow him again; unfortunately, they lost him because a train passed by and stopped them. Conan and Haibara decide to head the park where the fourth arson case from last year took place, since the next arson will most likely take place there, and the Detective Boys follow. At the park, they see a sheet draped over the slides on fire | + | The man from yesterday arrives at the bento shop to order his usual seaweed lunch, and as he heads back home, the kids secretly follow him. They sit out on the streets, spying the man in his apartment for the whole day. At night, the man walks out of his house, and they quietly follow him again; unfortunately, they lost him because a train passed by and stopped them. Conan and Haibara decide to head the park where the fourth arson case from last year took place, since the next arson will most likely take place there, and the Detective Boys follow. At the park, they see a sheet draped over the slides on fire. Meanwhile, an unknown person runs past the park. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
}} | }} | ||
| − | After some investigation in the park, the man takes them to an eel restaurant. As the Detective Boys enjoy their eel rice, the man tells them he will order some eel liver soup | + | After some investigation in the park, the man takes them to an eel restaurant. As the Detective Boys enjoy their eel rice, the man tells them he will order some eel liver soup. However, Conan sees the order menu and a 10000 yen bill and realizes he lied and already left the restaurant. He runs outside, but the man is nowhere to be seen; the man baited the kids here so that he can split off with them. He heads to a factory that is closed today. |
Meanwhile, Conan reads the news articles regarding the arson cases again and then immediately leads Haibara and the Detective Boys to the park where the fourth arson case took place. Conan and Haibara head to top of the apartment building near the park and see the character ニ circled in red on a sign labeled "Ninja Fortress". After seeing this, Conan figures out what is going on. | Meanwhile, Conan reads the news articles regarding the arson cases again and then immediately leads Haibara and the Detective Boys to the park where the fourth arson case took place. Conan and Haibara head to top of the apartment building near the park and see the character ニ circled in red on a sign labeled "Ninja Fortress". After seeing this, Conan figures out what is going on. | ||
| Line 167: | Line 167: | ||
* Part-time employee | * Part-time employee | ||
* Bento Shop clerk}} | * Bento Shop clerk}} | ||
| − | {{people| | + | {{people|Fireman A|EP803 Fireman.png| |
* Fireman | * Fireman | ||
* Security patrol volunteer}} | * Security patrol volunteer}} | ||
| − | {{people| | + | {{people|Fireman B|EP803 Fireman2.png| |
* Fireman | * Fireman | ||
* Security patrol volunteer}} | * Security patrol volunteer}} | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Conan tells Haibara and the Detective Boys that those characters circled in red - 戸, へ, 歩, and ニ - represent a countdown. These characters can be read as ''to'', ''he'', ''ho'', and ''ni'', which can spell out いろはにほへと (''irohanihoheto'') backwards; in other words, there will be a fifth arson. They look at all the equipment in this playground and learn they were all produced by Iroha Toys | + | <spoiler>Conan tells Haibara and the Detective Boys that those characters circled in red - 戸, へ, 歩, and ニ - represent a countdown. These characters can be read as ''to'', ''he'', ''ho'', and ''ni'', which can spell out いろはにほへと (''irohanihoheto'') backwards; in other words, there will be a fifth arson. They look at all the equipment in this playground and learn they were all produced by Iroha Toys; this is probably the same for all of the burned equipment in the other parks. Conan realizes the fifth arson will take place at a Iroha Toys factory located nearby, and they head there immediately. |
At the front gate, Conan sees a van with a logo of that bento shop Genta goes to buy his eel lunch. They look into a window of the factory and suddenly see a person holding a lit-up torch. Conan leaps over the gate and charges into the factory, where he sees oil spilled all over the place. The arsonist tries to throw the torch at the oil, but Conan, with his soccer ball, knocks the torch out the window and reveals to everyone that the culprit is '''Harue Yatabe'''. She is the only one who could have driven that van to the factory. | At the front gate, Conan sees a van with a logo of that bento shop Genta goes to buy his eel lunch. They look into a window of the factory and suddenly see a person holding a lit-up torch. Conan leaps over the gate and charges into the factory, where he sees oil spilled all over the place. The arsonist tries to throw the torch at the oil, but Conan, with his soccer ball, knocks the torch out the window and reveals to everyone that the culprit is '''Harue Yatabe'''. She is the only one who could have driven that van to the factory. | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
One and a half year ago, a child was badly injured at a playground because of a defect in a equipment made in this factory. Iroha Toys blamed it all on her, when she was the factory manager at the time, fired her, and pretended to know nothing about it. She set up the countdown to get revenge on the company and make them regret what they did to her. | One and a half year ago, a child was badly injured at a playground because of a defect in a equipment made in this factory. Iroha Toys blamed it all on her, when she was the factory manager at the time, fired her, and pretended to know nothing about it. She set up the countdown to get revenge on the company and make them regret what they did to her. | ||
| − | As the police escort her to the station, the man turns himself in to Detective Takagi. He witnessed last year's fourth fire and committed the robbery which happened in the apartment building near that playground. Since then, he stopped robbing, but because he was afraid of being arrested, he did not report this robbery | + | As the police escort her to the station, the man turns himself in to Detective Takagi. He witnessed last year's fourth fire and committed the robbery which happened in the apartment building near that playground. Since then, he stopped robbing, but because he was afraid of being arrested, he did not report this robbery; he pretended to be unaware of that arson. However, he regretted doing this, as the arsonist would have been caught sooner if he confessed his crime at that time. That was why he wanted to catch the arsonist himself and then turn himself in to the police.</spoiler> |
== Gallery == | == Gallery == | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | + | * The hot dog van is a Volkswagen Bus [Typ 2 / T2]. | |
| − | * The hot dog | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'incendiari dels parcs infantils|The incendiary of the playpen}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'incendiari dels parcs infantils|The incendiary of the playpen}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ระวังกับดักไฟไหม้|Beware the Dangers of Fire}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cẩn thận với cạm bẫy lửa|The Pitfall of Fire Precautions}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cẩn thận với cạm bẫy lửa|The Pitfall of Fire Precautions}} | ||
| − | |||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 20]] |
| − | {{season | + | {{season 20}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
Latest revision as of 23:04, 18 November 2024
| ‹ Tottori Sand Dunes Mystery Tour | List of Episodes | Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery › |
| Episode 803 (Int. Episode 856) | |||
|
| |||
| Title: | The Pitfall of Fire Precautions | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 火の用心の落とし穴 (Hi-no-Yōjin no Otoshiana?) | ||
| Original airdate: | December 12, 2015 | ||
| Broadcast rating: | 9.1% | ||
| Filler case: | #252 | ||
| Season: | 20 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ai Haibara Detective Boys Wataru Takagi | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Children's park | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Screenplay: | Junichi Miyashita | ||
| Storyboard: | Shigenori Kageyama | ||
| Episode director: | Koichiro Kuroda | ||
| Animation director: | Seiji Muta (supervisor) Michitaka Yamamoto Ryuta Imaizumi Juri Saito | ||
| Character design: | Seiji Muta (supervisor), Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | Azeta Pictures | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Kimi e no Uso | ||
The Pitfall of Fire Precautions (火の用心の落とし穴 Hi-no-Yōjin no Otoshiana) is the 803rd episode of the Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
One night, Conan, Haibara, and the Detective Boys are on fire safety patrol. Conan and Haibara discuss about the two arson cases that happened four and two days ago.
| Arson (Past) | |||||||
|
|
| ||||||
| Arson (Past) | |||||||
|
|
| ||||||
Out of nowhere, everyone on patrol sees a man run toward the direction of a fire. They arrive at a park to see a jungle gym in flames and suspect that man is the arsonist. Genta tells everyone he knows that man.
| Arson | |||||
|
|
| ||||
The next day, the five children hide at an alley near a bento shop, waiting for that man, who, according to Genta, always buys an extra large seaweed lunch at that same shop, where he orders his eel lunches. Conan and Haibara are bothered by the fact that these three arson cases occurred at the same locations - at playgrounds - as the arson cases from last year. The ones from last year lasted for two weeks. The fourth arson case last year resulted in the death of a drunk office worker, who was sleeping while wrapped up in a construction tarp. After that, the cases stopped occurring until recently.
| Arson (Past) | |||||||
|
|
| ||||||
The man from yesterday arrives at the bento shop to order his usual seaweed lunch, and as he heads back home, the kids secretly follow him. They sit out on the streets, spying the man in his apartment for the whole day. At night, the man walks out of his house, and they quietly follow him again; unfortunately, they lost him because a train passed by and stopped them. Conan and Haibara decide to head the park where the fourth arson case from last year took place, since the next arson will most likely take place there, and the Detective Boys follow. At the park, they see a sheet draped over the slides on fire. Meanwhile, an unknown person runs past the park.
| Arson | |||||
|
|
| ||||
The sheet is blown up into the air and is about to hit the Detective Boys when suddenly the man they spied on before tackles them, allowing them to barely avoid it. Because of this, the man lost sight of that person who just ran past the playground again, just like yesterday. For some reason, he seems to be paying attention to all of these recent arson cases. After some police investigation and questioning from Detective Takagi, everyone heads home.
The next day, the man heads out from his home, hoping to not see the kids again; unfortunately, they were waiting just outside. They all head to Sumire Park, the site of the first arson case, to investigate the chain of arson cases. This year, a side of a seesaw was burned. On a Beika Real Estate commercial sign, the kanji 戸 is circled in red.
| Arson | |||||
|
|
| ||||
And next the swing was burned on Sumire Park.
| Arson | |||||
|
|
| ||||
Next, they head to Tsutsuji Park, the location of the second arson case. This year, an arched bridge was burned. On a sign post of a ramen restaurant, the character へ is circled in red as well.
| Arson | |||||
|
|
| ||||
Next is the monkey bars in Tsutsuji Park.
| Arson | |||||
|
|
| ||||
Then, they arrive at Himawari Park, the place where the third arson case took place. Last year, a playground horse was burned. On a caution sign for pedestrians, the kanji 歩 is circled in red, too.
| Arson | |||||
|
|
| ||||
After some investigation in the park, the man takes them to an eel restaurant. As the Detective Boys enjoy their eel rice, the man tells them he will order some eel liver soup. However, Conan sees the order menu and a 10000 yen bill and realizes he lied and already left the restaurant. He runs outside, but the man is nowhere to be seen; the man baited the kids here so that he can split off with them. He heads to a factory that is closed today.
Meanwhile, Conan reads the news articles regarding the arson cases again and then immediately leads Haibara and the Detective Boys to the park where the fourth arson case took place. Conan and Haibara head to top of the apartment building near the park and see the character ニ circled in red on a sign labeled "Ninja Fortress". After seeing this, Conan figures out what is going on.
Conan saw the culprit holding a torch, and the building was full of oil. When he/she was supposed to throw the torch, Conan hit the torch and the abandoned bulding is safe.
| Arson | |||||||
|
|
| ||||||
Is the culprit Suguru Kamaishi or Harue Yatabe? Who's the culprit of this arson case?
People
Resolution
Gallery
Trivia
- The hot dog van is a Volkswagen Bus [Typ 2 / T2].
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
L'incendiari dels parcs infantils | The incendiary of the playpen |
 Thai |
ระวังกับดักไฟไหม้ | Beware the Dangers of Fire |
 Vietnamese |
Cẩn thận với cạm bẫy lửa | The Pitfall of Fire Precautions |
See also
| Episodes of Season 20 | ||
|---|---|---|
| Episode 763 • 764 • 765 • 766 • 767 • 768 • 769 • 770 • 771 • 772 • 773 • 774 • 775 • 776 • 777 • 778 • 779 • 780 • 781 • 782 • 783 • 784 • 785 • 786 • 787 • 788 • 789 • 790 • 791 • 792 • 793 • 794 • 795 • 796 • 797 • 798 • 799 • 800 • 801 • 802 • 803 |
