Kaitou Kid vs. the Strongest Safe

Chronology
‹ The Secret of the Vanished Masterpiece	List of Episodes	A Fool's Inheritance ›

Episode 537-538 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	Kaitou Kid vs. the Strongest Safe
Japanese title:	怪盗キッドVS最強金庫 (Kaitō Kiddo VS Saikyō Kinko)
Original airdate:	June 13, 2009 (Part 1) June 20, 2009 (Part 2) April 4, 2015 (Part 1) (Remastered version) April 11, 2015 (Part 2) (Remastered version)
Broadcast rating:	7,10% 6,80%
Remastered rating:	8,8% 8,1%
Manga case:	#196
Season:	18
Manga source:	Volume 64: File 11 (674) ~ Volume 65: File 2 (676)
Case
Cast:	Conan Edogawa Kaitou Kid Jirokichi Suzuki Inspector Nakamori Kogoro Mouri Ran Mouri Sonoko Suzuki Detective Takagi Azusa Enomoto Shintaro Chaki Samizu Kichiemon Juzo Megure  Kazunobu Chiba  Ninzaburo Shiratori Kiyonaga Matsumoto Eiki Nabei  Detective Okumura Detective Nakamura Detective Fukui Detective Miyazaki Detective Sugita Detective Ida Detective Takigawa Ai Haibara  Ayumi Yoshida  Genta Kojima Mitsuhiko Tsuburaya
Case solved by:	Conan Edogawa
Next Conan's Hint:	A warning letter (Part 1) Jirokichi Suzuki (Part 2) Iron Tanuki (Part 1) (Remastered version) Jirokichi Suzuki (Part 2) (Remastered version)
Staff
Director:	Koujin Ochi
Organizer:	Shigenori Kageyama
Storyboard:	Shigenori Kageyama
Episode director:	537 Masahisa Koyata 538 Nobuharu Kamanaka
Animation director:	537 Masakazu Yamazaki, Aki Kumata 538 Nobuyuki Iwai
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Kappei Yamaguchi as Kaitou Kid, Kaito Kuroba Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Ichiro Nagai as Jirokichi Suzuki Unsho Ishizuka as Ginzo Nakamori Akira Kamiya as Kogoro Mouri Nobuo Tanaka as Shintaro Chaki Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi Isshin Chiba as Kazunobu Chiba Atsuko Yuya as Miwako Sato Mikiko Enomoto as Azusa Enomoto Seizo Kato as Kiyonaga Matsumoto  Kazuhiko Inoue as Ninzaburo Shiratori Katsuji Mori as Eiki Nabei Yoshiharu Yamada as Masuhiko Akitsu Mariko Kouda as Mizuki Seto Taiten Kusunoki as Zengo Goto Dai Matsumoto as Reporter A Eiji Yanagisawa as Reporter B, Riot Policeman Shigeru Shibuya as Reporter C Ryuzo Hasuike as Riot Policeman Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida
Music
Opening song:	Everlasting Luv
Closing song:	Doing all right

Characters introduced

Zengo Goto
	38 years old Bodyguard

Cast

Characters

Conan Edogawa Kaitou Kid Jirokichi Suzuki Ginzo Nakamori Kogoro Mouri Ran Mouri Sonoko Suzuki Wataru Takagi Azusa Enomoto Shintaro Chaki Samizu Kichiemon Lupin Miwako Sato (flashback) Juzo Megure (flashback) Kazunobu Chiba (flashback) Ninzaburo Shiratori (flashback) Kiyonaga Matsumoto (flashback) Eiki Nabei (flashback) Detective Okumura (flashback) 100px Detective Nakamura (flashback) Detective Fukui (flashback) Detective Miyazaki (flashback) Detective Sugita (flashback) Detective Ida (flashback) Detective Takigawa (flashback) Ayumi Yoshida (flashback) Genta Kojima (flashback) Mitsuhiko Tsuburaya (flashback) Ai Haibara (flashback)

Gadgets

Gadgets
Hang Glider Cape

Case

Situation

Part 1

Jirokichi Suzuki receives a letter from the thief, Kaitou Kid which reveals that Kid plans on opening Jirokichi's impenetrable safe, the Iron Tanuki.

Heist

Thief: Kaitou Kid Target: Iron Tanuki Owner: Jirokichi Suzuki Location: Suzuki's house Advanced Notice: It came to me, Senior Advisor Suzuki. That we should stop these senseless bouts of ours and take on the compliant nature of a newborn. When darkness consumes the moon, await me at the grand safe kept precious in your family home and look forward to my surpassing it. A safe that was constructed during the Tokugawa shogunate period by the master of traps, Samizu Kichiemon, just prior to his death.

The letter however is not written in Kid's usual style raising the idea that an imposter is after Jirokichi's safe. Sonoko invites Ran, Kogoro, and Conan to Jirokichi's house. After examining the security of the safe, Kaitou Kid's card, in its usual style, is found confirming Kaitou Kid's plan to open the safe. Conan suspects that Kaitou Kid is one of the three newly hired workers of Jirokichi. Jirokichi however continues to proclaim it to be the work of an imposter, causing Conan to suspect Jirokichi as Kid himself.

Part 2

The nearly hired maid and adviser inform Conan of Jirokichi's strange behavior. They reveal that after dinner, two plates are always missing and Jirokichi always brings his cane with him to the safe. Jirokichi asks the maid for a hand and they head to his room. Jirokichi leaves with his bodyguard for a drive. Shortly after, an unconscious Jirokichi is found tied up and his room and a note of Kaitou Kid is found on the safe. This causes the whole police force that are guarding the safe to abandon their position and chase after "Jirokichi".

People

Zengo Goto
	38 years old Bodyguard

Masuhiko Akitsu
	32 years old Assistant

Mizuki Seto
	23 years old Maid

Man #1
	Reporter

Man #2
	Reporter

Man #3
	Reporter

Police Officer
	Tokyo MPD Riot policeman Nakamori's subordinate

Police Officer #2
	Tokyo MPD Riot policeman Nakamori's subordinate

Resolution

  Show spoilers »

Conan meanwhile enters the room with the safe revealing Mizuki Seto was Kaitou Kid in disguise. Conan reveals the first message by "Kaitou Kid" was actually done by Jirokichi asking for Kid's assistance. Conan also reveals Jirokichi purposely placed suspicion on himself in order to clear the area of cops so Kaitou Kid could open the safe. Inside the safe is revealed to be Jirokichi's dog, Lupin who was stuck inside since few days with the scarf on which Jirokichi had written the safe combination to remember it.

Remastered version

A remastered version of this case was aired on April 4, 2015 (Part 1) and April 11, 2015 (Part 2).

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:15 - 0:36	爆破計画スタート	Bakuha Keikaku Sutāto	Bombing Plan, Start	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
0:38 - 1:04	ジョリー・ロジャー	Jorii・Rojā	Jolly Roger	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
1:05 - 1:10	フェルマータ	Ferumāta	Fermata	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
3:52 - 4:00	ザ・ステージ	Za・Sutēji	The Stage	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
5:45 - 6:17	犯人のアジト （忍び込みver.)	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7:14 - 7:47	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
8:10 - 9:01	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
9:23 - 10:38	何だこの痕跡は？」	Nanda Kono Konseki wa?	What Is This a Trace Of?	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
11:23 - 11:51	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
14:55 - 15:26	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
16:13 - 17:49	悪のテーマ１	Aku no Tēma 1	Theme of Evil 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
17:58 - 18:38	推理（オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction(Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
18:54 - 19:25	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
20:12 - 21:05	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
21:40 - 22:37	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:28	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
0:33 - 1:00	モデュレーション	Modurēshon	Modulation	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
3:13 - 5:02	犯人のアジト （忍び込みver.)	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5:06 - 5:26	阿笠博士のテーマ	Agasa Hakase no Tēma	Professor Agasa's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
6:28 - 6:58	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
7:22 - 7:40	コナンと警備員	Konan to Keibiin	Conan and the Guard	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
7:43 - 9:03	何だこの痕跡は？」	Nanda Kono Konseki wa?	What Is This a Trace Of?	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
9:38 - 10:59	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
11:48 - 12:14	ワッツ ハプニング	Wattsu Hapuningu	What's Happening	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
12:40 - 13:22	現金輸送車(回想)	Genkin Yusōsha (Kaisō)	Bank Transport Vehicle (Flashback)	Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
13:26 - 14:09	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
14:47 - 15:10	機上のサスペンス１	Kijō no Sasupensu 1	On-board Suspense 1	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
15:29 - 16:21	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
16:22 - 17:43	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
19:10 - 19:40	クレシェンド	Kureshendo	Crescendo	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
19:52 - 19:54	フェルマータ	Ferumāta	Fermata	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
19:55 - 20:31	レガート エピローグ	Regāto Epirōgu	Legato Epilogue	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
20:36 - 22:03	汐留	Shiodome	Shiodome	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
23:24 - 23:58	蘭のテーマ （世紀末ヴァージョン）	Ran no Tēma (Seikimatsu Vājon)	Ran's Theme (Last Century Version)	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack

Trivia

• In the first episode, at roughly 15 to 16 minutes in, when the scene shows the inspector holding the card with the others in the safe room, Sonoko's hair is oddly colored black. This is then seen again in the next episode during the recap where they show the same scene.
• Suspects' surnames come from Japanese words that are related to stealing.
  • Gotō - Gōtō (強盗 , "robbery")
  • Seto - Settō (窃盗 , "theft")
  • Akitsu - Akisu (空き巣 , "burglar")
• Zengo Goto & Jirokiji Suzuki Car is a Two Tone Gray Silver Black Maybach 57 [W240].

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	En Kaito Kid contra la caixa forta impossible	Kaito Kid and the impossible safe
Italian	Nuova sfida per Ladro Kid	New challenge for thief Kid

See also

• Season 18