Metropolitan Police Detective Love Story

This article is about the 146th and 147th episodes of the Detective Conan anime.

• For the series and other episodes of the same title, see Metropolitan Police Detective Love Story (series).

Chronology
‹ The North Star No.3 Express Leaving Ueno	List of Episodes	The Streetcar's Sudden Stopping Case ›

Episode 146-147 (Int. Episode 156-157)
Information
Title:	Metropolitan Police Detective Love Story
Japanese title:	本庁の刑事恋物語 (Honchō no Keiji Koi-monogatari)
Original airdate:	May 24, 1999 (Part 1) May 31, 1999 (Part 2)
Broadcast rating:	21% 20.2%
Manga case:	#60
Season:	4
Manga source:	Volume 21: Files 8-10 (208-210)
Case
Cast:	Conan Edogawa Wataru Takagi Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Ai Haibara Detective Boys Hiroshi Agasa Juzo Megure Kiyonaga Matsumoto Detective Kobayashi Detective Yokoyama Detective Kojima Police detective Police detective Detective Tamiya Man
Case solved by:	Conan Edogawa Wataru Takagi Miwako Sato Ninzaburo Shiratori
Next Conan's Hint:	Exercise bike (Part 1) Bookshelf (Part 2)
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief)
Organizer:	Kenji Kodama
Storyboard:	Kenji Kodama
Episode director:	146: Yoshio Suzuki 147: Nana Harada
Animation director:	146: Izumi Shimura 147: Miwa Oshima
Character design:	Masatomo Sudo Miwa Oshima (sub-character) Yasuhiro Moriki (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi, Genta Kojima, Next Conan's Hint Megumi Hayashibara as Ai Haibara Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Seizo Kato as Kiyonaga Matsumoto Kaneto Shiozawa as Ninzaburo Shiratori Atsuko Yuya as Miwako Sato Yuu Sugimoto as Yumi Miyamoto Yasuo Muramatsu as Keizo Masuo Kei Hayami as Kayo Masuo Isshin Chiba as Police detective 1 (Episode 146) Sadao Nunome as Detective Kobayashi (Episode 146) Toshihiko Nakajima as Detective Kojima (Episode 147) Takayuki Inoue as Detective Yokoyama (Episode 147)
Music
Opening song:	Girigiri chop
Closing song:	Still for your love

Metropolitan Police Detective Love Story (本庁の刑事恋物語 ,Honchō no Keiji Koi-monogatari) is the 146th and 147th episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

Ninzaburo Shiratori
	28 years old Tokyo MPD Inspector

Yumi Miyamoto
	28 years old Traffic cop from Tokyo Police District

Cast

Characters
Conan Edogawa Wataru Takagi Miwako Sato Ai Haibara Ayumi Yoshida Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Hiroshi Agasa Juzo Megure Kiyonaga Matsumoto Detective Kobayashi Detective Yokoyama Detective Kojima Police detective Police detective Detective Tamiya (flashback) Man (flashback)

Case

Situation

Part 1

The Detective Boys are called to the police station to make a statement about the Blue Castle Investigation Case, when they learn that the police are busy trying to figure out who robbed a nearby bank. The man who owns the bank Keizo Masuo has just arrived is wondering if his wife has already arrived to the police station, but Takagi and Sato say she hasn’t.

Finding this strange they call his wife Kayo Masuo, however when Takagi talks to her she says she had no idea that she had to come to the police station. Keizo snatches the phone and talks to his wife, during that moment Takagi had accidentally hit the speaker button allowing everyone to hear their conversation.

Suddenly, Kayo screams shocking everyone, Takagi and Sato drive to her house along with Keizo and Conan who had stowed away. They get to her house, Keizo splits them up he tells the detectives to search upstairs and while he checks downstairs. Conan notices that a window has been cut via a glass cutter, when suddenly Keizo screams they rush to where he is and find Kayo dead in a study next to a exercise bike with a stab wound to her back from a knife. Conan thinks that these two cases are related - did the robbers kill the wife because she recognized one of them? Conan finds that the husband not mentioning his wife's body suspicious despite having the time and ability to notice during the all that time.

Murder
	Location: Masuo household Victim: Kayo Masuo Age: 42 years old Cause of death: Stab wound to the back Suspects: Keizo Masuo

Part 2

Conan gives the police small clues and they eventually find out the culprit who killed the wife. They also found out that a robbery took place days ago in Tohto bank, where Keizo is working as the manager.

Robbery (Past)
	Location: Tohto Bank, Haido Branch Time: 3 days ago Culprits: Two masked robbers A bank robbery took place in the Haido branch of Tohto bank. 200 million Yen were stolen (approx. 2 million $ USD).

People

Keizo Masuo
	53 years old Tohto Bank manager, Haido Branch

Kayo Masuo
	Victim (stabbed) 42 years old Keizo's wife

Man A
	Bank robber

Man B
	Bank robber

Resolution

  Show spoilers »

The killer is Keizo Masuo. Knowing his wife's daily routine, he set a knife hidden on the top of the bookshelf and tied it to his wife's exercise bike with a thin string. The string was wound around the pedal and would eventually pull the knife from the shelf, stabbing Kayo in the process. To establish an alibi, Keizo called his wife from the police station and had her talk to Takagi shortly before she "was attacked". Once the police arrived at the scene of the crime, Keizo instructed Takagi and Sato to check upstairs while he went to the living room where Kayo's body is to eliminate the pieces of evidence. Unfortunately for Keizo, he accidentally pricked his finger while removing the pin used in the crime in order to hide the string inside the bike. If the blood on his finger and the bloodstain on the shelf match, then it will prove that he is the one who set up the trick to murder his wife.

Cornered, Keizo admits his crime, claiming that he and Kayo had fallen out recently thus he decided to kill her. However, Sato correctly deduces that Keizo's true motive is actually to cover his role as the mastermind behind the robbery at the branch under his management.

Motive

The robbery was actually set up by Keizo as he was under financial trouble due to his wife's lavish lifestyle. The plan would have gone smoothly had it not for Kayo happening to visit the bank on that day. While being taken hostage, Kayo recognized the robbers as her husband's friends and not knowing that he was in fact the inside man, which was the reason why the robbers switched hostages. As a result she found a photo album of her husband’s friends, and circled the faces of the people she recognized during the robbery.

Afterwards

Afterward, as Shiratori is being praised by Chief Matsumoto, Sato says that "such matters" were solved by Conan. Shiratori concedes that children notice things they do not. Later Shiratori asks Sato for lunch at an expensive restaurant but is turned down. Once Shiratori leaves Sato invites Takagi to a ramen restaurant, but Takagi is left behind after Megure invites her to join him for a drink. Takagi is moping as the Detective Boys ask about when he's going to take their testimony.

Hostage situation (past)
	Location: Tohto Bank, Haido Branch Victims: Kayo Masuo and Midori Megure Age: 42 years old (Kayo) Time: 3 days ago Culprits: Unnamed two robbers After being taken hostage, Kayo recognized the robbers' identities. She then tried to free herself, prompting Inspector Megure's wife, Midori to offer herself as a hostage since she was at the bank at the time.

When Kayo planned to bring an album containing photos of Keizo's friends to the police, Keizo killed her out of fear as if his friends were to be arrested they would reveal Keizo as the mastermind behind the crime. Two hours later, the two accomplices, who are quietly counting their money, are arrested and both cases are solved at once. Conan comments that in a strange twist of fate, Kaizo had to kill his wife because of the robbery, since it was due to her that he had planned the robbery in the first place.

Trivia

• This is the first case of the Metropolitan Police Detective Love Story (series).

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	ギリギリchop	Girigiri chop	On the edge chop	Girigiri chop
2	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
3	阿笠博士のテーマ	Agasa Hakase no Tēma	Professor Agasa's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
4	新一の名推理	Shin'ichi no Meisuiri	Shinichi's Great Deduction	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
6	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	事件解明 （オリジナルver.）	Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)	Case Clarification (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
9	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
11	ターゲット サスペンスＣ	Tāgetto Sasupensu C	Target Suspense C	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
12	Still for your love	Still for your love	Still for your love	Still for your love

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	ギリギリchop	Girigiri chop	On the edge chop	Girigiri chop
2	謎解き （その２）	Nazotoki (Sono 2)	Riddle Solution (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 3
3	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
6	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Deduction (Ominous ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	真相究明	Shinsō Kyūmei	Investigating the Truth	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
9	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
10	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Depressing Sunset	Detective Conan Original Soundtrack 1
11	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
12	少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)	The Detective Boys' Theme (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
13	激突	Gekitotsu	Clash	Detective Conan Original Soundtrack 3
14	Still for your love	Still for your love	Still for your love	Still for your love
15	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Ran's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
16	毛利小五郎のテーマ	Mōri Kogorō no Tēma	Kogoro Mouri's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	ذكاء المحقق	The Detective’s Intelligence
Catalan (Catalan dub)	La història d'amor dels inspectors de la comissaria central de policia	Police HQ inspectors love story
Catalan (Valencian dub)	Història d'amor entre detectius	Love story between detectives
French	L'Histoire d'amour d'un détective	A detective's love story
Galician	Historia de amor entre detectives	Love story between detectives
German	Bei Anruf Mord	A murder by call (Reference to "Dial M for Murder" movie title in Germany)
Italian	I pericoli dell'amore	The Dangers of Love
Spanish (American dub)	Historia de amor en la policía metropolitana - Tomo 1	A love story in the metropolitan police - Volume 1
Spanish (Castilian dub)	Una historia de amor entre detectives	Love story between detectives
Thai	ตำนานรักตำรวจนครบาล	Metropolitan Police Love Story
Vietnamese	Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát	Metropolitan Police Headquarter Love Story

See also

• Season 4
• Metropolitan Police Detective Love Story (series)