Difference between revisions of "The Memories of First Love Case"
(→People) |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
| title = The Memories of First Love Case | | title = The Memories of First Love Case | ||
| english-title = The Memories of First Love | | english-title = The Memories of First Love | ||
| − | | japanese-title = 初恋の人想い出事件 <br | + | | japanese-title = 初恋の人想い出事件 <br> (Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken) |
| − | | rating = 20.3%<br>19.5% | + | | rating = 20.3% <br> 19.5% |
| − | | Remastered broadcast rating = 6.1% <br | + | | Remastered broadcast rating = 6.1% <br> 7.9% |
| Manga case number = #50 | | Manga case number = #50 | ||
| season = [[Season 4|4]] | | season = [[Season 4|4]] | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
| airdate = May 11, 1998 (Part 1) <br> May 18, 1998 (Part 2) <br> Aug 20, 2016 (Part 1) '''(Remastered version)''' <br> Aug 27, 2016 (Part 2) '''(Remastered version)''' | | airdate = May 11, 1998 (Part 1) <br> May 18, 1998 (Part 2) <br> Aug 20, 2016 (Part 1) '''(Remastered version)''' <br> Aug 27, 2016 (Part 2) '''(Remastered version)''' | ||
| dubbed-episode = Episode 106-107 | | dubbed-episode = Episode 106-107 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Hiroshi | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]] |
| suspects = Manabu Sawai, Tomoko Hayasaka, Shibahisa Noguchi, Chika Miyazaki, and Yoshinobu Morimoto | | suspects = Manabu Sawai, Tomoko Hayasaka, Shibahisa Noguchi, Chika Miyazaki, and Yoshinobu Morimoto | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| − | | next-conan-hint = Lemon pie (Part 1)<br>Fax (Part 2)<br>Birthday cake (Part 1) '''(Remastered version)'''<br>Convenience store (Part 2) '''(Remastered version)''' | + | | next-conan-hint = Lemon pie (Part 1) <br> Fax (Part 2) <br> Birthday cake (Part 1) '''(Remastered version)''' <br> Convenience store (Part 2) '''(Remastered version)''' |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint (Part 1)<br>[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint (Part 1)<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Yukari Shin]] as Asami Uchida <br> [[Naoya Uchida]] as Manabu Sawai <br> [[Takako Fuji]] as Tomoko Hayasaka <br> [[Toshiharu Sakurai]] as Yoshinobu Morimoto <br> [[Yuji Ueda]] as Shibahisa Noguchi <br> [[Romi Park]] as Chika Miyazaki <br> [[Isshin Chiba]] as Firefighter A <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Firefighter B, Next Conan's Hint (Part 2) <br> [[Hiroshi Naka]] as Convenience store manager |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| − | | screenplay = | + | | screenplay = |
| − | | organizer = 100 [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br>101 [[Yasuichiro Yamamoto]] | + | | organizer = 100 [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] <br> 101 [[Yasuichiro Yamamoto]] |
| − | | storyboard = 100 [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br>101 [[Yasuichiro Yamamoto]] | + | | storyboard = 100 [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] <br> 101 [[Yasuichiro Yamamoto]] |
| − | | producer = 100 [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br>101 [[Yasuichiro Yamamoto]] | + | | producer = 100 [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] <br> 101 [[Yasuichiro Yamamoto]] |
| − | | animation-director = 100 [[Akio Kawamura]]<br>101 [[Keiko Sasaki]] | + | | animation-director = 100 [[Akio Kawamura]] <br> 101 [[Keiko Sasaki]] |
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | ||
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | | closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | ||
| prev-episode = The Famous Potter Murder Case | | prev-episode = The Famous Potter Murder Case | ||
| next-episode = The Historical Actor Murder Case | | next-episode = The Historical Actor Murder Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
| − | |||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
{{Char|Conan Edogawa}} | {{Char|Conan Edogawa}} | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
{{Char|Ran Mouri}} | {{Char|Ran Mouri}} | ||
{{Char|Sonoko Suzuki}} | {{Char|Sonoko Suzuki}} | ||
| − | {{Char|Hiroshi | + | {{Char|Hiroshi Agasa}} |
{{Char|Shinichi Kudo}} | {{Char|Shinichi Kudo}} | ||
}} | }} | ||
== Gadgets == | == Gadgets == | ||
| − | |||
{{Gadgets Appearances| | {{Gadgets Appearances| | ||
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}} | {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}} | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | |||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
Conan, Ran, and Sonoko are cleaning up Shinchi's house, and their chat goes from Sonoko complaining about doing this in summer break to Ran wondering who could have been Shinichi's first love and Sonoko speculating whether Ran was his first love or not. Almost as if on cue, an old classmate stops by to check on Shinichi's well-being, then joins the group in their cleaning: her name is Asami Uchida, she used to be the student council president of [[Setting#Teitan High School|Teitan High School]] and she now attends a local art-centered university as a literature major. | Conan, Ran, and Sonoko are cleaning up Shinchi's house, and their chat goes from Sonoko complaining about doing this in summer break to Ran wondering who could have been Shinichi's first love and Sonoko speculating whether Ran was his first love or not. Almost as if on cue, an old classmate stops by to check on Shinichi's well-being, then joins the group in their cleaning: her name is Asami Uchida, she used to be the student council president of [[Setting#Teitan High School|Teitan High School]] and she now attends a local art-centered university as a literature major. | ||
| Line 71: | Line 68: | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Attempted Suicide? |
| − | | image = | + | | image = EP100-101 Case.jpg |
| − | | location = | + | | location = Bungalow |
| − | | victim = | + | | victim = Asami Uchida |
| − | | age = | + | | age = 18 years old |
| − | | time = | + | | time = |
| − | | cause-death = | + | | cause-death = Burnt alive |
| − | | cause-death-label = Cause | + | | cause-death-label = Cause |
| − | | suspects = | + | | suspects = Manabu Sawai, Tomoko Hayasaka, Shibahisa Noguchi, Chika Miyazaki, and Yoshinobu Morimoto |
| − | | description = | + | | description = Ran and Conan find Asami lying on the floor of the living room with no burn marks, which means she is safe and sound. But this is odd, since when the group left, she was lying on a couch... Is this all an accident, did Asami either try to commit suicide or call the others's attention via faking a life-or-death incident -- or is something sinister in the works? |
| − | + | | footnotes = | |
| − | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| − | |||
Ran passes out almost immediately after rescuing Asami, both from the smoke inhalation and the huge effort. She wakes up in the nearby hospital and is fine, but Asami is still unconscious. She tells Sonoko that the helmet idea came from Conan, who gave it to her so she'd have extra protection, and mentions that he did something incredible. | Ran passes out almost immediately after rescuing Asami, both from the smoke inhalation and the huge effort. She wakes up in the nearby hospital and is fine, but Asami is still unconscious. She tells Sonoko that the helmet idea came from Conan, who gave it to her so she'd have extra protection, and mentions that he did something incredible. | ||
| Line 99: | Line 94: | ||
Ran and Sonoko are still in the hospital, commenting how Asami switched from the tennis to the soccer club despite her natural tennis talent. Then they find out that Asami has disappeared! Around the same time, Conan snoops around the nearby store and finds out that Tomoko, Sawai and the already drunk Noguchi were around, and one of them may have something to do with the incident! | Ran and Sonoko are still in the hospital, commenting how Asami switched from the tennis to the soccer club despite her natural tennis talent. Then they find out that Asami has disappeared! Around the same time, Conan snoops around the nearby store and finds out that Tomoko, Sawai and the already drunk Noguchi were around, and one of them may have something to do with the incident! | ||
| + | [[File:Screenshot 20180725-002730.png|Professor Hideo Takamura]] | ||
| − | + | === People === | |
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Asami Uchida| | + | {{People|Asami Uchida|Asami Uchida.jpg|fsize=9px| |
* Victim (burned-injured) | * Victim (burned-injured) | ||
* 18 years old | * 18 years old | ||
* Freshman, Literature Department Tohto University}} | * Freshman, Literature Department Tohto University}} | ||
| − | {{People|Manabu Sawai| | + | {{People|Manabu Sawai|Manabu Sawai.jpg|fsize=0.94em| |
* 22 years old | * 22 years old | ||
* Senior, Tohto University, Literature Dept. | * Senior, Tohto University, Literature Dept. | ||
* President of the Mystery Club}} | * President of the Mystery Club}} | ||
| − | {{People|Tomoko Hayasaka| | + | {{People|Tomoko Hayasaka|Tomoko Hayasaka.jpg|fsize=0.87em| |
* 21 years old | * 21 years old | ||
* Senior, Tohto University, Literature Dept. | * Senior, Tohto University, Literature Dept. | ||
* Vice-president of the Mystery Club}} | * Vice-president of the Mystery Club}} | ||
| − | {{People|Shibahisa Noguchi| | + | {{People|Shibahisa Noguchi|Shigehisa Noguchi.jpg| |
* 20 years old | * 20 years old | ||
* Sophomore, Tohto University, Literature Dept.}} | * Sophomore, Tohto University, Literature Dept.}} | ||
| − | {{People|Chika Miyazaki| | + | {{People|Chika Miyazaki|Chika Miyazaki.jpg| |
* 19 years old | * 19 years old | ||
* Sophomore, Tohto University, Literature Dept.}} | * Sophomore, Tohto University, Literature Dept.}} | ||
| − | {{People|Yoshinobu Morimoto| | + | {{People|Yoshinobu Morimoto|Yoshinobu Morimoto.jpg| |
* 22 years old | * 22 years old | ||
* Junior, Tohto University, Literature Dept.}} | * Junior, Tohto University, Literature Dept.}} | ||
| Line 145: | Line 141: | ||
Asami then explains what ''actually'' happened when she confessed to Shinichi, much to Conan's embarrassment (and Sonoko has to gag him with her hands). She says Shinichi rejected her affections, yes, but that he also shyly explained why he couldn't go out with her: he already had a girl he liked, a girl he's "known from childhood" and who's "strong, stubborn, yet also gentle and kind of a crybaby". Sonoko joyfully shouts that the girl must be Ran... but she's oblivious. | Asami then explains what ''actually'' happened when she confessed to Shinichi, much to Conan's embarrassment (and Sonoko has to gag him with her hands). She says Shinichi rejected her affections, yes, but that he also shyly explained why he couldn't go out with her: he already had a girl he liked, a girl he's "known from childhood" and who's "strong, stubborn, yet also gentle and kind of a crybaby". Sonoko joyfully shouts that the girl must be Ran... but she's oblivious. | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
| − | + | [[File:Example.jpg]] | |
| − | [[File:Example.jpg]]== Manga to anime changes == | + | == Manga to anime changes == |
{{main|List of differences between the manga and anime}} | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
| − | |||
* In the anime, when Sawai admits that he didn't think the fire would expand as quick as it did, Conan gets so angry that through Kogoro, he calls him on how selfish he has been: had the group been late for less than two minutes, Asami ''would'' have burned or asphyxiated to death, and Sawai never thought of it since he was that wrapped in his own feelings. He adds that if Sawai ''actually'' wanted to be loved by Asami, he should've simply stuck to become an honorable guy that she would've admired and come to love. | * In the anime, when Sawai admits that he didn't think the fire would expand as quick as it did, Conan gets so angry that through Kogoro, he calls him on how selfish he has been: had the group been late for less than two minutes, Asami ''would'' have burned or asphyxiated to death, and Sawai never thought of it since he was that wrapped in his own feelings. He adds that if Sawai ''actually'' wanted to be loved by Asami, he should've simply stuck to become an honorable guy that she would've admired and come to love. | ||
* Noguchi's first name in the anime is Shibahisa, while in the manga it's Shigehisa. | * Noguchi's first name in the anime is Shibahisa, while in the manga it's Shigehisa. | ||
| − | |||
* In anime the professor that sent fax to Asami was named as Takamura Masao literature department but in manga was named as TAKAMURA HIDEO professor in college of Art.. | * In anime the professor that sent fax to Asami was named as Takamura Masao literature department but in manga was named as TAKAMURA HIDEO professor in college of Art.. | ||
Hideo derivative from Hido city ??? Related to the black organisation??? What coincidence??? | Hideo derivative from Hido city ??? Related to the black organisation??? What coincidence??? | ||
| Line 169: | Line 163: | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| − | ===Part 1=== | + | === Part 1 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}} | {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}} | ||
| Line 189: | Line 183: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | ===Part 2=== | + | === Part 2 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}} | {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}} | ||
| Line 225: | Line 219: | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | |||
* [[Season 4]] | * [[Season 4]] | ||
Revision as of 14:48, 11 August 2018
| ‹ The Famous Potter Murder Case | List of Episodes | The Historical Actor Murder Case › |
| Episode 100-101 (Int. Episode {{{int-episode}}}) | |||
|
| |||
| Title: | The Memories of First Love Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 初恋の人想い出事件 (Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken) | ||
| Original airdate: | May 11, 1998 (Part 1) May 18, 1998 (Part 2) Aug 20, 2016 (Part 1) (Remastered version) Aug 27, 2016 (Part 2) (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 20.3% 19.5% | ||
| Remastered rating: | 6.1% 7.9% | ||
| Manga case: | #50 | ||
| Season: | 4 | ||
| Manga source: | Volume 18: Files 3-5 (173-175) | ||
| English title: | The Memories of First Love | ||
| Dubbed episode: | Episode 106-107 | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Sonoko Suzuki Hiroshi Agasa Shinichi Kudo | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Lemon pie (Part 1) Fax (Part 2) Birthday cake (Part 1) (Remastered version) Convenience store (Part 2) (Remastered version) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Organizer: | 100 Hirohito Ochi 101 Yasuichiro Yamamoto | ||
| Storyboard: | 100 Hirohito Ochi 101 Yasuichiro Yamamoto | ||
| Episode director: | 100 Hirohito Ochi 101 Yasuichiro Yamamoto | ||
| Animation director: | 100 Akio Kawamura 101 Keiko Sasaki | ||
| |||
| Opening song: | Unmei no Roulette Mawashite | ||
| Closing song: | Negai Goto Hitotsu Dake | ||
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Conan, Ran, and Sonoko are cleaning up Shinchi's house, and their chat goes from Sonoko complaining about doing this in summer break to Ran wondering who could have been Shinichi's first love and Sonoko speculating whether Ran was his first love or not. Almost as if on cue, an old classmate stops by to check on Shinichi's well-being, then joins the group in their cleaning: her name is Asami Uchida, she used to be the student council president of Teitan High School and she now attends a local art-centered university as a literature major.
While helping Conan and the girls with their work, Asami mentions that she'll throw her birthday party in a nearby bungalow that she and her friends rented specially for the event. She had come to personally invite Shinichi, however, and drops hints about a love confession that he might have given her four years ago. Sonoko mentions rumors about a younger student stalking Asami in these days, and Ran concludes that Asami was Shinichi's first love. Sonoko manages to rope Asami into inviting them as well, and Kogoro agrees to go there, once he learns one of the people has been a three time beauty contest winner.
The party starts normally, with the additional perk that it's also a celebration for Asami winning a literary prize, a tennis tournament and a beauty contest, and everyone seems to have quite a good time. A pretty girl named Tomoko Hayasaka teases the handsome Manabu Sawai about being a playboy, but he ignores it and focuses on complimenting Kogoro for having a way with words. Around the same time the older students Yoshinobu Morimoto, Chika Miyazaki and Shibahisa Noguchi mention Asami's accomplishments: she defeated Morimoto in the literary contest, Chika was just a runner-up for the beauty one that she won, and she was a part of the couple that won a mixed tennis tournament that Noguchi participated in as well.
In the meantime, Ran and Asami are baking Asami's trademark recipe: lemon pie. (Asami forgot to bring the one she already baked). The pie itself looks messy since Ran had never baked any pies, but it actually tastes good; Asami says what matters is what's on the inside, rather than how it looks.
The party goes on well, and the bungalow's fax machine gets a fax from one of Asami's professors, wishing her a happy birthday.; Asami herself, however, is feeling like crap all of a sudden so she's taking a nap. Sawai and mentions a nearby karaoke parlor where they already booked a room, saying they should let Asami sleep and go there for a while...
As everyone has fun, Sonoko notices Ran is rather mopey instead. She mentions how Asami is sweet, gorgeous, smart, once was the manager of the school's soccer club that Shinichi was a member of, and looks like she's super perfect... so she guesses that Shinichi admires Asami quite a bit and correctly deduced that Ran is feeling inferior to her. Ran mentions that Asami said Shinichi likes lemon pie a lot and offered to teach her (Ran) the recipe, and confirms that she feels like she can't compare to Asami. Sonoko tries to cheer her up by saying Asami is herself and so is Ran, so she shouldn't bring herself down.
Around 3 AM, the group starts getting ready to return to the rented bungalow nevermind one or two problems (like Noguchi being drunk, Sawai taking too much time to bring cigarettes or Kogoro being for too long in the restroom). They decide to go back and then go to bed so they can clean up in the morning... but then they look through the window and the bungalow is on fire! Kogoro and Sawai immediately look for the keys to the rental car they have handy, so they can go there and rescue her...
When the group arrives, the bungalow's completely surrounded by fire - so much that it almost pours from the windows and even the doors. Ran, who was praying for Asami's safety in their way there, sees Chika trying to move a nearby motorcycle and has an idea: she puts on the moto's driving helmet, goes inside followed by Conan, kicks the door to the nearby open and rescues Asami.
| Attempted Suicide? | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Part 2
Ran passes out almost immediately after rescuing Asami, both from the smoke inhalation and the huge effort. She wakes up in the nearby hospital and is fine, but Asami is still unconscious. She tells Sonoko that the helmet idea came from Conan, who gave it to her so she'd have extra protection, and mentions that he did something incredible.
Conan, Kogoro and the birthday guests are back to what remains of the bungalow and gather information. The fire began at 2:50 AM, at the living room, and was apparently caused by the b-day people's carelessness: Asami's birthday cake was left with its candles burning, they fell on the floor and the gift-wrapping papers, which triggered the fire itself and spreads it all around. Kogoro doesn't really believe this, and he wonders if Asami herself set the fire.
At the hospital, Sonoko tells Ran that when she was brought to the hospital, Asami was calling out to Shinichi and apologizing to him in whispers. They decide to go get some drinks and take a break, unaware of how Asami awakens once they leave.
Conan hears what Kogoro says and is troubled by several details. He's sure that Asami was lying on the couch when they left, but she was on the floor when he and Ran found her; additionally, several furniture pieces were in different spots. He wonders if Morimoto, who had the key to the house, set the place on fire, but decides against it since the fire began at 2:50 AM so he couldn't have had enough time and the window was open so the key wasn't needed. He also wonders about Noguchi (he had the car keys) and Chika (who has a bike), since there was some time when everyone was out of the karaoke parlor, but decides against it too: he couldn't have enough time, and her bike was already parked. Also, the policemen haven't found any specific things that could have been used to set the fire from a distance...
Conan wonders if Asami did truly set the fire, whether to kill herself or get attention. One of the firemen tells Conan not to stay too close to the burned remains and hands him two sheets of paper, apparently coming from the fax machine. Then Conan checks on the sheets and realizes some details! This adds up to what one of Asami's friends said, and the placement of the furniture around Asami...
Ran and Sonoko are still in the hospital, commenting how Asami switched from the tennis to the soccer club despite her natural tennis talent. Then they find out that Asami has disappeared! Around the same time, Conan snoops around the nearby store and finds out that Tomoko, Sawai and the already drunk Noguchi were around, and one of them may have something to do with the incident! Professor Hideo Takamura
People
Resolution
Manga to anime changes
- In the anime, when Sawai admits that he didn't think the fire would expand as quick as it did, Conan gets so angry that through Kogoro, he calls him on how selfish he has been: had the group been late for less than two minutes, Asami would have burned or asphyxiated to death, and Sawai never thought of it since he was that wrapped in his own feelings. He adds that if Sawai actually wanted to be loved by Asami, he should've simply stuck to become an honorable guy that she would've admired and come to love.
- Noguchi's first name in the anime is Shibahisa, while in the manga it's Shigehisa.
- In anime the professor that sent fax to Asami was named as Takamura Masao literature department but in manga was named as TAKAMURA HIDEO professor in college of Art..
Hideo derivative from Hido city ??? Related to the black organisation??? What coincidence???
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Asami Uchida - Annette Peters
- Manabu Sawai - Damon
- Tomoko Hayasaka - Tammy
- Shibahisa Noguchi - Nory
- Chika Miyazaki - Cherie
- Yoshinobu Morimoto - Mark
Remastered version
- A remastered version of this case was aired August 20, 2016 and August 27, 2016.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 4 | 蘭・愛のテーマ | Ran・Ai no Tēma | Ran's Love Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | 蘭・愛のテーマ | Ran・Ai no Tēma | Ran's Love Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 6 | 毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.） | Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.) | Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 8 | 蘭・愛のテーマ | Ran・Ai no Tēma | Ran's Love Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 9 | 想い出 （摩天楼ヴァージョン） | Omoide (Mantenrō Vājon) | Memories (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 10 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 11 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
| 12 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 時計じかけの摩天楼 | Tokei Jikake no Mantenrō | The Time-Bombed Skyscraper | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 14 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 15 | 爆破犯人のテーマ | Bakuha Hannin no Tēma | Bomber's Theme | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 16 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | 名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon) | Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件解明 （オリジナルver.） | Jiken Kaimei (Orijinaru ver.) | Case Clarification (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 7 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | 怪人包帯男１ | Kaijin Hōtai Otoko 1 | The Mysterious Bandaged Man 1 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 悲劇のヒロイン | Higeki no Hiroin | Tragic Heroine | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
| 14 | 瞳を閉じれば～蘭のテーマ～ （インストヴァージョン） | Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon) | If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.) | Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album |
| 15 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الحريق | The Fire |
 French |
Souvenir du premier amour | Memories of the First Love |
 Galician |
Recordos do primeiro amor | |
 German |
Die erste Liebe vergisst man nie | One Never Forgets His First Love |
 Italian |
Il mistero del primo amore | The Mystery of First Love |
 Spanish |
Recuerdos del primer amor | |
 Vietnamese |
Vụ án kỷ niệm mối tình đầu | The Memories of First Love Case |
See also
| Episodes of Season 4 | ||
|---|---|---|
| Episode 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150 • 151 • 152 • 153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 • 160 • 161 • 162 • 163 • 164 • 165 • 166 • 167 • 168 • 169 • 170 • 171 • 172 • 173 |
