The Design of Poison and Mirage

Chronology
‹ Conan vs. Heiji, Deduction Battle Between the Detectives of the East and West	List of Episodes	The Professor's Video Site ›

Episode 652-655 (Int. Episode 704-707)
Information
Title:	The Design of Poison and Mirage
Japanese title:	毒と幻のデザイン (Doku to Maboroshi no Dezain)
Original airdate:	April 21, 2012 (EYE) April 28, 2012 (S) May 5, 2012 (Poison) May 12, 2012 (Illusion)
Broadcast rating:	9,10% 7,70% 8,20% 8,30%
Manga case:	#227
Season:	17
Manga source:	Volume 74: File 8 (781) ~ Volume 75: File 2 (786)
Case
Cast:	Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Heiji Hattori Kazuha Toyama Masumi Sera Juzo Megure Wataru Takagi Kansuke Yamato Yui Uehara Taka'aki Morofushi Sakurako Yonehara Officer Tome Shinichi Kudo
Case solved by:	Conan Edogawa Heiji Hattori
Next Conan's Hint:	Eight equal parts (EYE) Tiles (S) Slippers (Poison) Wristwatch (Illusion)
Staff
Director:	Koujin Ochi
Organizer:	652 Umesaburo Sagawa 653 Umesaburo Sagawa 654 Shigenori Kageyama 655 Shigenori Kageyama
Storyboard:	652 Umesaburo Sagawa 653 Umesaburo Sagawa 654 Shigenori Kageyama 655 Shigenori Kageyama
Episode director:	652 Koichiro Kuroda 653 Minoru Tozawa 654 Tomomi Ikeda 655 Akira Yoshimura
Animation director:	652 Michitaka Yamamoto 653 Chiemi Hironaka 654 Kana Miyai, Miho Tanaka 655 Kenichi Otomo
Character design:	Masatomo Sudo Seiji Muta Nobuyuki Iwai (sub-character) Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation:	652 Azeta Pictures 654 CL Corporation
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Rikiya Koyama as Kogoro Mouri Ami Koshimizu as Yui Uehara Yuko Miyamura as Kazuha Toyama Ryo Horikawa as Heiji Hattori Yuji Takada as Kansuke Yamato Noriko Hidaka as Masumi Sera Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi Sho Hayami as Taka'aki Morofushi Sakura Tange as Sakurako Yonehara Toshihiko Nakajima as Officer Tome Masako Nozawa as Serika Wakamatsu Michiyo Yanagisawa as Satake Yoshimi Keiichirou Satomi as Ikuro Wakamatsu Eiji Miyashita as Sumio Fujinami Koki Mitomo as Masashige Shiina
Music
Opening song:	Miss Mystery
Closing song:	Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne Overwrite

The Design of Poison and Mirage (毒と幻のデザイン ,Doku to Maboroshi no Dezain) is the 652nd, 653rd, 654th, and 655th episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

Sakurako Yonehara
	23 years old Housekeeper

Cast

Characters
Conan Edogawa Heiji Hattori Ran Mouri Kogoro Mouri Kazuha Toyama Masumi Sera Juzo Megure Wataru Takagi Kansuke Yamato Yui Uehara Taka'aki Morofushi Officer Tome Shinichi Kudo (background)

Case

Situation

EYE

Heiji reads a letter he received from an already dead man and old acquaintance of his mother, design company president Kohei Wakamatsu, who was killed a month earlier in his Karuizawa villa.

Murder (Past)
	Location: Bathroom in Wakamatsu's villa in Karuizawa Victim: Kohei Wakamatsu Cause of death: Stab wound Suspects: Unknown

Heiji proves the letter was sent by someone else by showing the postmark was mailed ten days after the murder, which occured during the wife's birthday party in the restroom. Heiji reads the letter from the culprit wanting Heiji to solve the crime, and is given the house key to the villa in the letter. Kazuha went with three of her friends to look at the home in Osaka while Heiji had a cold. They find a strange looking man in the bathroom who vanished when the lights went out for a moment. Kazuha remembers seeing the word "EYE" scratched in the wall written in english. Heiji went to take a closer look after feeling better, but the house was being rebuilt. He points out that Kohei Wakamatsu's dying message was erased when police arrived as evident by the blood on the victim's finger but no smear. Ran notes that the deceased could have had glue, which was true since he was re-tiling his bathroom at the time, identical tiles to the house in Osaka. The culprit could have flipped the tiles to hide the message. The tiles had a coloring effect where they would get lighter from top to bottom. Everybody, except Sera who wasn't invited, upon reaching the home of the dead man's widow, Serika Wakamatsu, and the son of the dead president, Ikuro Wakamatsu, bursts in demanding dinner. Two more men arrive: Masashige Shiina, the senior managing director, and Sumio Fujinami, the chief designer. Masashige brought baumkuchen, a kind of cake, and Fujinami blurts how he tasted a piece to assure everyone it isn't poisoned. Serika calls for the secretary, Yoshimi Satake, to make some tea while everyone waits. In the living room, the housekeeper Sakurako Yonehara says she saw the dying message before it was erased. His blood was used to write the letter "S". During the cake cutting, Ikuro cuts to the chase wanting to discuss the new company president. As he is explaining why he should be president, he picks up a piece of baumkuchen and drops dead from poison in front of everyone.

Murder
	Location: Wakamatsu family home living room in Tokyo Victim: Ikuro Wakamatsu Age: 25 years old Cause of death: Cyanide poisoning Suspects: Serika Wakamatsu, Masashige Shiina, Sumio Fujinami, Yoshimi Satake, and Sakurako Yonehara

The police arrive and investigate how the cake piece that Ikuro ate was the only poisoned piece. Conan points out a capsule in a tea cup which could have been what carried the poison. As the pill is biodegradable, the empty capsule was put in the tea after the poisoning so destroy the evidence. The baumkuchen was cut evenly into eight pieces, the only poisoned piece was that consumed by the victim, and Heiji takes notice of the "S" in the dying message. As it so happens, all five living suspects have an S in their name: Serika, Sumio, Shiina, Satake, and Sakurako.

S

As the police interrogates the suspects while the widow, Serika Wakamatsu, is excluded since she was never close to the baumkuchen tray.

  Show spoilers »

Meanwhile, the police detectives in Nagano reveal to Heiji that Kohei Wakamatsu's killer reorganized the bathroom tiles to hide the dying message. The tiles used the crazy diamonds optical illusion giving the impression that it could not be rearranged without breaking the pattern. When arranged back to normal, the message reads "SON" indicating Ikuro was Kohei Wakamatsu's killer. Serika covered up the dying message because Kohei find out she was embezzled money the company feared that she would be found out if they arrested Kohei. Kohei motive for killing his father is unknown though it is probably to be the president of the company.

Poison

Conan and Heiji resume their investigation while Ran and Kazuha gossip about Shinichi's confession towards Ran. Conan and Heiji discover powdered poison on Ikuro's doorknob and Serika's slippers; the evidence indicates her as Ikuro's murderer. The two confront Serika whom is found dead in her office from cyanide poisoning.

Suicide?
	Location: Wakamatsu family home study in Tokyo Victim: Serika Wakamatsu Age: 43 years old Cause of death: Cyanide poisoning Suspects: Masashige Shiina, Sumio Fujinami, Yoshimi Satake, and Sakurako Yonehara

Serika Wakamatsu's secretary, Yoshimi Satake, reveals that per Serika's will, a letter of confession to Kohei Wakamatsu's murder is to be given to the police upon her death; the letter confirms Ikuro was the murderer and Serika's role in hiding the dying message. 

Illusion

Conan and Heiji's investigation leads them to realize how Ikuro and Serika were murdered.

People

Kohei Wakamatsu
	Deceased (stabbed) Design company president

Serika Wakamatsu
	Victim (poison) 43 years old Kohei's wife

Ikuro Wakamatsu
	Victim (poison) 25 years old Kohei's son

Masashige Shiina
	56 years old Senior managing director

Sumio Fujinami
	30 years old Chief designer

Yoshimi Satake
	32 years old Secretary

Sakurako Yonehara
	23 years old Housekeeper

Resolution

  Show spoilers »

They reveal that when two pieces of the baumkuchen were left, they were rearranged using the Jastrow illusion and applied poison to the seemingly larger piece. For Serika's murder, the same culprit used the Gestaltzerfall phenomenon while she was signing contracts. This caused her to forget how to write the Waka (若?) kanji forcing her to open a dictionary to the Wa (わ?) pages where poison was applied. They reveal that the culprit is Yoshimi Satake. Evidenced by the shine on her bronze watch due to a chemical reaction with cyanide. Satake confesses to the murders and explains it was to avenge Wakamatsu who was secretly hid the facts of her father's death. In the aftermath, Kazuha attempts to confess her feelings to Heiji but fails when he leaves to tease Conan.

Trivia

• In the thrid part of the case, the ending was changed to Overwrite.
• The eye drops's brand is "Rohte" (ローテ) instead of "Rohto" (ロート), a real Japanese pharmaceutical company.
• The suspects' names come from "plants" :
  • Kohei Wakamatsu (若松 耕平) comes from "pine" (松 ,matsu) and "to plow" (耕す) ;
  • Ikuro Wakamatsu (若松 育郎) comes from "pine" (松 ,matsu) and "to grow" (育つ) ;
  • Serika Wakamatsu (若松 芹香) comes from "pine" (松 ,matsu) and the "water dropwort" (芹 ,seri) ;
  • Masashige Shiina (椎名 正繁) comes from the "chinquapin tree" (椎 ,shii) and "to flourish" (繁る) ;
  • Sumio Fujinami (藤波 純生) comes from the "Japanese wisteria" (藤 ,fuji) and "to cut plants" (生える) ;
  • Yoshimi Satake (佐竹 好実) comes from bamboo (竹 ,take) and "to ripen" ;
  • Sakurako Yonehara (米原 桜子) comes from rice (米 ,kome (also read yone)), the cherry tree (桜 ,sakura), as well as the actress Etsuko Ichihara (市原 悦子), who starred as the lead role in the TV series The Housekeeper Saw It! (家政婦は見た).

BGM listing

EYE

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:04 - 1:55	夜の探索	Yoru no Tansaku	Night Search	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
5:00 - 6:19	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
7:29 - 8:49	コンシダレーション	Konshidarēshon	Consideration	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
10:27 - 11:36	????
12:49 - 13:37	ラルゴ サスペンス	Rarugo Sasupensu	Largo Suspense	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
13:51 - 14:35	不透明な果実４	Futōmeina Kajitsu 4	Opaque Fruit 4	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
14:40 - 15:42	シャーク テラー	Shāku Terā	Terror Shark	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
16:08 - 18:11	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
18:32 - 19:10	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
20:05 - 21:00	スズランの花	Suzuran no Hana	The Lily of the Valley Flower	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
21:11 - 22:03	不透明な果実1	Futōmeina Kajitsu 1	Opaque Fruit 1	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
22:07 - 22:39	現金輸送車(回想)	Genkin Yusōsha (Kaisō)	Bank Transport Vehicle (Flashback)	Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack

S

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:55	コンシダレーション	Konshidarēshon	Consideration	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
3:07 - 3:51	シャーク テラー	Shāku Terā	Terror Shark	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
4:10 - 4:43	不透明な果実４	Futōmeina Kajitsu 4	Opaque Fruit 4	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
6:20 - 7:21	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
8:00 - 9:03	ワッツ ハプニング	Wattsu Hapuningu	What's Happening	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
9:51 - 10:56	????
11:28 - 12:20	不透明な果実４	Futōmeina Kajitsu 4	Opaque Fruit 4	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
13:45 - 14:15	クラウディ	Kuraudi	Cloudy	Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
14:28 - 14:33	事件のドア	Jiken no Doa	Door to the Case	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
14:38 - 15:50	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
17:56 - 18:09	ラプター	Raputā	Raptor	Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
18:31 - 18:53	????
19:36 - 20:26	尋問	Jinmon	Interrogation	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
20:53 - 21:28	暗殺者のテーマ─狙撃	Ansatsusha no Tēma - Sogeki	Assassin's Theme - Sniping	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
21:69 - 22:38	逆探知	Gyakutanchi	Phone Trace	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack

Poison

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:42	しなやかな刑事たち	Shinayakana Keijitachi	Pliant Detectives	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
2:52 - 3:39	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
4:03 - 4:39	古城のテーマ	Kojō no Tēma	The Old Castle's Theme	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
5:59 - 6:42	ハテナレンコン	Hatena Renkon	Now the Lotus Root	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
6:55 - 7:10	色違いのポスト	Irochigai no Posuto	The Differently Coloured Post	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
7:27 - 8:07	マインド ピアノ	Maindo Piano	Mind Piano	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
8:11 - 9:03	アレステッド	Aresuteddo	Arrested	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
9:49 - 10:15	????
10:37 - 11:27	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
12:21 - 14:15	????
15:03 - 15:49	????
15:56 - 16:50	不透明な果実1	Futōmeina Kajitsu 1	Opaque Fruit 1	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
17:45 - 18:50	????
19:44 - 21:21	????
21:37 - 22:39	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack

Illusion

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:04 - 0:52	悪のテーマ１	Aku no Tēma 1	Theme of Evil 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
2:55 - 3:23	????
3:38 - 4:50	アラベスク タッチ	Arabesuku Tacchi	Arabesque Touch	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
5:06 - 5:22	サスペンスウィンドウ	Sasupensu Windō	Suspense Window	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
6:07 - 7:05	????
7:17 - 7:27	チムニー	Chimunii	Chimney	Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
8:21 - 8:35	シップオンザボード	Shippu On Za Bōdo	Ship on the Board	Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
8:49 - 9:16	不透明な果実1	Futōmeina Kajitsu 1	Opaque Fruit 1	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
9:17 - 10:18	インターナショナル ケース(インシデント)	Intānashonaru Kēsu (Inshidento)	International Case (Incident)	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
10:29 - 10:54	事件現場３	Jiken Genba 3	Scene of the Case 3	Detective Conan Original Soundtrack 2
11:02 - 11:33	不透明な果実４	Futōmeina Kajitsu 4	Opaque Fruit 4	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
11:41 - 12:47	ダウンネイル	Daun Neiru	Nail Down	Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
13:57 - 15:08	サスベージュ	Sasu Bēju	Beige Suspense	Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
15:27 - 16:49	????
17:16 - 17:52	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
18:15 - 19:03	????
19:27 - 20:51	ライク セレナード	Raiku Serenādo	Like Serenade	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
20:55 - 21:07	????
21:35 - 21:56	アレグレット	Areguretto	Allegretto	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
23:27 - 23:59	西の名探偵	Nishi no Meitantei	The Great Detective of the West	Detective Conan Original Soundtrack 3

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	El disseny del verí i la il·lusió: (Eye) / (S) / (Poison) / (Illusion)	The design of the poison and the illusion: (Eye) / (S) / (Poison) / (Illusion)
Italian	Illusioni e veleni	Illusions and poisons
Thai	ยาพิษและดีไซน์ลวงตา: (Eye) / (S) / (Poison) / (Illusion)	The Design of Poison and Mirage
Vietnamese	Thiết kế của chất độc và ảo ảnh (EYE) Thiết kế của chất độc và ảo ảnh (S) Thiết kế của chất độc và ảo ảnh (Chất độc) Thiết kế của chất độc và ảo ảnh (Ảo ảnh)	The Design of Poison and Mirage (EYE) The Design of Poison and Mirage (S) The Design of Poison and Mirage (Poison) The Design of Poison and Mirage (Illusion)

See also

• Season 17