The Detective Memoir of Monkey and Rake

Chronology
‹ The House with the Aquarium	List of Episodes	The Seven Wonders of the Hiroshima Miyajima Tour ›

Episode 592-593 (Int. Episode 643-644)
Information
Title:	The Detective Memoir of Monkey and Rake
Japanese title:	猿と熊手のトリ物帖 (Saru to Kumade no Torimono Chō)
Original airdate:	October 23, 2010 (Part 1) October 30, 2010 (Part 2)
Broadcast rating:	8,10% 11,20%
Manga case:	#209
Season:	15
Manga source:	Volume 68: Files 9-11 (716-718)
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Sonoko Suzuki Wataru Takagi Juzo Megure Kazunobu Chiba Kazumi Tsukamoto Shinichi Kudo Kamen Yaiba
Case solved by:	Conan Edogawa
Next Conan's Hint:	Button (Part 1) Prediction (Part 2)
Staff
Director:	Koujin Ochi
Organizer:	Masaki Ozora
Storyboard:	Masaki Ozora
Episode director:	592 Koichiro Kuroda 593 Shigeru Yamazaki
Animation director:	592 Michitaka Yamamoto, Masashi Hasegawa 593 Akio Kawamura
Character design:	Masatomo Sudo Seiji Muta (sub-character) Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation:	592 Azeta Pictures 593 BIG BANG
Voice Cast: Minami Takayama as Edogawa Conan Wakana Yamazaki as Ran Mouri   Rikiya Koyama as Kogoro Mouri  Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi Isshin Chiba as Kazunobu Chiba Masayo Kurata as Kazumi Tsukamoto Kappei Yamaguchi as Shinichi Kudo Akira Igarashi as Shiro Masuko Naomi Kusumi as Tatsuo Hino Yasuhiro Takato as Hisami Sarukawa Yoshiyuki Kono as Shinji Mizunoe Toshimitsu Oda as Announcer Hayato Nakata as Police officer Masanori Machida as Man, Passerby Airi Sakuno as Woman Chikara Osaka as Delinquent A Kengo Yokozeki as Delinquent B
Music
Opening song:	SUMMER TIME GONE
Closing song:	Tomorrow is the last Time

The Detective Memoir of Monkey and Rake (猿と熊手のトリ物帖 ,Saru to Kumade no Torimono Chō) is the 592nd and 593rd episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Sonoko Suzuki Wataru Takagi Juzo Megure Kazunobu Chiba Kazumi Tsukamoto Shinichi Kudo (flashback/background) Makoto Kyogoku (flashback) Kamen Yaiba (mask)

Case

Situation

Part 1

Kogoro and Conan are taken by Ran and Sonoko to a Rooster Festival at the Ranburi Shrine. Ran and Sonoko sneak off to have their love fortunes predicted. Sonoko reads Ran's fortune which strongly suggests her to be feminine and avoid mannish conducts. Sonoko is then robbed by a man wearing a hyottoko mask who flees with her purse towards Ran. Ran, hesitant by her love fortune, does not incapacitate him with karate and allows him to escape. Kogoro explains the man has been dubbed as the Rooster Man and is a serial robber at Rooster Festivals. Ran and Sonoko takes Conan with them to visit the festival again to have their love fortunes retold. A woman's scream is heard and they discover that the Rooster Man was spotted and stabbed a man before escaping.

Attempted Murder
	Location: Ranburi Shrine grounds Victim: Shiro Masuko Age: 21 years old Injury: Stab wound on stomach Suspects: Tatsuo Hino, Hisami Sarukawa, and Shinji Mizunoe Shiro Masuko was stabbed by the rooster man. He falls unconscious.

Before losing consciousness, the stabbed man, Shiro Masuko, tells Conan its not rooster but saru and shows him nine fingers. Conan investigates the backpack left behind by the Rooster Man and discovers all the possessions stolen by him. The police arrive and are able to narrow down the Rooster Man to three suspects after witnessing him run into the bathroom. Ran finds a button belonging to the Rooster Man from her previous encounter and has the police investigate which suspect is the owner of the button.

Part 2

It was discovered the button did not belong to any of the suspects.

People

Shiro Masuko
	Victim (stabbed - injured) 21 years old Birth date: September Tohto University aspiring philosophy student

Tatsuo Hino
	45 years old Shrine visitor

Hisami Sarukawa
	20 years old Part-time worker

Shinji Mizunoe
	32 years old Company employee

Sawako
	Teitan High School 2nd grade class C student

Resolution

  Show spoilers »

As Conan investigates, he is able to deduce Masuko's message when he realizes it is related to the Chinese zodiac and reveals to Kogoro that the culprit is Shinji Mizunoe. Conan explains that the ninth sign of the Chinese zodiac refers to monkey and is written as shin in Han. Nine also dictates the Sexagenary cycle where the ninth celestial stem Rén (壬?) can be read in as Mizunoe in Kun'yomi. As for Mizunoe's alibi, Conan explains Masuko was the original Rooster Man and Mizunoe only impersonated him in an attempt to murder him. Conan suggests to Kogoro to have the police investigate to see if the button belongs to Masuko. They discover Ran has the button and realize Mizunoe may attack her for it.

Attempted Murder
290px	Location: Tokyo Village Victim: Ran Mouri Attack type: Stab wound Culprit: Shinji Mizunoe Shinji get to kill Ran, but Ran get strike back.

Ran is tasered by Mizunoe and has her wallet taken from her, who reveals to her that Masuko had stolen Mizunoe's account book and, having realized that Mizunoe was embezzling money for his company, tried to blackmail him. Masuko had originally become the Rooster Man in order to blow off the stress from his rigorous university entry exams.

Before intending to kill her, Mizunoe finds Ran's love fortune and reads its content, which suggests Ran to be herself. Ran realizes Sonoko read her own love fortune in place of Ran's, and with her hesitation gone, Ran easily incapacitates Mizunoe.

Trivia

• Conan on the conclusion actually verbally explains the case to Kogoro and Sonoko instead of using his gadgets as usual, but he still somehow convinces them that they have the credit on the case's solution.
• The suspects' names come from "Chinese zodiac" :
  • Tatsuo Hino (火野 辰男) comes from Hinoetatsu (丙辰), the 53rd year in the Chinese zodiac sexagenary cycle ;
  • Hisami Sarukawa (猿川 久巳) comes from "monkey" (申 ,saru) and "snake" (巳 ,mi), two zodiac signs ;
  • Shiro Masuko (益子 士郎) comes from "horse" (午 ,uma (ma)) and "rat" (子 ,shi), two zodiac signs, as well as the ten heavenly stems (十干) ;
  • Shinji Mizunoe (水江 申次) comes from "Jinshin" (壬申), 9th year in the sexagenary cycle.
• Sawako's name comes from Sawako Kuronuma (黒沼 爽子), a character in the manga Kimi ni Todoke.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:26	ほのぼの	Honobono	Heartwarming	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
0:29 - 0:47	アレグレット	Areguretto	Allegretto	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
0:54 - 1:03	アメジスト	Amejisuto	Amethyst	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
3:06 - 4:30	?????
4:39 - 5:22	?????
5:47 - 6:12	フォース	Fōsu	Force	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
7:30 - 7:38	モデュレーション	Modurēshon	Modulation	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
9:49 - 9:53	記憶の色	Kioku no Iro	Colour of Memory	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
10:28 - 10:34	?????
10:37 - 10:49	エスケープ！	Esukēpu!	Escape!	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
11:21 - 11:48	?????
12:08 - 12:53	?????
13:00 - 14:00	何だこの痕跡は？」	Nanda Kono Konseki wa?	What Is This a Trace Of?	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
14:50 - 15:44	?????
16:02 - 16:43	?????
16:47 - 19:55	ワッツ ハプニング	Wattsu Hapuningu	What's Happening	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
20:23 - 20:55	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
21:32 - 21:47	不思議な色	Fushigina Iro	A Strange Colour	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
21:48 - 22:38	?????

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 1:17	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	The Facts (TENMATSU)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
3:20 - 4:49	?????
5:57 - 6:23	不思議な色	Fushigina Iro	A Strange Colour	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
6:31 - 7:01	?????
7:05 - 7:43	アラベスク タッチ	Arabesuku Tacchi	Arabesque Touch	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
8:42 - 8:55	サスペンスウィンドウ	Sasupensu Windō	Suspense Window	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
9:17 - 9:29	事件のドア	Jiken no Doa	Door to the Case	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
11:00 - 11:06	あぶない予感	Abunai Yokan	Foreboding Danger	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
11:13 - 12:01	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
12:04 - 14:26	しなやかな刑事たち	Shinayakana Keijitachi	Pliant Detectives	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
14:29 - 15:49	?????
16:47 - 17:01	クリスタル	Kurisutaru	Crystal	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
17:41 - 18:23	?????
18:29 - 19:22	グラーヴェ サイド	Gurāve Saido	Grave Side	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
19:30 - 20:32	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
20:47 - 20:57	ドルチェ サウンド	Doruche Saundo	Dolce Sound	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
21:01 - 21:26	重なる色彩	Kasanaru Shikisai	Overlapping Colours	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
22:54 - 22:58	THE END（あれまぁ～）	THE END (Aremā~)	THE END ("Good Heavens!")	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
23:34 - 23:59	マインド ピアノ	Maindo Piano	Mind Piano	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	La promesa del gall, el mico i el rasclet	The promise of the cock, the monkey and the rake
Indonesian (subbed)	Sumpah Tori Monyet dan Kumade	The Tori's Pledge of Monkey and Rake
Italian	Giallo alla fiera del gallo	Yellow at the cock fair
Thai	ลิงคุมาเดะและพวกวิ่งราว
Vietnamese	Con khỉ và lá bùa	The monkey and the talisman

See also

• Season 15