Difference between revisions of "Natsu o Matsu Sail no Yō ni"

From Detective Conan Wiki
(Created page with '{{InfoBox Music | song = Movie 9 Theme | image = Opening15.jpg | title = Natsu o Matsu Sail no Yō ni | artist = ZARD | movie ...')
 
(→‎Lyrics)
Line 76: Line 76:
  
 
| english =
 
| english =
 +
Look, the wind is running today too
 +
The light pierces through the waves
 +
If you stretch out that hand
 +
You would feel that you could touch the sky
  
 +
When I see the you who do not know me
 +
I become frightened for a moment
 +
I like you this much
 +
My words are impatient
 +
 +
*1 Like a sail waiting for summer
 +
About you, I have always
 +
Always, always been thinking of
 +
 +
*2 On the other end of the sun,
 +
I've made only lots of failures
 +
We've argued with each other, but now
 +
We're heading there as one
 +
Because there are dreams there
 +
 +
Only "Sorry",
 +
I do not want to say that
 +
To you, "Thank You"
 +
Is what I want to tell you many times
 +
 +
With you who could understand me
 +
Sometimes, we do have temperature differences
 +
Even so, the bitter times
 +
Are only for a while
 +
 +
*3 Like a sail waiting for summer
 +
About you, I have always
 +
Always, always wanted to embrace
 +
 +
*4 Only for my own feelings
 +
I want it to stay straightforward, but
 +
People were hurt because of that
 +
We're heading there as one
 +
Because you are there
 +
 +
*1, *2, *3, *4 repeat
 +
 +
| kanji =
 +
ほら　今日も風が走る
 +
光が波をつき抜け
 +
その手グット伸ばしたら
 +
空に届く気がした
 +
 +
自分の知らない君を
 +
見て一瞬怖くなる
 +
こんなにも　君が好きで
 +
言葉がもどかしい
 +
 +
＊夏を待つセイルのように
 +
君のことを...ずーっと...
 +
ずっとずっと思っているよ
 +
太陽の彼方　いっぱい
 +
失敗ばかりしたけど
 +
反発しあったり、でも今は
 +
ひとつに向かっているよ
 +
そこには夢があるから
 +
 +
「ゴメンネ」　の言葉ばかり
 +
云うのはイヤだから
 +
君には　「ありがとう」　の言葉を
 +
もっともっとたくさん　いいたいよ
 +
 +
わかりあえてた気味とも
 +
いつか温度差があったね
 +
それでも　苦しいのは
 +
一瞬（イットキ）だけだもんね
 +
 +
＋夏を待つセイルのように
 +
君のことを...　ずーっとずっと
 +
ずっと抱きしめていたい
 +
ただ　自分の気持ちに
 +
真正直でいたいけど
 +
それで人を傷つけることもあるね
 +
ひとつに向かっているよ
 +
そこには君がいるから
 +
 +
＊＋繰り返し
 
}}
 
}}
  

Revision as of 11:56, 25 July 2012

Chronology
‹ Dream x Dream List of Songs Yuruginai Mono Hitotsu ›
Movie 9 Theme

275px

Information
Original title:
Artist: ZARD
Movie: 8
CD Info
Release date: April 20, 2005
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,000円
CD Number: JBCJ-6006
Record Label: B-Gram Records

The CD single for "Hoshi no Kagayaki yo" was released with a B-side, "Natsu o Matsu Sail no Yō ni", which was used as the closing theme to Strategy Above the Depths.

CD Track Listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 星のかがやきよ Hoshi no Kagayaki yo The Brilliance of the Stars
2 夏を待つセイル（帆）のように Natsu o Matsu Sail no yō ni Like a Sail That Waits for Summer
3 星のかがやきよ（Instrumental） Hoshi no Kagayaki yo (Instrumental) The Brilliance of the Stars (Instrumental)
4 夏を待つセイル（帆）のように （Instrumental） Natsu o Matsu Sail no Yō ni (Instrumental) Like a Sail That Waits for Summer (Instrumental)

Chart info

Lyrics

See also

Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Natsu_o_Matsu_Sail_no_Yō_ni&oldid=73658"