Scuba Diving Murder Case

Chronology
‹ The White Sandy Beach Murder Case	List of Episodes	The Mystery Writer Disappearance Case ›

Episode 114-115 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	Scuba Diving Murder Case
Japanese title:	スキューバダイビング殺人事件 (Sukyūba Daibingu Satsujin Jiken)
Original airdate:	August 24, 1998 (Part 1) August 31, 1998 (Part 2)
Broadcast rating:	18.4% 20.1%
Manga case:	#46
Season:	5
Manga source:	Volume 17: Files 3-5 (163-165)
English version
English title:	Scuba Dying
Dubbed episode:	Episode 120-121
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Eri Kisaki Ran Mouri
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Ring (Part 1) 1/2 (Part 2)
Staff
Director:	Kenji Kodama
Screenplay:	Junichi Miyashita
Storyboard:	114 Kenji Kodama 115 Masato Sato
Episode director:	114 Hirohito Ochi 115 Nana Harada
Animation director:	114 Izumi Shimura 115 Kumiko Shishido
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa, Next Conan's Hint (Part 2) Wakana Yamazaki as Ran Mouri, Next Conan's Hint (Part 2) Akira Kamiya as Kogoro Mouri Gara Takashima as Eri Kisaki Kikuko Inoue as Kiwako Toda Yuko Minaguchi as Harumi Matsuzaki Yoku Shioya as Kunio Kawazu Masaru Hachinohe as Masahiko Matsuzaki Moichi Saito as Hiroshi Ito Wataru Takagi as Emergency personnel, Next Conan's Hint (Part 1) Isshin Chiba as Employee Toshihiko Nakajima as Receptionist Naoki Makishima as Hotel man Mitsuki Saiga as Nurse Mikiko Enomoto as Hospital broadcast
Music
Opening song:	Unmei no Roulette Mawashite
Closing song:	Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Eri Kisaki Ran Mouri

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

Part 1

Ran secretly plans for her parents to meet at the beach in hopes of reuniting them. While there, they come upon Kiwako and Masahiko, who are childhood sweethearts and are engaged. When Kiwako gets bitten by a sea snake it appears a freakish accident has taken place, but Conan suspects there is more than what the regular eye can see.

Attempted Murder
	Location: Ocean Victim: Kiwako Toda Injury: Sea snake bite wound Suspects: Harumi Matsuzaki, Kunio Kawazu, Masahiko Matsuzaki, and Hiroshi Ito

Part 2

Conan knows a love triangle is involved in Kiwako's attack, but is Kawazu or is Harumi the culprit?

People

Kiwako Toda
	Victim (poison - injured) University student Masahiko's fiance Diving club member

Harumi Matsuzaki
	University student Masahiko's younger sister Diving club member

Kunio Kawazu
	University student Diving club senior member

Masahiko Matsuzaki
	University student Diving club member

Hiroshi Ito
	University student Kiwako and Masahiko's childhood friend Diving club member

Paramedics
	Paramedics

Man
	Man

Reception
	Reception at Hotel Desk

Man 2
	Hotel Worker

Nurse
	Nurse

Kogoro's Fans
	Girls

Nurse 2
	Nurse

Doctor
	Doctor

Resolution

  Show spoilers »

Harumi Matsuzaki was the culprit. She and Masahiko were step-siblings due to her mom marrying his dad when she was in the 2nd year of high school, but she had a secret crush on him. Conan suspected such things because everyone had referred to Kiwako, Masahiko, and Hiroshi as childhood friends, but didn't include Harumi, which was strange since she and Kiwako are of the same age. Harumi's emotional stability took a nosedive when he decided to marry Kiwako, but when an oblivious Kiwako asked her for help to "prove" Masahiko's love via pretending to drown, Harumi was so upset over Kiwako's selfishness that she decided to kill her by catching a snake, hiding in in her beltbag and then releasing it during the "prank", making it bite Kiwako. The snake was then lost in the sea, but since Harumi had kept it in place with tape, she surely had the tape roll in the beltbag.

Harumi, however, wasn't a bad person. She had hesitated before making her "move", and later was trying to convince herself that everything was for the best, and not managing to, and seemed to be emotionally broken when Masahiko was despairing for Kiwako's well-being. Conan noticed this and decided to reveal the truth via Kogoro only in presence of Ran and Eri, without the group or the police around, so they'd decide later what to do.

When Kiwako was fully healed via the antidote, she spoke to Harumi in private and told her she had decided to keep the attempted murder a secret and not reveal anything to the police. She considered Harumi's attempt on her "karma" for having been insensitive and selfish not only about Masahiko's feelings, but also Harumi's. Harumi was sincerely touched by Kiwako's forgiveness, and cried in relief.

Trivia

• Eri Kisaki's vehicle is a Cyan 1990 Rover Mini Cooper MkV [ADO20].
• The victim and all of the suspects are university students.
• The victim and all of the suspects are Diving Club Members.
• This is the first if not the only episode to show a sea snake danger.
• This is the first episode to take place at Izu beach, which is more of a peninsula with lots of beaches.
• Izu Peninsula is in Shizuoka Prefecture.
• Ice Tea has Tannin. "The first thing to do in the case of a snake bite... is to make use of the Tannin component in tea to clean the wound and alleviate the poison." according to Eri.
• Ran identified the Erabu SeaSnake as the snake that she saw in the ocean.
• While Kogoro is flabbergasted that Conan is aware of what to do in a snake bite, Eri states, "That boy is quite sharp. Compared to people like us, sitting here with our arms folded, he's much more of an asset. More importantly, the ex-policeman here doesn't seem to know a thing about this."

Translation changes

Anime

• The names of the characters in the Funimation Dub are:

• Kiwako Toda - Kimberly Sanchez
• Harumi Matsuzaki - Haley Martin
• Kunio Kawazu - Kevin
• Masahiko Matsuzaki - Matthew Martin
• Hiroshi Ito - Hatcher

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	運命のルーレット廻して	Unmei no Roulette Mawashite	Spinning the Roulette of Destiny	Unmei no Roulette Mawashite
2	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
3	蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)	Ran's Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
4	蘭・愛のテーマ	Ran・Ai no Tēma	Ran's Love Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
5	毛利小五郎のテーマ	Mōri Kogorō no Tēma	Kogoro Mouri's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
6	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Ran's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
7	毛利小五郎のテーマ	Mōri Kogorō no Tēma	Kogoro Mouri's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
8	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
9	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
11	氷の上に立つように	Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni	Like Standing on Ice	Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	運命のルーレット廻して	Unmei no Roulette Mawashite	Spinning the Roulette of Destiny	Unmei no Roulette Mawashite
2	名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)	Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
3	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
6	爆弾処理	Bakudan Shori	Bomb Disposal	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
7	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
8	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
9	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Depressing Sunset	Detective Conan Original Soundtrack 1
10	西の名探偵	Nishi no Meitantei	The Great Detective of the West	Detective Conan Original Soundtrack 3
11	コナンの危機	Konan no Kiki	Conan's Crisis	Detective Conan Original Soundtrack Super Best
12	沈む夕陽 （哀愁ver.）	Shizumu Yūhi (Aishū ver.)	Depressing Sunset (Sorrow ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
13	蘭のテーマ （優しさver.）	Ran no Tēma (Yasashisa ver.)	Ran's Theme (Gentle ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
14	氷の上に立つように	Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni	Like Standing on Ice	Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
15	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Ran's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	El cas de la submarinista mossegada per la serp	The scuba diver bitten by a snake case
Catalan (Valencian dub)	El cas de la submarinista	Scuba diver case
French	L'Affaire du serpent de mer	The Snake Eel Case
Galician	Submarinismo e asasinato	Scuba diving and murder
German	Der Biss der Seeschlange	The Bite of the Sea Snake
Italian	I sommozzatori	The Scuba Divers
Spanish (Castilian dub)	El caso de la buceadora	The scuba diver case
Spanish (American dub)	Muerte en el mar	Death at the sea
Thai	คดีฆาตกรรมนักดำน้ำ	A diving murder case
Vietnamese	Vụ án mưu sát người lặn biển	Scuba Diver Murder Case

See also

• Season 5