The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case

Chronology
‹ The Historical Actor Murder Case	List of Episodes	Scoop Picture Murder Case ›

Episode 104-105 (Int. Episode 110-111)
Information
Title:	The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case
Japanese title:	盗賊団謎の洋館事件 (Tōzoku-dan Nazo no Yōkan Jiken)
Original airdate:	June 8, 1998 (Part 1) June 15, 1998 (Part 2)
Broadcast rating:	17.3% 19.5%
Manga case:	#48
Season:	4
Manga source:	Volume 17: Files 7-9 (167-169)
English version
English title:	The Mystery of Bludcraven Manor
Dubbed episode:	Episode 110-111
English airdate:	May 12, 2009 (DVD)
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri
Case solved by:	Conan Edogawa Kogoro Mouri
Next Conan's Hint:	Stamps (Part 1) Door (Part 2)
Staff
Director:	Kenji Kodama
Organizer:	Michiyo Sakurai
Storyboard:	Michiyo Sakurai
Episode director:	104 Nana Harada 105 Hirohito Ochi
Animation director:	104 Izumi Shimura 105 Kumiko Shishido
Character design:	Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa, Next Conan's Hint Wakana Yamazaki as Ran Mouri, Next Conan's Hint Akira Kamiya as Kogoro Mouri Wataru Takagi as Next Conan's Hint Masahiko Tanaka as Misao Nakamura Osamu Kato as Mr. Nakamura Kaori Yamagata as Real Misao Nakamura
Music
Opening song:	Unmei no Roulette Mawashite
Closing song:	Negai Goto Hitotsu Dake

The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case (盗賊団謎の洋館事件 ,Tōzoku-dan Nazo no Yōkan Jiken) is the 104th and 105th episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri

Case

Situation

Part 1

A mysterious figure is hidden inside somewhere in the mansion. Who is this person?

When Kogoro gets a letter from a person named Misao Nakamura, he automatically assumes it's a female and decides to run to the rescue. When he arrives though, he finds two men claiming to be related and a bunch of clocks simultaneously going off. What makes things even more complicated though is a clock with a goblin statue instead of a cuckoo in it. What's really going on at Nakamura Manor?

Part 2

The Goblins remind Kogoro and Conan of the gang known as the Goblin Gang, and using a flash light Conan begins to realize the two gentlemen claiming to be Nakamura's could actually be after something much more valuable. If they are indeed impostors, then what happened to the real Misao Nakamura? Can Conan solve this before times runs out for them all?

People

Mr. Nakamura
	Misao's brother

Misao Nakamura
	Kogoro's client Mystery writer Izubuchi's grandson

Monjiro Izubuchi
	Deceased Clockwork craftsman

Resolution

  Show spoilers »

The real Misao Nakamura was hidden inside the closet which the goblin gang kidnapped her and poses as Misao Nakamura. She is Monjiro Izubuchi's granddaughter.

Those two mysterious men are actually the former members of the goblin gang. They wanted famous gems that their leader had stolen and kept to himself. Before his death, Monjiro had set clues on how to access the hidden coocoo bird in his clock. The goblins needed Kogoro's (in reality, Conan's) deductive skills to figure out where the gems were hidden.

The clue that has been left was number 11:00 on digital clocks with a scratch between the last two zeroes. Reading this number 110|0 in Japanese is 百獣の王 (hyaku jyu no o) meaning the king of the beasts which points to the lion: see Goroawase. The second hint was letters: L N R. Which were the initials of light, night, right.

Attempted Murder
	Location: Misao Nakamura's study Victim: Kogoro Mouri and Conan Edogawa Time: 7:00 p.m Attack types: Shooting Culprit: Fake Misao Nakamura They were almost shot by the fake Misao Nakamura.

Attemped Murder
290px	Location: Misao Nakamura's study Hostage: Ran Mouri Attack types: Deadlock the neck Culprit: Fake Misao's partner Ran followed the sound of a struggle and was taken hostage but she managed to knock out the culprit.

Kidnapping
	Location: Misao Nakamura's attic Victim: Misao Nakamura Time: 7:00 p.m Culprit: The robbers She was kidnapped.

The fake Misao had a gun hidden in his bandaged hand. However, he was knocked out by Kogoro and Ran knocked out his associate.

Translation changes

Anime

• The names of the characters in the Funimation Dub are:

* Misao Nakamura - Mauren/Wally Shoretower

* Mr. Nakamura - Middy

* Monjiro Izubuchi - Maxwell

* Misao Nakamura - Marion Bludcraven

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	運命のルーレット廻して	Unmei no Roulette Mawashite	Spinning the Roulette of Destiny	Unmei no Roulette Mawashite
2	蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)	Ran's Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
3	昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）	Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)	Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
4	新一の名推理	Shin'ichi no Meisuiri	Shinichi's Great Deduction	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
8	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
9	願い事ひとつだけ	Negai Goto Hitotsu Dake	Just One Wish	Negai Goto Hitotsu Dake

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	運命のルーレット廻して	Unmei no Roulette Mawashite	Spinning the Roulette of Destiny	Unmei no Roulette Mawashite
2	謎解き （その２）	Nazotoki (Sono 2)	Riddle Solution (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 3
3	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
4	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	犯人のアジト （いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	The Culprit's Hideout (More and More ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	事件現場 （ショートver.）	Jiken Genba (Shōto ver.)	Scene of the Case (Short ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
9	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Deduction (Ominous ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
11	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Depressing Sunset	Detective Conan Original Soundtrack 1
12	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
13	事件発生！	Jiken Hassei!	A Case Springs Forth!	Detective Conan Original Soundtrack 2
14	「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）	"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)	"Detective Conan" Main Theme (Preview)	Detective Conan Original Soundtrack 2
15	願い事ひとつだけ	Negai Goto Hitotsu Dake	Just One Wish	Negai Goto Hitotsu Dake
16	コナンの夢	Konan no Yume	Conan's Dream	Detective Conan Original Soundtrack 1

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	بيت الساعات	The House of Clocks
Catalan (Catalan dub)	El cas de la mansió misteriosa de la banda de malfactors	The mysterious mansion of a malefactors band case
Catalan (Valencian dub)	La misteriosa casa dels bandits	The mysterious bandits house
French	La Maison aux pendules	The House with the Clocks
Galician	A casa misteriosa dos bandidos	The mysterious bandits house
German	Das Spukhaus der Goblins	The Haunted House of the Goblins
Italian	La casa degli orologi	The House with the Clocks
Spanish (Castilian dub)	La misteriosa mansión de los ladrones	The mysterious thiefs mansion
Spanish (American dub)	Los bandidos de la mansión misteriosa	Bnadits of the mysterious mansion
Thai	คดีแก๊งค์โจรในคฤหาสน์ปริศนา	Thieves gang in a mysterious mansion case
Vietnamese	Vụ án băng cướp bí ẩn trong tòa nhà kiểu phương Tây	The Mysterious Western-style Mansion of a Band of Thieves Case

See also

• Season 4