Difference between revisions of "The Tokyo-Style Detective Show Next Door"
From Detective Conan Wiki
m (→See also) |
|||
| (92 intermediate revisions by 29 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 894-895 | | episode = 894-895 | ||
| − | | image = 894-895.jpg | + | | int-episode = 949-950 |
| − | | title = | + | | image = TV Episode 894-895.jpg |
| + | | title = {{PAGENAME}} | ||
| japanese-title = {{lang|ja|となりの江戸前推理ショー}} <br> (Tonari no Edomae Suiri Shō) | | japanese-title = {{lang|ja|となりの江戸前推理ショー}} <br> (Tonari no Edomae Suiri Shō) | ||
| − | | rating = | + | | rating = 8.4% <br> 8.3% |
| Manga case number = #282 | | Manga case number = #282 | ||
| airdate = March 3, 2018 (Part 1) <br> March 10, 2018 (Part 2) | | airdate = March 3, 2018 (Part 1) <br> March 10, 2018 (Part 2) | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 23|23]] |
| manga = [[Volume 92#Interchanged Betting Ticket Case|Volume 92: Files 5-7 (975-977)]] | | manga = [[Volume 92#Interchanged Betting Ticket Case|Volume 92: Files 5-7 (975-977)]] | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| dubbed-episode = | | dubbed-episode = | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Kanenori Wakita]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Kanenori Wakita]] <br> [[Kamen Yaiba]] |
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| − | | next-conan-hint = Iroha Sushi (Part 1)<br>Wasabi, pickled ginger, and grated radish (Part 2) | + | | next-conan-hint = Iroha Sushi (Part 1) <br> Wasabi, pickled ginger, and grated radish (Part 2) |
| case = | | case = | ||
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| − | | organizer = | + | | organizer = [[Masaki Ozora]] |
| − | | storyboard = | + | | storyboard = [[Masaki Ozora]] |
| − | | producer = | + | | producer = 894: [[Minoru Tozawa]] <br> 895: [[Hiroaki Takagi]] |
| − | | animation-director = | + | | animation-director = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> 894: [[Keiko Sasaki]] <br> 895: <br> [[Hideyuki Motohashi]] (layout supervisor) <br> [[Yui Ushinohama]] <br> [[Chie Morishita]] (asst.) <br> [[Kanako Baba]] (asst.) <br> [[Aya Sasaki]] (asst.) |
| − | | voice-cast = | + | |character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Shigeru Chiba]] as [[Kanenori Wakita]] <br> [[Noriko Uemura]] as Suzuyo Hijirisawa <br> [[Biichi Sato]] as Tsunetaka Harashima <br> [[Yoko Soumi]] as Natsume Ashino <br> [[Mika Kanda]] as Old lady <br> [[Yuko Ueda]] as Munechika's wife <br> [[Wataru Komada]] as Announcer <br> [[Akira Murayama]] as Tameshige Munechika | ||
| opening-song = Everything OK!! | | opening-song = Everything OK!! | ||
| closing-song = Kamikaze Express | | closing-song = Kamikaze Express | ||
| prev-episode = The Mystery of the Michelin Starred Restaurant | | prev-episode = The Mystery of the Michelin Starred Restaurant | ||
| − | | next-episode = The Woman with | + | | next-episode = The Woman with White Hands |
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|となりの江戸前推理ショー|Tonari no Edomae Suiri Shō}} is the 894th and 895th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Characters introduced == | == Characters introduced == | ||
| Line 34: | Line 37: | ||
* 56 years old | * 56 years old | ||
* Sushi chef}} | * Sushi chef}} | ||
| + | {{newChar|[[Iroha Sushi Chef]]|Chefsushi.png| | ||
| + | * Iroha Sushi chef and owner}} | ||
{{endBox}} | {{endBox}} | ||
| Line 42: | Line 47: | ||
{{char|Kogoro Mouri}} | {{char|Kogoro Mouri}} | ||
{{char|Ai Haibara|display=Ai Haibara (flashback)}} | {{char|Ai Haibara|display=Ai Haibara (flashback)}} | ||
| + | {{char|kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (background)}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Gadgets == | ||
| + | {{Gadgets Appearances| | ||
| + | {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}} | ||
| + | {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}} | ||
}} | }} | ||
| Line 50: | Line 62: | ||
Meanwhile, a lady storms into the restaurant shouting that somebody stole her pouch. The pouch is found by the lady on the restaurant bathroom. She says that it was stolen on the train and that the culprit should have an injury to the wrist administered by her as she caught the hand of the thief on the busy train. | Meanwhile, a lady storms into the restaurant shouting that somebody stole her pouch. The pouch is found by the lady on the restaurant bathroom. She says that it was stolen on the train and that the culprit should have an injury to the wrist administered by her as she caught the hand of the thief on the busy train. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Theft |
| image = Ep894 - Theft.jpg | | image = Ep894 - Theft.jpg | ||
| − | | location = | + | | location = Train |
| − | | victim = | + | | victim = Suzuyo Hijirisawa |
| − | | suspects = | + | | age = 47 years old |
| − | | description = | + | | cause-death-label = Missing Items |
| + | | cause-death = Winning Tickets | ||
| + | | suspects = Tsunetaka Harashima, Tameshige Munechika, and Natsume Ashino | ||
| + | | description = The thief most likely overhears the conversation and stole the pouch just for the winning ticket which pays a hundred fold. | ||
}} | }} | ||
| + | |||
Wakita seems to be getting competitive with Kogoro, who avoids going any further into the matter as it seems that the ticket he accidentally picked up was originally hers. | Wakita seems to be getting competitive with Kogoro, who avoids going any further into the matter as it seems that the ticket he accidentally picked up was originally hers. | ||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| + | Wakita volunteered to present his deduction to Kogoro but got wrong. Conan tranquilizes Kogoro when all of the suspects are trying to leave the sushi restaurant and start to pinpoint who the thief is. | ||
=== People === | === People === | ||
| Line 76: | Line 94: | ||
* Victim (theft) | * Victim (theft) | ||
* 47 years old}} | * 47 years old}} | ||
| + | {{people|Old lady|oldlady.png| | ||
| + | * Suzuyo's friend}} | ||
| + | {{people|Man A|Chefsushi.png| | ||
| + | * Iroha Sushi chef and owner}} | ||
| + | {{people|Man B|EP894 Chef2.jpg| | ||
| + | * Iroha Sushi chef | ||
| + | * Owner's assistant | ||
| + | * Kanenori's co-worker}} | ||
{{endBox}} | {{endBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Wakita presents his deduction: he says the culprit utilized the ginger juices from the Gari to remove the bloodstains from his clothing and that therefore Tsunetaka Harashima, the customer who ordered a lot of Gari, is the culprit. Tsunetaka protests and empties his pockets, showing that he doesn't carry a betting ticket with him and advises the others to do the same. The pressure is too much for Ran and she reveals that Kogoro has a winning 10,000 Yen betting ticket with him that has a hundredfold payout of 1,000,000 Yen. She hands it over to Suzuyo and apologizes. Suzuyo takes a look at the ticket and says that this is not her ticket, since the one she had was a combination betting ticket worth 5,000 Yen, which has a two hundredfold payout, thus making it worth 1,000,000 Yen as well. |
| − | Wakita presents his deduction: he says the culprit utilized the ginger juices from the Gari to remove the bloodstains from his clothing and that therefore Tsunetaka Harashima, the customer who ordered a lot of Gari, is the culprit. Tsunetaka protests and empties his pockets, showing that he doesn't carry a betting ticket with him and advises the others to do the same. The pressure is too much for Ran and she reveals that Kogoro has a winning 10,000 Yen betting ticket with him that has a hundredfold payout of 1,000,000 Yen. She hands it over to Suzuyo and apologizes. Suzuyo takes a look at the ticket and says that this is not her ticket, since the one she had was a combination betting ticket worth 5,000 Yen, which has a two hundredfold payout, thus making it worth 1,000,000 Yen as well. | ||
Conan knocks out Kogoro and reveals the true culprit, '''Tameshige Munechika'''. He used the daikon radish he ordered, which has the same protease as the ginger from the Gari in it, to remove the bloodstain on his sleeve. The reason he came to the restaurant was that he had to meet with his wife and her parents later, to which he couldn't come with blood on his sleeve, so he had to remove the blood with the daikon from the restaurant before the meeting. His reason for stealing the ticket were his financial problems: he married a woman from a wealthy family and her extravagant life-style and spendings drove him into debt, so he needed to shamefully ask her parents for financial help at their meeting, which is why he gave into the temptation of stealing the ticket, to avoid shaming himself before the parents of his wife. Tameshige than cancels his meeting with his wife and waits for the arrival of the police, who then take him to the station. | Conan knocks out Kogoro and reveals the true culprit, '''Tameshige Munechika'''. He used the daikon radish he ordered, which has the same protease as the ginger from the Gari in it, to remove the bloodstain on his sleeve. The reason he came to the restaurant was that he had to meet with his wife and her parents later, to which he couldn't come with blood on his sleeve, so he had to remove the blood with the daikon from the restaurant before the meeting. His reason for stealing the ticket were his financial problems: he married a woman from a wealthy family and her extravagant life-style and spendings drove him into debt, so he needed to shamefully ask her parents for financial help at their meeting, which is why he gave into the temptation of stealing the ticket, to avoid shaming himself before the parents of his wife. Tameshige than cancels his meeting with his wife and waits for the arrival of the police, who then take him to the station. | ||
| − | Wakita is happy with witnessing a great deduction from the Sleeping Kogoro and wants to become an apprentice of him. In exchange, Wakita offers | + | Wakita is happy with witnessing a great deduction from the Sleeping Kogoro and wants to become an apprentice of him. In exchange, Wakita offers price cuts in the restaurant for Kogoro at every visit. Kogoro agrees. Later, Kogoro is convinced by Conan and Ran to give the ticket he accidentally picked up to a police station, since it is the right thing to do.</spoiler> |
| + | |||
| + | == Manga to anime changes == | ||
| + | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
| + | * In the anime, twenty movie names are added for horses although the manga only mentionned two (Pirate's Spirit and Darkest Nightmare). | ||
| + | * In the anime, Conan sits next to Kogoro on the sofa to watch the horse race. | ||
| + | * Kogoro explains that he's been unlucky since the beginning of the day in the manga. In the anime, what he tells Conan is shown in flashbacks. | ||
| + | * Kogoro and Ran bicker in the anime while Conan notices Kogoro won his horse race bet. This doesn't happen in the manga. | ||
| + | * Kogoro kisses his winning ticket in the anime, when he only looks at it happily in the manga. | ||
| + | * When Kogoro, Conan and Ran enter the sushi restaurant in the manga, there's only one employee, Kanenori Wakita. In the anime, there are three employees. | ||
| + | * In the manga, when Kogoro orders three very expensive meals, Ran scolds him by implying they don't have the money. In the anime, Kogoro answers that he can spend this money thanks to the race he just won. Conan reacts to this by saying that the ticket is probably not his only in the anime. | ||
| + | * In the anime, Conan thinking "One of Rum's eyes... is artificial" is replaced by a flashback of [[Three First Discoverers|episode 793]]. | ||
| + | * In the anime, after Kogoro explains the Zombie cottage case to Kanenori, he asks for more beer. | ||
| + | * In the manga, Kogoro or Ran reacts each time a client orders something. Kogoro is surprised that a young client drinks a coke with his sushi, so Ran doesn't tell Kogoro not to bicker with the other clients. Kogoro wants to eat something another client ordered, but Ran reminds him he has cholesterol. These reactions didn't make it to the anime adaptation. | ||
| + | * In the manga, when the victim arrives at the restaurant, she doesn't say anything and goes to the loos right away. In the anime, she immediately declares she knows the one who stole her pouch is in the restaurant. | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The different horses at the race where Kogoro was bidding are named after different movies: | ||
| + | :9th Race | ||
| + | ::* Pirate's Spirit ([[movie 11]]) | ||
| + | ::* Zero Enforcer ([[movie 22]]) | ||
| + | ::* Raven Chaser ([[movie 13]]) | ||
| + | ::* Lost Ship Sky ([[movie 14]]) | ||
| + | ::* Crimson Love Letter ([[movie 21]]) | ||
| + | :10th Race | ||
| + | ::* Strategy of depths ([[movie 9]]) | ||
| + | ::* Silver Sky ([[movie 8]]) | ||
| + | ::* Striker Eleven ([[movie 16]]) | ||
| + | ::* Full Score ([[movie 12]]) | ||
| + | ::* Quarter Silence ([[movie 15]]) | ||
| + | :11th Race | ||
| + | ::* Darkest Nightmare ([[movie 20]]) | ||
| + | ::* Kid The Sunflower ([[movie 19]]) | ||
| + | ::* Countdown Heaven ([[movie 5]]) | ||
| + | ::* Phantom Baker ([[movie 6]]) | ||
| + | ::* Crossroad ([[movie 7]]) | ||
| + | :12th Race | ||
| + | ::* Skyscraper ([[movie 1]]) | ||
| + | ::* Eyes Requiem ([[movie 10]]) | ||
| + | ::* Target Fourteen ([[movie 2]]) | ||
| + | ::* Last Wizard ([[movie 3]]) | ||
| + | ::* Captured Eyes ([[movie 4]]) | ||
| + | * The jockeys' names in the race are named after actual Japanese jockeys: | ||
| + | :* Manabu Hamada (浜田 学) = [[wikipedia:ja:浜中俊|Suguru Hamanaka]] (浜中 俊) | ||
| + | :* Masao Ebiyama (蛯山 正男) = [[Wikipedia: Masayoshi Ebina|Masayoshi Ebina]] (蛯名 正義) | ||
| + | :* Junichi Yoshida (吉田 准一) = [[wikipedia:ja:吉田隼人 (競馬)|Masahito Yoshida]] (吉田 隼人) | ||
| + | :* Yasuharu Endo (遠藤 康晴) = [[wikipedia:ja:田中勝春|Katsuharu Tanaka]] (田中 勝春) | ||
| + | :* M. Demuri (M.デムーリ) = [[wikipedia:ja:ミルコ・デムーロ|M. Demuro]] (M.デムーロ, Mirco Demuro) | ||
| + | :* M. Beri (M.ベリ) | ||
| + | :* Mamoru Matsuda (松田 守) | ||
| + | :* Yoshio Oyama (大山 善男) | ||
| + | :* Keiichi Sugawara (菅原 圭一) = [[wikipedia:ja:菅原隆一|Ryuichi Sugawara]] (菅原隆一) | ||
| + | :* Yutaka Maruyama (丸山 豊) | ||
| + | :* Osamu Goto (後藤 治) | ||
| + | :* Osamu Tanabe (田辺 治) | ||
| + | :* ? Ebara (江原 照?) | ||
| + | :* ? Kita (北 ?宏) | ||
| + | * The case Kogoro explained to Kanenori is from [[A Cottage Surrounded by Zombies]]. | ||
| + | * The names of the suspects are related to body parts and sushi<ref>{{cite web|url=http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-24.html|accessdate=2023-05-14|title=青山先生のもじり方【９１巻～１００巻】}}</ref>: | ||
| + | :* Tsunetaka Harashima (原島 常貴) comes from "stomach" (腹, hara) and "sushi ingredients" (ネタ, neta); | ||
| + | :* Tameshige Munechika (宗近 為重) comes from "chest" (胸, mune) and "cooked rice grains" (飯, meshi); | ||
| + | :* Natsume Ashino (芦野 捺芽) comes from "foot" (足, ashi) and "tsume" (ツメ), a type of sauce applied on fish in sushi; | ||
| + | :* Suzuyo Hijirisawa (聖沢 鈴代) comes from "elbow" (肘, hiji) and "vinegar" (酢, su). | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
| + | <gallery widths=180px perrow=5> | ||
| + | File:Kanenori Wakita Profile.jpg| | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == In other languages == | ||
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan Dub)|Un show de detectius a l'antic estil toquiota!|Detective show in the old Tokyo-style!}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Numéro de déduction au restaurant d'à côté|Deduction show at the next door restaurant}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|โชว์สืบสวนข้างบ้านสไตล์เอโดะ|Next door detective show, Edo-style}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Màn suy luận của thám tử phong cách Edo ngay bên cạnh|}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== References == | == References == | ||
| − | + | {{reflist}} | |
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 23]] |
| − | {{Season | + | {{Season 23}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Aya Sasaki]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Kanako Baba]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Chie Morishita]][[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 894]] | ||
| + | [[zh:TV894]] | ||
Latest revision as of 18:34, 6 November 2024
| ‹ The Mystery of the Michelin Starred Restaurant | List of Episodes | The Woman with White Hands › |
| Episode 894-895 (Int. Episode 949-950) | |||
|
| |||
| Title: | The Tokyo-Style Detective Show Next Door | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | となりの江戸前推理ショー (Tonari no Edomae Suiri Shō) | ||
| Original airdate: | March 3, 2018 (Part 1) March 10, 2018 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 8.4% 8.3% | ||
| Manga case: | #282 | ||
| Season: | 23 | ||
| Manga source: | Volume 92: Files 5-7 (975-977) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Ai Haibara Kanenori Wakita Kamen Yaiba | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Iroha Sushi (Part 1) Wasabi, pickled ginger, and grated radish (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Organizer: | Masaki Ozora | ||
| Storyboard: | Masaki Ozora | ||
| Episode director: | 894: Minoru Tozawa 895: Hiroaki Takagi | ||
| Animation director: | Seiji Muta (supervisor) 894: Keiko Sasaki 895: Hideyuki Motohashi (layout supervisor) Yui Ushinohama Chie Morishita (asst.) Kanako Baba (asst.) Aya Sasaki (asst.) | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Kyoko Yoshimi (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Everything OK!! | ||
| Closing song: | Kamikaze Express | ||
The Tokyo-Style Detective Show Next Door (となりの江戸前推理ショー Tonari no Edomae Suiri Shō) is the 894th and 895th episode of the Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
.jpg)
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Kogoro wins a horse race with the price money being 100 times of the original bet, which turns out to be 1 Million Yen. But he admits that it is a ticket he accidentally picked up. Regardless, they go to the neighbourhood sushi restaurant to celebrate. There they meet Wakita who turns out to be proficient in deductive reasoning. He correctly predicts the horse Kogoro bet on just by listening to their conversation. While introducing himself, Wakita says that he is a detective maniac and that he struggles to stay at one place and is constantly moving. He wanted Kogoro to narrate some cases he had solved. It seems that Wakita has a 'bad' eye, much to the suspicion of Conan as an eligible 'Rum' suspect.
Meanwhile, a lady storms into the restaurant shouting that somebody stole her pouch. The pouch is found by the lady on the restaurant bathroom. She says that it was stolen on the train and that the culprit should have an injury to the wrist administered by her as she caught the hand of the thief on the busy train.
| Theft | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Wakita seems to be getting competitive with Kogoro, who avoids going any further into the matter as it seems that the ticket he accidentally picked up was originally hers.
Part 2
Wakita volunteered to present his deduction to Kogoro but got wrong. Conan tranquilizes Kogoro when all of the suspects are trying to leave the sushi restaurant and start to pinpoint who the thief is.
People
Resolution
Manga to anime changes
- In the anime, twenty movie names are added for horses although the manga only mentionned two (Pirate's Spirit and Darkest Nightmare).
- In the anime, Conan sits next to Kogoro on the sofa to watch the horse race.
- Kogoro explains that he's been unlucky since the beginning of the day in the manga. In the anime, what he tells Conan is shown in flashbacks.
- Kogoro and Ran bicker in the anime while Conan notices Kogoro won his horse race bet. This doesn't happen in the manga.
- Kogoro kisses his winning ticket in the anime, when he only looks at it happily in the manga.
- When Kogoro, Conan and Ran enter the sushi restaurant in the manga, there's only one employee, Kanenori Wakita. In the anime, there are three employees.
- In the manga, when Kogoro orders three very expensive meals, Ran scolds him by implying they don't have the money. In the anime, Kogoro answers that he can spend this money thanks to the race he just won. Conan reacts to this by saying that the ticket is probably not his only in the anime.
- In the anime, Conan thinking "One of Rum's eyes... is artificial" is replaced by a flashback of episode 793.
- In the anime, after Kogoro explains the Zombie cottage case to Kanenori, he asks for more beer.
- In the manga, Kogoro or Ran reacts each time a client orders something. Kogoro is surprised that a young client drinks a coke with his sushi, so Ran doesn't tell Kogoro not to bicker with the other clients. Kogoro wants to eat something another client ordered, but Ran reminds him he has cholesterol. These reactions didn't make it to the anime adaptation.
- In the manga, when the victim arrives at the restaurant, she doesn't say anything and goes to the loos right away. In the anime, she immediately declares she knows the one who stole her pouch is in the restaurant.
Trivia
- The different horses at the race where Kogoro was bidding are named after different movies:
- 9th Race
- 10th Race
- 11th Race
- 12th Race
- The jockeys' names in the race are named after actual Japanese jockeys:
- Manabu Hamada (浜田 学) = Suguru Hamanaka (浜中 俊)
- Masao Ebiyama (蛯山 正男) = Masayoshi Ebina (蛯名 正義)
- Junichi Yoshida (吉田 准一) = Masahito Yoshida (吉田 隼人)
- Yasuharu Endo (遠藤 康晴) = Katsuharu Tanaka (田中 勝春)
- M. Demuri (M.デムーリ) = M. Demuro (M.デムーロ, Mirco Demuro)
- M. Beri (M.ベリ)
- Mamoru Matsuda (松田 守)
- Yoshio Oyama (大山 善男)
- Keiichi Sugawara (菅原 圭一) = Ryuichi Sugawara (菅原隆一)
- Yutaka Maruyama (丸山 豊)
- Osamu Goto (後藤 治)
- Osamu Tanabe (田辺 治)
- ? Ebara (江原 照?)
- ? Kita (北 ?宏)
- The case Kogoro explained to Kanenori is from A Cottage Surrounded by Zombies.
- The names of the suspects are related to body parts and sushi[1]:
- Tsunetaka Harashima (原島 常貴) comes from "stomach" (腹, hara) and "sushi ingredients" (ネタ, neta);
- Tameshige Munechika (宗近 為重) comes from "chest" (胸, mune) and "cooked rice grains" (飯, meshi);
- Natsume Ashino (芦野 捺芽) comes from "foot" (足, ashi) and "tsume" (ツメ), a type of sauce applied on fish in sushi;
- Suzuyo Hijirisawa (聖沢 鈴代) comes from "elbow" (肘, hiji) and "vinegar" (酢, su).
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan Dub) |
Un show de detectius a l'antic estil toquiota! | Detective show in the old Tokyo-style! |
 French (Subbed) |
Numéro de déduction au restaurant d'à côté | Deduction show at the next door restaurant |
 Thai |
โชว์สืบสวนข้างบ้านสไตล์เอโดะ | Next door detective show, Edo-style |
 Vietnamese |
Màn suy luận của thám tử phong cách Edo ngay bên cạnh |
References
- ^ "青山先生のもじり方【９１巻～１００巻】". http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-24.html. Retrieved on 2023-05-14.
See also
| Episodes of Season 23 | ||
|---|---|---|
| Episode 887 • 888 • 889 • 890 • 891 • 892 • 893 • 894 • 895 • 896 • 897 • 898 • 899 • 900 • 901 • 902 • 903 • 904 • 905 • 906 • 907 • 908 • 909 • 910 • 911 • 912 • 913 • 914 • 915 • 916 • 917 • 918 • 919 • 920 • 921 • 922 • 923 • 924 • 925 • 926 |
