Difference between revisions of "Big Adventure in the Eccentric Mansion"
(→See also) |
|||
(22 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 394-396 | | episode = 394-396 | ||
+ | | int-episode = 428-430 | ||
| image = TV Episode 394-396.jpg | | image = TV Episode 394-396.jpg | ||
− | | title = Big Adventure in the Eccentric Mansion | + | | title = Big Adventure in the Eccentric Mansion <br> 394 The Seal <br> 395 The Mechanism <br> 396 The Resolution |
| english-title = | | english-title = | ||
− | | japanese-title = 奇抜な屋敷の大冒険 <br> (Kibatsu na Yashiki no Daibōken) | + | | japanese-title = 奇抜な屋敷の大冒険 <br> (Kibatsu na Yashiki no Daibōken) <br> 394 封印編 <br> 395 絡繰編 <br> 396 解決編 |
− | | rating = 11.4% (394) <br> 11.4% (395) <br> 10% (396) | + | | rating = 11.4% (394) <br> 11.4% (395) <br> 10.0% (396) |
| Manga case number = #137 | | Manga case number = #137 | ||
− | | season = [[Season | + | | season = [[Season 10|10]] |
| manga = [[Volume 46#Kaitou Kid and the Three Instruments|Volume 46: Files 7-10 (475-478)]] | | manga = [[Volume 46#Kaitou Kid and the Three Instruments|Volume 46: Files 7-10 (475-478)]] | ||
− | | airdate = April 18, 2005 ( | + | | airdate = April 18, 2005 (394) <br> April 25, 2005 (395) <br> May 2, 2005 (396) <br> April 3, 2010 (394) '''(Remastered version)''' <br> April 10, 2010 (395) '''(Remastered version)''' <br> April 17, 2010 (396) '''(Remastered version)''' |
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Kaitou Kid]] <br> [[Samizu Kichiemon]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Kaitou Kid]] <br> [[Samizu Kichiemon]] | ||
Line 17: | Line 18: | ||
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]] <br> [[Hisao Egawa]] as Unzo Suto <br> [[Kaori Yamagata]] as Sarina Akutsu <br> [[Keiko Yamamoto]] as Eri Senju <br> [[Takeharu Onishi]] as Policeman A <br> [[Toru Takahashi]] as Policeman B | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]] <br> [[Hisao Egawa]] as Unzo Suto <br> [[Kaori Yamagata]] as Sarina Akutsu <br> [[Keiko Yamamoto]] as Eri Senju <br> [[Takeharu Onishi]] as Policeman A <br> [[Toru Takahashi]] as Policeman B | ||
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
− | |||
| organizer = [[Roko Ogiwara]] | | organizer = [[Roko Ogiwara]] | ||
| storyboard = [[Roko Ogiwara]] | | storyboard = [[Roko Ogiwara]] | ||
− | | producer = 394 [[Roko Ogiwara]] <br> 395 [[Minoru Tozawa]] <br> 396 [[Roko Ogiwara]] | + | | producer = 394: [[Roko Ogiwara]] <br> 395: [[Minoru Tozawa]] <br> 396: [[Roko Ogiwara]] |
− | | animation-director = 394 [[Keiko Sasaki]] (chief) | + | | animation-director = 394: <br> • [[Keiko Sasaki]] (chief) <br> • [[Hiroaki Kawaguchi]] <br> 395: <br> • [[Rei Masunaga]] <br> 396: <br> • [[Akiko Kawashima]] |
− | | character-design = [[Kumiko Shishido]] (design works) <br> [[ | + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
+ | |production-cooperation = 394: [[Tama Production]] <br> 396: [[Sunshine Corporation]] | ||
| opening-song = Hoshi no Kagayaki yo | | opening-song = Hoshi no Kagayaki yo | ||
| closing-song = Wasurezaki | | closing-song = Wasurezaki | ||
Line 29: | Line 30: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
− | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|奇抜な屋敷の大冒険|Kibatsu na Yashiki no Daibōken}} is the 394th, 395th, and 396th | + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|奇抜な屋敷の大冒険|Kibatsu na Yashiki no Daibōken}} is the 394th, 395th, and 396th episodes of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. |
== Characters introduced == | == Characters introduced == | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{NewChar|name = [[Samizu Kichiemon]]|image = Samizu Kichiemon.jpg|description = | {{NewChar|name = [[Samizu Kichiemon]]|image = Samizu Kichiemon.jpg|description = | ||
− | * | + | * Bakumatsu era doll maker}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
Line 47: | Line 48: | ||
{{Char|Kaitou Kid}} | {{Char|Kaitou Kid}} | ||
{{Char|Ran Mouri}} | {{Char|Ran Mouri}} | ||
− | {{ | + | {{Char|vermouth|display=Vermouth (background)}} |
}} | }} | ||
+ | |||
== Gadgets == | == Gadgets == | ||
{{Gadgets Appearances| | {{Gadgets Appearances| | ||
Line 97: | Line 99: | ||
* Treasure hunter | * Treasure hunter | ||
* Retired}} | * Retired}} | ||
− | {{people|Police | + | {{people|Police officer A|EP395-396 OfficerA.jpg| |
* Local police officer}} | * Local police officer}} | ||
− | {{people|Police | + | {{people|Police officer B|EP395-396 OfficerB.jpg| |
* Local police officer}} | * Local police officer}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
Line 110: | Line 112: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
− | + | * Before this case, Conan has been seen with either a black or grey cellphone. However, he now has a bright red one. | |
− | + | * [[Wikipedia: Magatama|Magatama Stones]] are curved, comma-shaped beads that appeared in prehistoric Japan. | |
− | * Before this case, Conan has been seen with either a black or grey | ||
− | * [ | ||
− | |||
== Gallery == | == Gallery == | ||
Line 190: | Line 189: | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|الألماسة الأثرية}}|The Antique Diamond}} | {{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|الألماسة الأثرية}}|The Antique Diamond}} | ||
+ | {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Penyasatan luar biasa di rumah basar|Extraordinary investigation in the mansion}} | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La gran aventura a la mansió excèntrica|Big adventure in the eccentric mansion}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La gran aventura a la mansió excèntrica|Big adventure in the eccentric mansion}} | ||
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Aventura a l'estranya mansió|Adventure in the strange mansion}} | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Aventura a l'estranya mansió|Adventure in the strange mansion}} | ||
+ | {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|奇异屋宇大冒险|The big adventure in the eccentric mansion}} | ||
+ | {{EpLangItem|flag=France|French|Le manoir du Big Jewel (Le sceau) / (Le mécanisme) / (La résolution)|The Big Jewel Mansion (The Seal) / (The Mechanism) / (The Resolution)}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen|The big adventure in the peculiar property}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen|The big adventure in the peculiar property}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero delle lanterne di pietra|The Stone Lantern's Mystery}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero delle lanterne di pietra|The Stone Lantern's Mystery}} | ||
− | |||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|การผจญภัยในบ้านร้างแสนพิลึก (ภาคผนึก) / (ภาคกลไก) / (ภาคตัดสินใจ)|Big Adventure in the Eccentric Mansion: The Seal / The Mechanism / The Resolution}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|การผจญภัยในบ้านร้างแสนพิลึก (ภาคผนึก) / (ภาคกลไก) / (ภาคตัดสินใจ)|Big Adventure in the Eccentric Mansion: The Seal / The Mechanism / The Resolution}} | ||
+ | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Chuyến Mạo Hiểm Trong Dinh Thự Kỳ Quái|Big Adventure in the Eccentric Mansion}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
− | * [[Season | + | * [[Season 10]] |
− | {{Season | + | {{Season 10}} |
{{Kaitou Kid}} | {{Kaitou Kid}} | ||
Line 212: | Line 214: | ||
[[de:Episode 428]] | [[de:Episode 428]] | ||
+ | [[zh:TV394]] |
Latest revision as of 16:50, 6 November 2024
‹ A Kidnapping Case... So It Seems | List of Episodes | Hot, Bitter, Sweet Soup › |
Episode 394-396 (Int. Episode 428-430) | |||
Title: | Big Adventure in the Eccentric Mansion 394 The Seal 395 The Mechanism 396 The Resolution | ||
---|---|---|---|
Japanese title: | 奇抜な屋敷の大冒険 (Kibatsu na Yashiki no Daibōken) 394 封印編 395 絡繰編 396 解決編 | ||
Original airdate: | April 18, 2005 (394) April 25, 2005 (395) May 2, 2005 (396) April 3, 2010 (394) (Remastered version) April 10, 2010 (395) (Remastered version) April 17, 2010 (396) (Remastered version) | ||
Broadcast rating: | 11.4% (394) 11.4% (395) 10.0% (396) | ||
Manga case: | #137 | ||
Season: | 10 | ||
Manga source: | Volume 46: Files 7-10 (475-478) | ||
Cast: | Conan Edogawa Ai Haibara Detective Boys Hiroshi Agasa Kaitou Kid Samizu Kichiemon | ||
Case solved by: | Conan Edogawa | ||
Next Conan's Hint: | Magatama stone (The Seal) Three sacred treasures (The Mechanism) Samizu Kichiemon (The Resolution) Magatama (The Seal) (Remastered version) Mirror (The Mechanism) (Remastered version) Sword (The Resolution) (Remastered version) | ||
Director: | Masato Sato | ||
Organizer: | Roko Ogiwara | ||
Storyboard: | Roko Ogiwara | ||
Episode director: | 394: Roko Ogiwara 395: Minoru Tozawa 396: Roko Ogiwara | ||
Animation director: | 394: • Keiko Sasaki (chief) • Hiroaki Kawaguchi 395: • Rei Masunaga 396: • Akiko Kawashima | ||
Character design: | Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
Production cooperation: | 394: Tama Production 396: Sunshine Corporation | ||
| |||
Opening song: | Hoshi no Kagayaki yo | ||
Closing song: | Wasurezaki |
Big Adventure in the Eccentric Mansion (奇抜な屋敷の大冒険 Kibatsu na Yashiki no Daibōken ) is the 394th, 395th, and 396th episodes of Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
Cast
Gadgets
Case
Situation
The Seal
Professor Agasa, Haibara, Conan, Ayumi, Mitsuhiko, and Genta went camping. While they're camping, they find a lantern in a pond with some writing inside. They show the stone lantern to Conan who determines that it is a code to finding a large diamond. The lantern is also hiding another secret, a dead body at the bottom of the pond.
Murder | |||||||||||
|
After searching the body they find out that he was a treasure hunter who was strangled to death by another person looking for the treasure. They also find a tear-shaped stone with the kanji "inflammation" written on it and a notebook. The notebook suggests that he was murdered by his partner and that Kaitou Kid is also seeking the treasure. Professor Agasa goes back to camp to call the police.
The Mechanism
Conan, Haibara, and the kids decide to enter the house, which belonged to Kichiemon, a puppet maker and architect of the riddle. The house is filled with all kinds of booby-traps, which Genta almost falls victim to until another treasure hunter saves him from a pit of spikes. As they continue to search the house, they meet another treasure hunter and end up falling down a trap door into the basement. Luckily they are saved by Conan's supersized soccer ball. In the basement they find Kichiemon's grave, a bunch of human remains, and an old lady. The first treasure hunter reveals grudgingly that he found the mirror artifact, and Conan reveals the tear-shaped stone. They continue looking for the sword, which is the last piece of the puzzle.
The Resolution
The old lady nearly gets chopped up by four swinging blades when she steps on a trap. Conan realizes that if one stands in the right spot the blades will not harm you and that one of the blades actually has a handle allowing him to swing over towards the sword. The sword contains the last clue, which leads everyone back to the pond.
People
Resolution
Remastered version
A remastered version of the entire case was aired over the span of April 3, 10, and 17, 2010. Instead of editing the episodes and combining them into an hour, all three standalone episodes were remastered.
Trivia
- Before this case, Conan has been seen with either a black or grey cellphone. However, he now has a bright red one.
- Magatama Stones are curved, comma-shaped beads that appeared in prehistoric Japan.
Gallery
BGM listing
The Seal
# | Song Title | Romaji | Translation | OST |
---|---|---|---|---|
1 | 星のかがやきよ | Hoshi no Kagayaki yo | The Brilliance of the Stars | Hoshi no Kagayaki yo |
2 | 恋のトランプゲーム占い | Koi no Toranpu Gēmu Uranai | Love's Fortune-Telling Card Game | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
3 | シンドラーのサスペンス | Shindorā no Sasupensu | Schindler's Suspense | Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack |
4 | バカンス気分 | Bakansu Kibun | Vacation Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
5 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
6 | 暗号トリックの解読 (未収録ヴァージョン) | Angō Torikku no Kaidoku (Mi Shūroku Vājon) | The Trick to Deciphering the Code (Unreleased Version) | |
7 | ターゲット サスペンスB | Tāgetto Sasupensu B | Target Suspense B | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
8 | 赤い光のスナイパー1 | Akai Hikari no Sunaipā 1 | The Sniper's Red Light 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
9 | 二世・三世の子供達 | Nisei・Sansei no Kodomotachi | The Second and Third Generation Children | Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack |
10 | 古城のテーマ | Kojō no Tēma | The Old Castle's Theme | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
11 | 犯人のアジト (いよいよver.) | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
12 | 新一の事件解明 | Shin'ichi no Jiken Kaimei | Shinichi's Case Clarification | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
13 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
14 | 怪盗キッドの予告状1 | Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 | Kaitou Kid's Manifesto 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
15 | 忘れ咲き | Wasurezaki | Forget-Me-Not | Wasurezaki |
The Mechanism
# | Song Title | Romaji | Translation | OST |
---|---|---|---|---|
1 | 星のかがやきよ | Hoshi no Kagayaki yo | The Brilliance of the Stars | Hoshi no Kagayaki yo |
2 | 謎解き (その2) | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
3 | ターゲット サスペンスD | Tāgetto Sasupensu D | Target Suspense D | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
4 | 推理 (不気味ver.) | Suiri (Bukimi ver.) | Deduction (Ominous ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
5 | 容疑者は? | Yōgisha wa? | The Suspect Is? | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
6 | 犯人のアジト (いよいよver.) | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
7 | 容疑者は? | Yōgisha wa? | The Suspect Is? | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
8 | 出動のテーマ1~予感 | Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan | Mission Theme 1 ~ Premonition | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
9 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
10 | 容疑者は? | Yōgisha wa? | The Suspect Is? | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
11 | 秘密の地下室 | Himitsu no Chikashitsu | The Basement's Secrets | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
12 | 第2の殺人事件 | Dai 2 no Satsujin Jiken | The Second Murder Case | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
13 | 容疑者は? | Yōgisha wa? | The Suspect Is? | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
14 | 出動のテーマ1~予感 | Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan | Mission Theme 1 ~ Premonition | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
15 | 迫りくる悪 | Semari Kuru Aku | Imminent Evil | Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack |
16 | コナン推理 | Konan Suiri | Conan's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
17 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
18 | 二世・三世の子供達 | Nisei・Sansei no Kodomotachi | The Second and Third Generation Children | Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack |
19 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
20 | 犯人(スナイパー)の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
21 | 忘れ咲き | Wasurezaki | Forget-Me-Not | Wasurezaki |
The Resolution
# | Song Title | Romaji | Translation | OST |
---|---|---|---|---|
1 | 星のかがやきよ | Hoshi no Kagayaki yo | The Brilliance of the Stars | Hoshi no Kagayaki yo |
2 | 殺意 | Satsui | Murderous Intent | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
3 | ターゲット サスペンスD | Tāgetto Sasupensu D | Target Suspense D | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
4 | 犯人のアジト (忍び込みver.) | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
5 | 推理 (オリジナルver.) | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
6 | 秘密の地下室 | Himitsu no Chikashitsu | The Basement's Secrets | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
7 | 赤い光のスナイパー1 | Akai Hikari no Sunaipā 1 | The Sniper's Red Light 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
8 | 推理 (オリジナルver.) | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
9 | 二世・三世の子供達 | Nisei・Sansei no Kodomotachi | The Second and Third Generation Children | Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack |
10 | 犯人のアジト (忍び込みver.) | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
11 | 対決のテーマ (摩天楼ヴァージョン) | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Showdown Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
12 | 容疑者は? | Yōgisha wa? | The Suspect Is? | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
13 | コナン推理 | Konan Suiri | Conan's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
14 | 犯人(スナイパー)の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
15 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
16 | 時計じかけの摩天楼 | Tokei Jikake no Mantenrō | The Time-Bombed Skyscraper | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
17 | 怪盗キッドの予告状1 | Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 | Kaitou Kid's Manifesto 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
18 | 忘れ咲き | Wasurezaki | Forget-Me-Not | Wasurezaki |
19 | 事件解決 | Jiken Kaiketsu | Case Resolution | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
In other languages
See also
Episodes of Season 10 | ||
---|---|---|
Episode 384 • 385 • 386 • 387 • 388 • 389 • 390 • 391 • 392 • 393 • 394 • 395 • 396 • 397 • 398 • 399 • 400 • 401 • 402 • 403 • 404 • 405 • 406 • 407 • 408 • 409 • 410 • 411 • 412 • 413 • 414 • 415 • 416 • 417 • 418 • 419 • 420 • 421 • 422 • 423 • 424 |