RAIN MAN

Chronology
‹ Ima Aitakute...	List of Songs	Muteki na Heart ›

Closing 47
Information
Original title:	RAIN MAN
Artist:	AKIHIDE of BREAKERZ
Episodes:	737~749
Official Video (Short Version)
CD Info
Release date:	May 14, 2014
CDs:	1
Tracks:	10 11 (limited ed.)
Original Cost:	2,750円 3,500円 (limited ed.)
CD Number:	ZACL-9076 ZACL-9075 (limited ed.)
Record Label:	ZAIN RECORDS
Oricon chart peak:	#20 (Weekly)

RAIN MAN is a song by AKIHIDE from the band BREAKERZ that was released in the album "RAIN STORY" on May 14, 2014. The titular song is the 47th closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Characters
Ran Mouri Shinichi Kudo Sonoko Suzuki (middle-school) Eisuke Aizawa Conan Edogawa

Artists

• Performer: AKIHIDE
• Lyrics: AKIHIDE
• Composer: AKIHIDE

Staff

• Storyboard: Yasuichiro Yamamoto
• Technical Director: Yasuichiro Yamamoto
• Animation Director: Masatomo Sudo
• Key Animation: Hiroyuki Notake, Nobuyuki Iwai

Song info

Lyrics

Ran under an umbrella

Young Ran and Shinichi are looking at each other

Young Ran is standing in the rain

Shinichi shares his umbrella with Ran

Fui ni furidasu haru no owari tsugeru ame
Isogu machikado de kimi wo mitsuketa nda
"Ame ga suki na no hitotsu kasa ni kakurete
Dare mo ki ni sezu zutto yorisoeru kara..."

Ame furu machi de kimi to deatte
Ame furu machi de kimi wo ushinatta

Aitakute aenakute afuredasu namida no ame
Kaeritai modorenai tooi hi no omoide
Nureru mama tachi tsukusu machikado de kono kokoro wa
Mada kimi no koto sagashite iru

Kimi ga suki datta aoi ajisai no hana
Ame ni utaterete saite furuete iru yo
Dare ka no kaeri wo matsu you ni

Hitori bocchi no kasa no ura ni wa
Kimi ga kaita manten no hoshizora
"Ame no hi ga motto suki ni naru you ni" tte
Yasashiku hohoenda ano hi no kimi

Aitakute aenakute afuredasu namida no ame
Kaeritai modorenai tooi ni hi wo omoide
Nureru mama tachi tsukusu machikado de kono kokoro wa
Mada kimi wo...

Itsu no hi ka kono ame ga yamu toki mo kuru no darou
Itsu no hi ka kono kizu mo uke irete yuku no darou
Nureru mama aruki dasu machikado de kono kokoro ni
Sotto ame ga furi tsudzuku

Sotto ame ga furi tsudzuku

Suddenly it begin to rain, a rain to announce the ending of spring
While I’m hurrying, I found you in the corner of the street
“Do you like the rain? Let’s share this umbrella
No one will care, let’s get close together forever”

In the rainy town, I met you
In the rainy town, I lost you

I want to meet you, but I can’t meet you the rain of tears starts to fall
I want to go back, but I can’t return to the memories of the old days
While standing and getting wet in street corner, this heart
Is still looking for you

You used to like it, the hydrangea flower.
The rain hit it and shook the bloomed ones
It’s waiting for someone’s comeback.

The lonely umbrella, which in the bottom of it
You drew a full starry sky
“To make myself like the rainy days more”
You said with a gentle smile in that day

I want to meet you, but I can’t see you, the rain of tears starts to fall
I want to go back, but I can’t return to the memories of the old days
While standing and getting wet in street corner, this heart
Is still looking…

I wonder if the day when the rain stop falling will come.
I wonder if the day when this wound too will be accepted will come.
While getting wet in the street corner, in this heart
It keeps on raining quietly

It keeps on raining quietly

ふいに降り出す春の終わり告げる雨
急ぐ街角で君を見つけたんだ
「雨が好きなの　ひとつ傘に隠れて
誰も気にせず　ずっと寄り添えるから...」

雨降る街で君と出会って
雨降る街で君を失った

逢いたくて　逢えなくて　溢れ出す涙の雨
帰りたい　戻れない　遠い日の想い出
濡れるまま立ち尽くす街角で　このココロは
まだ君の事　探している

君が好きだった青い紫陽花の花
雨に打たれて咲いて震えているよ
誰かの帰りを待つように

ひとりぼっちの傘の裏には
君が描いた満天の星空
「雨の日がもっと好きになるように」って
優しく微笑んだあの日の君

逢いたくて　逢えなくて　溢れ出す涙の雨
帰りたい　戻れない　遠い日の想い出
濡れるまま立ち尽くす街角で　このココロは
まだ君を...

いつの日かこの雨が止む時も来るのだろう
いつの日かこの傷も受け入れてゆくのだろう
濡れるまま歩き出す街角で　このココロに
そっと雨が降り続く

そっと雨が降り続く

CD info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	HEAVEN'S STATION	HEAVEN'S STATION	HEAVEN'S STATION
2	RAIN MAN	RAIN MAN	RAIN MAN
3	LIGHTNING QUARTZ	LIGHTNING QUARTZ	LIGHTNING QUARTZ
4	BLUE BIRD BALLAD	BLUE BIRD BALLAD	BLUE BIRD BALLAD
5	YELLOW BOOTS	YELLOW BOOTS	YELLOW BOOTS
6	AMAOTO QUARTET	AMAOTO QUARTET	AMAOTO QUARTET
7	HUMAN MAZE	HUMAN MAZE	HUMAN MAZE
8	BLUES & REE	BLUES & REE	BLUES & REE
9	DEVIL'S TRUMPET	DEVIL'S TRUMPET	DEVIL'S TRUMPET
10	RAINBOW ROAD	RAINBOW ROAD	RAINBOW ROAD

First press limited edition CD+DVD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	HEAVEN'S STATION	HEAVEN'S STATION	HEAVEN'S STATION
2	RAIN MAN	RAIN MAN	RAIN MAN
3	LIGHTNING QUARTZ	LIGHTNING QUARTZ	LIGHTNING QUARTZ
4	BLUE BIRD BALLAD	BLUE BIRD BALLAD	BLUE BIRD BALLAD
5	YELLOW BOOTS	YELLOW BOOTS	YELLOW BOOTS
6	AMAOTO QUARTET	AMAOTO QUARTET	AMAOTO QUARTET
7	HUMAN MAZE	HUMAN MAZE	HUMAN MAZE
8	BLUES & REE	BLUES & REE	BLUES & REE
9	DEVIL'S TRUMPET	DEVIL'S TRUMPET	DEVIL'S TRUMPET
10	RAINBOW ROAD	RAINBOW ROAD	RAINBOW ROAD
11	RAIN MAN -Acoustic Instrumental Version-	RAIN MAN -Acoustic Instrumental Version-	RAIN MAN -Acoustic Instrumental Version-

DVD:

Gallery

TV

• 

  Ran in the crowd during rain

• 

  Ran under an umbrella

• 

  Young Shinichi and Ran are running under the rain

• 

  Young Shinichi and Ran are looking at each other

• 

  Young Shinichi is waiting for the rain to stop

• 

  Young Ran gave young Shinichi an umbrella

• 

  Young Ran is standing in the rain

• 

  Ran is "secretly" looking at Shinichi in the rain

• 

  Shinichi is "secretly" looking at Ran in the rain (middle school)

• 

  Shinichi shares his umbrella with Ran

• 

  Shinichi, Conan, and Ran

References

• Lyrics

1. TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
2. TV size English lyrics by tayuman15. Credits to The-Moonlighters.
3. Full English translation by Kuro on Livejournal: AKIHIDE - RAIN MAN lyrics (romaji / kanji / translation). Retrieved on December 12, 2017.

See also

• Music