Difference between revisions of "June Bride ~Anata Shika Mienai~"

From Detective Conan Wiki
m (→‎CD track listing)
 
(24 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| song            = Closing 21
 
| song            = Closing 21
 
| image          = Ed21front.jpg
 
| image          = Ed21front.jpg
−
| title           = June Bride ~Anata Shika Mienai~
+
| original-title = ジューンブライド ～あなたしか見えない～
−
| artist          = [[GARNET CROW]]
+
| english-title  = June Bride ～Only You I See～
−
| episodes        = 398~406
+
| artist          = [[U-ka saegusa IN db]]
 +
| episodes        = [[The Strange Family's Request|398]]~[[Conan and Heiji's Deduction Magic|406]]
 +
| video          = CC80-lLHmQc
 
| release-date    = June 15, 2005
 
| release-date    = June 15, 2005
 
| chart-peak      = #12 (Weekly)
 
| chart-peak      = #12 (Weekly)
Line 14: Line 16:
 
| prev-song      = Wasurezaki
 
| prev-song      = Wasurezaki
 
| next-song      = Sekai Tomete
 
| next-song      = Sekai Tomete
−
| footnotes      =  
+
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''June Bride ~Anata Shika Mienai~''' is a song by [[U-ka saegusa IN db]]. The song is the 21st closing of the anime.
+
'''June Bride ~Anata Shika Mienai~''' is a single by [[U-ka saegusa IN db]] that was released on June 15, 2005. The titular song is the 21st closing of the anime.
  
 
== Detective Conan closing info ==
 
== Detective Conan closing info ==
Line 28: Line 30:
 
{{Char|Conan Edogawa}}
 
{{Char|Conan Edogawa}}
 
}}
 
}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': U-ka saegusa IN db
 +
* '''Lyrics''': U-ka saegusa
 +
* '''Composer''': Akihito Tokunaga
 +
* '''Arrangement''': Akihito Tokunaga
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
Line 38: Line 46:
  
 
=== Lyrics ===
 
=== Lyrics ===
 +
[[Image:Ed21-2.JPG|250px|thumb|Young Shinichi and Ran are riding the bike together]][[Image:Ed21-7.JPG|250px|thumb|Young Heiji and Kazuha are running by young Shinichi and Ran]][[Image:Ed21-8.JPG|250px|thumb|Ran]][[Image:Ed21-9.JPG|250px|thumb|Conan and Ran]]
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
−
| romaji =  
+
| romaji =
−
Dare ni mo oitsukenai SUPI-DO de
+
Dare ni mo oitsukenai supiido de
 
Nichijou wo hashitte itara
 
Nichijou wo hashitte itara
 
Kami wo kitta hi ni tomodachi yori
 
Kami wo kitta hi ni tomodachi yori
Line 48: Line 57:
 
Anata wo suki ni natte yokatta
 
Anata wo suki ni natte yokatta
 
Zutto kawaranai kimochi de itai
 
Zutto kawaranai kimochi de itai
−
Hibikiau ima wo tomete
+
Hibiki au ima wo tomete
  
 
Futari ni naru no ga kowakatta
 
Futari ni naru no ga kowakatta
 
Hito to kako wa kaerarenai keredo
 
Hito to kako wa kaerarenai keredo
−
Jibun no koto mirai no yume wa kaete yukeru
+
Jibun no koto mirai no yume wa kaete ikeru
  
 
Anata shika mienai
 
Anata shika mienai
−
Kureyuku machi setsunasa ga tsunoru
+
Kure yuku machi setsunasa ga tsunoru
−
Yawarakana kaze no naka zutto
+
Yawaraka na kaze no naka zutto
−
Shinjiainagara futari itsumademo
+
Shinji ainagara futari itsu made mo
−
JYU-N BURAIDO I'll be with you
+
June bride　I'll be with you
  
−
Watashi koko ni iru n' da yo
+
Watashi koko ni iru nda yo
 
Kamisama watashi no koto mieteru?
 
Kamisama watashi no koto mieteru?
−
Konna watashi ni mo nanika ga aru tte
+
Konna watashi ni mo nani ka ga aru tte
 
Shinjite kurete arigatou
 
Shinjite kurete arigatou
  
−
Kizu wa kanarazu naoru n' da yo
+
Kizu wa kanarazu naoru nda yo to
 
Watashi wo erande kureta
 
Watashi wo erande kureta
−
Nani ga attemo donna koto demo
+
Nani ga atte mo donna koto demo
−
Norikoerareru yo ima nara
+
Norikoe rareru yo imanara
  
 
Kanashii toki ya kurushii toki
 
Kanashii toki ya kurushii toki
Line 76: Line 85:
 
Mirai shika mienai
 
Mirai shika mienai
 
Anata ni fusawashii hito ni naritai
 
Anata ni fusawashii hito ni naritai
−
Tokidoki kirai ni nattemo
+
Tokidoki kirai ni natte mo
−
Ai shite irareru futari de iyou ne
+
Aishite irareru futari de iyou ne
−
JYU-N BURAIDO I'll be with you
+
June bride　I'll be with you
  
 
Mirai shika mienai
 
Mirai shika mienai
 
Anata ni fusawashii hito ni naritai
 
Anata ni fusawashii hito ni naritai
−
Tokidoki kirai ni nattemo
+
Tokidoki kirai ni natte mo
−
Ai shite irareru futari de iyou ne
+
Aishite irareru futari de iyou ne
−
JYU-N BURAIDO I'll be with you
+
June bride　I'll be with you
−
| japanese-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6279&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for June Bride ~Anata Shika Mienai~ from Detective Conan|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
 
 
| english =
 
| english =
 
At a speed that no one can catch up to
 
At a speed that no one can catch up to
Line 132: Line 140:
 
Let’s stay in love with each other forever
 
Let’s stay in love with each other forever
 
June Bride I'll be with you
 
June Bride I'll be with you
−
| english-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6279&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for June Bride ~Anata Shika Mienai~ from Detective Conan|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
+
| japanese =
−
| kanji =
+
誰にも　追いつけない　スピードで
−
誰にも追いつけないスピードで
+
日常を　走っていたら
−
日常を走っていたら
+
髪を切った日に　友達より
−
髪を切った日に
+
大切な宝物見つけたよ
−
友達より 大事な宝物見つけたよ
 
  
 
明日が見えない毎日に
 
明日が見えない毎日に
 
あなたを好きになってよかった
 
あなたを好きになってよかった
−
ずっと変わらない気持ちで いたい
+
ずっと変わらない　気持でいたい
−
響きあう 時（いま）を止めて
+
響き合う　時(イマ)を止めて
  
 
二人になるのが恐かった
 
二人になるのが恐かった
 
他人(ひと)と過去は変えられないけれど
 
他人(ひと)と過去は変えられないけれど
−
自分のこと　未来の夢は　変えてゆける
+
自分のこと　未来の夢は　変えていける
  
 
あなたしか見えない
 
あなたしか見えない
Line 155: Line 162:
  
 
私　ここにいるんだよ
 
私　ここにいるんだよ
−
神様　私のこと　見えてる？
+
神様　私のこと　見えてる?
 
こんな私にも　何かがあるって
 
こんな私にも　何かがあるって
 
信じてくれてありがとう
 
信じてくれてありがとう
Line 179: Line 186:
 
愛していられる　二人でいようね
 
愛していられる　二人でいようね
 
ジューンブライド　I'll be with you
 
ジューンブライド　I'll be with you
−
| kanji-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6279&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for June Bride ~Anata Shika Mienai~ from Detective Conan|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
 
 
}}
 
}}
 +
{{clear}}
  
 
== CD info ==
 
== CD info ==
 
=== CD track listing ===
 
=== CD track listing ===
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
−
{{TrackListingItem|1|ジューンブライド<br>～あなたしか見えない～|June Bride <br>~Anata Shika Mienai~|June Bride <br>~Only You I See~|5:11}}
+
{{TrackListingItem|1|ジューンブライド ～あなたしか見えない～|Juun Buraido ～Anata Shika Mienai～|June Bride ～Only You I See～|5:11}}
−
{{TrackListingItem|2|どんなに明日<br>が見えなくても|Donna ni Ashita <br>ga Mienakutemo|Even If I Can't See the Future <br>No Matter What I Do|3:06}}
+
{{TrackListingItem|2|どんなに明日が見えなくても|Donna ni Ashita ga Mienakute mo|Even If I Can't See the Future No Matter What I Do|3:06}}
−
{{TrackListingItem|3|僕らの孤独なゲーム|Bokura no Kodoku na GEEMU|My Lonely Game|4:03}}
+
{{TrackListingItem|3|僕らの孤独なゲーム|Bokura no Kodoku na Geemu|My Lonely Game|4:03}}
−
{{TrackListingItem|4|ジューンブライド<br>～あなたしか見えない～<br>（TV version）|June Bride <br>~Anata Shika Mienai~ <br>(TV version)|June Bride <br>~Only You I See~ <br>(TV version)|1:31}}
+
{{TrackListingItem|4|ジューンブライド ～あなたしか見えない～<br>（TV version）|Juun Buraido ～Anata Shika Mienai～ (TV version)|June Bride ～Only You I See～ (TV version)|1:31}}
−
{{TrackListingItem|5|ジューンブライド<br>～あなたしか見えない～（Instrumental）|June Bride <br>~Anata Shika Mienai~ (Instrumental)|June Bride <br>~Only You I See~ (Instrumental)|5:08}}
+
{{TrackListingItem|5|ジューンブライド ～あなたしか見えない～（Instrumental）|Juun Buraido ～Anata Shika Mienai～ (Instrumental)|June Bride ～Only You I See～ (Instrumental)|5:08}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
 
=== Gallery ===
 
=== Gallery ===
 +
==== CD ====
 
<gallery widths=200px heights=200px>
 
<gallery widths=200px heights=200px>
 
File:Ed21front.jpg|Front
 
File:Ed21front.jpg|Front
Line 198: Line 206:
 
File:Ed21cd.jpg|CD
 
File:Ed21cd.jpg|CD
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==== TV ====
 +
<gallery widths=180px perrow=5>
 +
File:Ed21-1.JPG|Young Shinichi pushes the bike for young Ran
 +
File:Ed21-2.JPG|Young Shinichi and Ran are riding the bike together
 +
File:Ed21-3.JPG|The dog is chasing young Shinichi
 +
File:Ed21-4.JPG|Young Ran is scolding at young Shinichi
 +
File:Ed21-5.JPG|Young Ran and Shinichi are playing ball together
 +
File:Ed21-6.JPG|Young Ran and Shinichi are playing ball together
 +
File:Ed21-7.JPG|Young Heiji and Kazuha are running by young Shinichi and Ran
 +
File:Ed21-8.JPG|Ran
 +
File:Ed21-9.JPG|Conan and Ran
 +
File:Ed21-10.JPG|Conan's smiling
 +
</gallery>
 +
 +
== References ==
 +
<references/>
 +
 +
* '''Lyrics'''
 +
# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6279&show=0 June Bride ~Anata shika mienai~]. Retrieved on September 3, 2011.
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 
* [[Music]]
 
* [[Music]]
  
−
== References ==
+
{{Closing Themes}}
−
* '''Lyrics'''
 
−
# Japanese, English and Kanji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6279&show=0 June Bride ~Anata shika mienai~]. Retrieved on September 3, 2011.
 
  
 
[[Category:Closing songs]]
 
[[Category:Closing songs]]
 
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]
 
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]
 +
 +
[[de:Ending 21]]
 +
[[zh:ED21]]

Latest revision as of 08:41, 9 July 2022

Chronology
‹ Wasurezaki List of Songs Sekai Tomete ›
Closing 21

Ed21front.jpg

Information
Original title: ジューンブライド ～あなたしか見えない～
English title: June Bride ～Only You I See～
Artist: U-ka saegusa IN db
Episodes: 398~406
Official Video
CD Info
Release date: June 15, 2005
CDs: 1
Tracks: 5
Original Cost: 1,260円
CD Number: GZCA-4043
Record Label: GIZA studio
Oricon chart peak: #12 (Weekly)

June Bride ~Anata Shika Mienai~ is a single by U-ka saegusa IN db that was released on June 15, 2005. The titular song is the 21st closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Artists

  • Performer: U-ka saegusa IN db
  • Lyrics: U-ka saegusa
  • Composer: Akihito Tokunaga
  • Arrangement: Akihito Tokunaga

Staff

Song info

Chart placement

  • #12 (Weekly)

Lyrics

Young Shinichi and Ran are riding the bike together
Young Heiji and Kazuha are running by young Shinichi and Ran
Ran
Conan and Ran

CD info

CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 ジューンブライド ～あなたしか見えない～ Juun Buraido ～Anata Shika Mienai～ June Bride ～Only You I See～ 5:11
2 どんなに明日が見えなくても Donna ni Ashita ga Mienakute mo Even If I Can't See the Future No Matter What I Do 3:06
3 僕らの孤独なゲーム Bokura no Kodoku na Geemu My Lonely Game 4:03
4 ジューンブライド ～あなたしか見えない～
（TV version）		 Juun Buraido ～Anata Shika Mienai～ (TV version) June Bride ～Only You I See～ (TV version) 1:31
5 ジューンブライド ～あなたしか見えない～（Instrumental） Juun Buraido ～Anata Shika Mienai～ (Instrumental) June Bride ～Only You I See～ (Instrumental) 5:08

Gallery

CD

  • Front

  • Back

  • CD

TV

  • Young Shinichi pushes the bike for young Ran

  • Young Shinichi and Ran are riding the bike together

  • The dog is chasing young Shinichi

  • Young Ran is scolding at young Shinichi

  • Young Ran and Shinichi are playing ball together

  • Young Ran and Shinichi are playing ball together

  • Young Heiji and Kazuha are running by young Shinichi and Ran

  • Ran

  • Conan and Ran

  • Conan's smiling

References


  • Lyrics
  1. Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: June Bride ~Anata shika mienai~. Retrieved on September 3, 2011.

See also

v • d • e
Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=June_Bride_~Anata_Shika_Mienai~&oldid=316894"