Difference between revisions of "Oh! Rival"

From Detective Conan Wiki
(→‎Lyrics)
 
(14 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| song            =  Movie 19 Theme
 
| song            =  Movie 19 Theme
 
| image          =  M19cd.jpg
 
| image          =  M19cd.jpg
−
| title           =  Oh! Rival
+
| original-title =  オー!リバル
 +
| english-title  =  Oh! Rival
 
| artist          =  [[Porno Graffitti]]
 
| artist          =  [[Porno Graffitti]]
 
| movie          =  [[Sunflowers of Inferno|19]]
 
| movie          =  [[Sunflowers of Inferno|19]]
 
| release-date    =  April 15, 2015
 
| release-date    =  April 15, 2015
 +
| video          =  0_Hns1hqBoA
 
| cds            =  1
 
| cds            =  1
 
| tracks          =  3
 
| tracks          =  3
Line 11: Line 13:
 
| number          =  SECL-1671<br />SECL-1669 (limited ed.)
 
| number          =  SECL-1671<br />SECL-1669 (limited ed.)
 
| record-label    =  SME Records
 
| record-label    =  SME Records
−
| chart-peak      =   
+
| chart-peak      =  5
 
| prev-song      =  Love Searchlight
 
| prev-song      =  Love Searchlight
 
| next-song      =  Sekai wa Anata no Iro ni Naru
 
| next-song      =  Sekai wa Anata no Iro ni Naru
 
| footnotes      =   
 
| footnotes      =   
 
}}
 
}}
−
The CD single '''"Oh! Rival"''' was released on April 15, 2015. The titular song was featured as the ending theme to ''[[Sunflowers of Inferno]]''.
+
'''Oh! Rival''' is a single by [[Porno Graffitti]] that was released on April 15, 2015. The titular song was featured as the ending theme for the 19th movie, ''[[Sunflowers of Inferno]]''.
  
 
==Song info==
 
==Song info==
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': Porno Graffitti
 +
* '''Lyrics''': Haruichi Shindo
 +
* '''Composer''': Akihito Okano
 +
* '''Arrangement''': tasuku, Porno Graffitti
 +
 
===Lyrics===
 
===Lyrics===
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
Line 40: Line 48:
 
Kotoba wa imi wo nakushi netsu de kanji au arashi yobu rondo
 
Kotoba wa imi wo nakushi netsu de kanji au arashi yobu rondo
 
Motto betsu no basho de nanigenai bamen de
 
Motto betsu no basho de nanigenai bamen de
−
Moshi aete itanara dou dattarou?
+
Moshi aete itanara dou dattarou? Te to te wo toriaeta ka na?
−
Te to te wo toriaeta ka na?
 
  
−
Nodose kaeru inochi no nioi to
+
Musekaeru inochi no nioi to
 
Me wo hosomeru hodo no shikisai
 
Me wo hosomeru hodo no shikisai
 
Ware wa ima ikite iru My Life
 
Ware wa ima ikite iru My Life
  
 
Ongaku ya kaiga ni aru you ni
 
Ongaku ya kaiga ni aru you ni
−
Sugite yuku hibi hitotsu hitotsu ni
+
Sugite iku hibi hitotsu hitotsu ni
 
Sasayaka na daimei wo tsukete miokutte agetai
 
Sasayaka na daimei wo tsukete miokutte agetai
  
Line 104: Line 111:
 
| japanese =
 
| japanese =
 
肌を焦がすような南風が吹いた
 
肌を焦がすような南風が吹いた
−
ほんの少し　しゃべりすぎた　さぁ始めよう　Soul&Soul
+
ほんの少し　しゃべりすぎた　さぁ始めよう　Soul & Soul
  
 
真っ白なクロスに覆われた
 
真っ白なクロスに覆われた
 
テーブルの上に残るグラス
 
テーブルの上に残るグラス
−
キャンドルの紅い火を映す
+
キャンドルの紅(あか)い火を映す
  
 
フロアを踏み鳴らすリズムが
 
フロアを踏み鳴らすリズムが
 
運命の足音なのなら
 
運命の足音なのなら
−
煽るような手拍子は　Heart Beat
+
煽るような手拍子は Heart Beat
  
 
魂　削りあうことでしか
 
魂　削りあうことでしか
Line 123: Line 130:
 
もし会えていたならどうだったろう？　手と手を取りあえたかな？
 
もし会えていたならどうだったろう？　手と手を取りあえたかな？
  
−
咽せ返る生命のにおいと
+
咽(む)せ返る生命(いのち)のにおいと
 
目を細めるほどの色彩
 
目を細めるほどの色彩
 
我は今　生きている　My Life
 
我は今　生きている　My Life
Line 141: Line 148:
 
銀の髪飾りを揺らしながらどこへと我をいざなう？
 
銀の髪飾りを揺らしながらどこへと我をいざなう？
  
−
呼びあう　Soul&Soul
+
呼びあう Soul & Soul
 
}}
 
}}
  
Line 148: Line 155:
 
[[Image:M19cd.jpg|thumb|left|180px|]]
 
[[Image:M19cd.jpg|thumb|left|180px|]]
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
−
{{TrackListingItem|1|オー!リバル|Ō! Ribaru|Oh! Rival|4:55}}
+
{{TrackListingItem|1|オー!リバル|Oo! Ribaru|Oh! Rival|4:55}}
 
{{TrackListingItem|2|デザイア|Dezaia|Desire|4:03}}
 
{{TrackListingItem|2|デザイア|Dezaia|Desire|4:03}}
 
{{TrackListingItem|3|空が青すぎて|Sora ga Ao Sugite|The Sky is Too Blue|4:03}}
 
{{TrackListingItem|3|空が青すぎて|Sora ga Ao Sugite|The Sky is Too Blue|4:03}}
Line 157: Line 164:
 
[[Image:M19cdle.jpg|thumb|left|180px|]]
 
[[Image:M19cdle.jpg|thumb|left|180px|]]
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
−
{{TrackListingItem|1|オー!リバル|Ō! Ribaru|Oh! Rival|4:55}}
+
{{TrackListingItem|1|オー!リバル|Oo! Ribaru|Oh! Rival|4:55}}
 
{{TrackListingItem|2|デザイア|Dezaia|Desire|4:03}}
 
{{TrackListingItem|2|デザイア|Dezaia|Desire|4:03}}
 
{{TrackListingItem|3|空が青すぎて|Sora ga Ao Sugite|The Sky is Too Blue|4:03}}
 
{{TrackListingItem|3|空が青すぎて|Sora ga Ao Sugite|The Sky is Too Blue|4:03}}
Line 170: Line 177:
 
File:M19cd.jpg|Front (Regular Edition Cover)
 
File:M19cd.jpg|Front (Regular Edition Cover)
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== References ==
 +
<references/>
 +
 +
* '''Lyrics'''
 +
# Japanese lyrics by [http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/o-ribaru-kasi-full.html jplyrics.com]
 +
# Transliterated by [[User:skyechan|skyechan]].
 +
# English translation provided by TokPopandBeyond at OneHallyu: [http://onehallyu.com/topic/194568-porno-graffitti-%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%8E%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%86%E3%82%A3-%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%81%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%AB-%C5%8D-ribaru-oh-rival/ (Porno Graffitti) ポルノグラフィティ - OneHallyu]. Retrieved on August 5, 2015.
  
 
== See also ==
 
== See also ==
Line 177: Line 192:
 
{{Movie Themes}}
 
{{Movie Themes}}
  
−
== References ==
 
−
* '''Lyrics'''
 
−
# Japanese lyrics by [http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/o-ribaru-kasi-full.html jplyrics.com]
 
−
# Transliterated by [[User:skyechan|skyechan]].
 
−
# English translation provided by TokPopandBeyond at OneHallyu: [http://onehallyu.com/topic/194568-porno-graffitti-%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%8E%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%86%E3%82%A3-%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%81%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%AB-%C5%8D-ribaru-oh-rival/ (Porno Graffitti) ポルノグラフィティ - OneHallyu]. Retrieved on August 5, 2015.
 
 
[[de:Film-Ending 19]]
 
[[de:Film-Ending 19]]
 +
[[zh:MT19 オー！リバル]]
 +
 
[[Category:Movie themes]]
 
[[Category:Movie themes]]

Latest revision as of 08:22, 2 September 2022

Chronology
‹ Love Searchlight List of Songs Sekai wa Anata no Iro ni Naru ›
Movie 19 Theme

M19cd.jpg

Information
Original title: オー!リバル
English title: Oh! Rival
Artist: Porno Graffitti
Movie: 19
Official Video
CD Info
Release date: April 15, 2015
CDs: 1
Tracks: 3
Original Cost: 1,300円
1,600円 (limited ed.)
CD Number: SECL-1671
SECL-1669 (limited ed.)
Record Label: SME Records
Oricon chart peak: 5

Oh! Rival is a single by Porno Graffitti that was released on April 15, 2015. The titular song was featured as the ending theme for the 19th movie, Sunflowers of Inferno.

Song info

Artists

  • Performer: Porno Graffitti
  • Lyrics: Haruichi Shindo
  • Composer: Akihito Okano
  • Arrangement: tasuku, Porno Graffitti

Lyrics

CD info

Normal edition CD track listing

M19cd.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 オー!リバル Oo! Ribaru Oh! Rival 4:55
2 デザイア Dezaia Desire 4:03
3 空が青すぎて Sora ga Ao Sugite The Sky is Too Blue 4:03

First press limited edition CD+DVD

M19cdle.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 オー!リバル Oo! Ribaru Oh! Rival 4:55
2 デザイア Dezaia Desire 4:03
3 空が青すぎて Sora ga Ao Sugite The Sky is Too Blue 4:03

DVD: "Oh! Rival" Video Clip
Extras: Porno x Conan Sticker

Gallery

  • Front (Limited Edition Cover)

  • Front (Regular Edition Cover)

References


  • Lyrics
  1. Japanese lyrics by jplyrics.com
  2. Transliterated by skyechan.
  3. English translation provided by TokPopandBeyond at OneHallyu: (Porno Graffitti) ポルノグラフィティ - OneHallyu. Retrieved on August 5, 2015.

See also

v • d • e
Detective Conan Movie Themes
Movie 01: Happy Birthday • Movie 02: Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni • Movie 03: ONE • Movie 04: Anata ga Iru Kara • Movie 05: Always • Movie 06: Everlasting • Movie 07: Time after time ~Hana Mau Machi de~ • Movie 08: Dream x Dream • Movie 09: Natsu o Matsu Sail no Yō ni • Movie 10: Yuruginai Mono Hitotsu • Movie 11: Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni • Movie 12: Tsubasa o Hirogete • Movie 13: PUZZLE • Movie 14: Over Drive • Movie 15: Don't Wanna Lie • Movie 16: Haru Uta • Movie 17: One More Time • Movie 18: Love Searchlight • Movie 19: Oh! Rival • Movie 20: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • Movie 21: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • Movie 22: Zero -ZERO- • Movie 23: BLUE SAPPHIRE • Movie 24: Eien no Fuzai Shoumei • Movie 25: Chronostasis • Movie 26: Utsukushī Hire • Movie 27 Related TV Series Compilation Movie: Daitan • Movie 27: Sōshisōai
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Oh!_Rival&oldid=319938"