Difference between revisions of "Hoshiai"
From Detective Conan Wiki
m (→Lyrics) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 141: | Line 141: | ||
| english = | | english = | ||
The words that I received from you | The words that I received from you | ||
| − | I | + | I missed the timing to reply to them |
| − | + | because the only thing I don't want to be is to be unfair | |
| − | + | If my feelings that I can't express with words | |
| − | If my | + | are heard by you |
| − | + | I would become clumsy but honest, right? | |
| − | |||
If the door to my heart is opened slightly | If the door to my heart is opened slightly | ||
| − | + | Any reason for these thoughts to exist isn't needed, right? | |
Because I have feelings that cannot be expressed in words | Because I have feelings that cannot be expressed in words | ||
I can only give myself up to the twilight | I can only give myself up to the twilight | ||
| − | The lingering | + | The dancing starlight that illuminates the lingering flowers |
| − | + | The two of us were captivated for a seemingly endless time | |
| − | The lingering | + | Lighting up the lingering flowers, shining bright in the sky |
| − | + | A moment turns into an eternity | |
| − | + | As if to clear the sky | |
| + | |||
| + | The constellations whose names I've forgotten | ||
| + | Are seemingly scolding me for being frustrated | ||
| + | |||
| + | If we flow between the clouds and gather in the sky | ||
| + | I should be able to turn these feelings into words | ||
| + | Where the boundary of sea and sky meet | ||
| + | the stars are spread out in the swaying waves | ||
| + | |||
| + | The dancing starlight that illuminates the lingering flowers | ||
| + | The two of us were captivated for a seemingly endless time | ||
| + | Lighting up the lingering flowers, shining bright in the sky | ||
| + | A moment turns into an eternity | ||
| + | As if to clear the sky | ||
| + | |||
| + | In the words perpetuity | ||
| + | I make only one wish | ||
| + | |||
| + | Even if I remain silent if I can stay by your side | ||
| + | After a moment, if you can call it love | ||
| + | I will personally reply with an answer to your side profile | ||
| + | So that we don't pass each other anymore | ||
| + | |||
| + | The dancing starlight that illuminates the lingering flowers | ||
| + | The two of us were captivated for a seemingly endless time | ||
| + | Lighting up the lingering flowers, shining bright in the sky | ||
| + | A moment turns into an eternity | ||
| + | I just want the sky to be clear | ||
| + | So we may meet again | ||
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Line 189: | Line 217: | ||
# TV size lyrics transliterated and translated by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]]. | # TV size lyrics transliterated and translated by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]]. | ||
# Full size Japanese and Romaji lyrics from Animesonglyrics.com: [https://www.animesonglyrics.com/detective-conan/hoshiai Hoshiai]. Retrieved on January 10, 2021. | # Full size Japanese and Romaji lyrics from Animesonglyrics.com: [https://www.animesonglyrics.com/detective-conan/hoshiai Hoshiai]. Retrieved on January 10, 2021. | ||
| + | # Full Japanese translation completed by [[User:Yuchi|Yuchi]], built upon [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]]'s preexisting first verse. | ||
== See also == | == See also == | ||
Latest revision as of 17:57, 3 December 2022
| ‹ Sukoshi Zutsu Sukoshi Zutsu | List of Songs | Reboot › |
| Closing 62 | |
|
| |
| Original title: | 星合 |
|---|---|
| English title: | Stars aligned |
| Artist: | all at once |
| Episodes: | 977~992 |
| Release date: | August 2, 2020 |
| CDs: | |
| Tracks: | 1 |
| Original Cost: | 255円 + taxes[1] |
| CD Number: | aao-0004 |
| Record Label: | Being |
| Oricon chart peak: | - |
Hoshiai is a single by all at once that was released as a digital download on August 2, 2020. The titular song is the 62nd closing of the anime.
Contents
Detective Conan closing info
Cast
Artists
- Performer : all at once
- Lyrics : Ra-U
- Composer : Ra-U
- Arrangement : Ra-U
Staff
- Storyboard: Yujiro Abe
- Technical Director: Yujiro Abe
- Animation Director: Masatomo Sudo
- Key Animation: Jiro Kanai, Mariko Imamura
- In-between Check: Masahiko Taniguchi
Song info
Lyrics
Release info
Digital single track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 星合 | Hoshiai | Stars aligned | 3:43 |
Gallery
TV
Back view of Ran
Back view of Shinichi
Glittering lights at the sky
Ran
Shinichi
Back view of Conan
Conan
Ran and Shinichi stargazing
Ran
Shinichi
Conan approaching Ran
References
- Lyrics
- TV size lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.
- Full size Japanese and Romaji lyrics from Animesonglyrics.com: Hoshiai. Retrieved on January 10, 2021.
- Full Japanese translation completed by Yuchi, built upon Glacierfairy's preexisting first verse.
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 | ||
