Difference between revisions of "Your Best Friend"

	Closing 40
	Information
Original title:	Your Best Friend
Artist:	Mai Kuraki
Episodes:	629~643
	Official Video (Short Version)
	CD Info
Release date:	October 19, 2011
CDs:	1
Tracks:	3
Original Cost:	1,050円 ; 1,365円 (limited ed.)
CD Number:	VNCM-6024 ; VNCM-6023 (limited ed.)
Record Label:	NORTHERN MUSIC
Oricon chart peak:	#4 (Daily) ; #6 (Weekly) ; #25 (Monthly)

Latest revision as of 02:37, 2 July 2024

Chronology
‹ Pilgrim	List of Songs	Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne ›

Your Best Friend is a single by Mai Kuraki that was released on October 19, 2011. The titular song is the 40th closing of the anime.

Detective Conan/Magic Kaito closing info

After being used for Detective Conan a new animation was created for the Magic Kaito episodes when they were released on DVD using the same song.

Cast

Detective Conan

Characters

Shinichi Kudo (young)

Ran Mouri (young)

Magic Kaito

Characters

Kaitou Kid

Artists

Performer: Mai Kuraki
Lyrics: Mai Kuraki, GIORGIO 13
Composer: GIORGIO CANCEMI
Arrangement: GIORGIO CANCEMI

Staff

Detective Conan

Storyboard: Koujin Ochi
Technical Director: Yasuichiro Yamamoto
Animation Director: Masatomo Sudo, Seiji Muta, Nobuyuki Iwai
Key Animation: Tadashi Shida

Magic Kaito

Storyboard: Toshiki Hirano
Technical Director: Sei Sanpei
Animation Director: Kenichi Otomo
Key Animation: Kenichi Otomo

^[1]

Song info

Chart placement

Lyrics

The butterflies are flying over the flowers

Young Ran is riding the wood cart

Young Shinichi's smiling

Young Shinichi and Ran are riding the wood cart with the butterflies flying above

CD info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	Your Best Friend	Your Best Friend	Your Best Friend
2	Step by step	Step by step	Step by step
3	Your Best Friend (-Instrumental-)	Your Best Friend (-Instrumental-)	Your Best Friend (-Instrumental-)

First press limited edition CD+DVD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	Your Best Friend	Your Best Friend	Your Best Friend
2	Step by step	Step by step	Step by step
3	Your Best Friend (-Instrumental-)	Your Best Friend (-Instrumental-)	Your Best Friend (-Instrumental-)

DVD: "Your Best Friend" music video
Extras: Sticker, mobile phone wallpaper (QR code)

Gallery

CD

Front (Regular Edition)
Front (Special Edition)
CD
DVD
Back cover
Back cover (Conan ver.)

Anime

Detective Conan

The butterflies are flying over the flowers
Young Shinichi and Ran are riding the wood cart
Young Shinichi is riding the wood cart
Young Ran is riding the wood cart
Young Shinichi's smiling
Young Ran's smiling
Young Shinichi and Ran are riding the wood cart with the butterflies flying above

Magic Kaito

Kid in the secret room
Kid drinking coffee
Kid eating ice cream

Trivia

The painting.

The flowers appear in a Furitsukaya Ryokan's painting from The Case of the Besieged Detective Agency.

References

^ "まじっく快斗各話制作スタッフリスト(オープニング・エンディング)". aptx.exblog.jp. http://www.geocities.jp/dcaptx/staffmagicoped.html. Retrieved on 2012-11-17.

Lyrics

Japanese, English and Romaji lyrics from JPOPASIA.com: Your Bestfriend. Retrieved on October 24, 2011.

v • d • e Magic Kaito Specials Music
Opening Themes	1 • 2
Closing Themes	1 • 2 • 3

Difference between revisions of "Your Best Friend"

Latest revision as of 02:37, 2 July 2024

Contents

Detective Conan/Magic Kaito closing info

Cast

Artists

Staff

Song info

Chart placement

Lyrics

CD info

Normal edition CD track listing

First press limited edition CD+DVD track listing

Gallery

CD

Anime

Detective Conan

Magic Kaito

Trivia

References

See also

Navigation menu

Views

Personal tools

Navigation

affiliate product

Search

detective conan

general

community

Tools

In other languages

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{InfoBox Music
-| song            = Ending 40
+| song            = Closing 40
 | image           = Ed40.jpg
-| video           = EiUYSiC0gVE
+| original-title  = Your Best Friend
-| title           = Your Best Friend
+| english-title   =
 | artist          = [[Mai Kuraki]]
-| episodes        = 629~
+| episodes        = [[The Promo Video Shooting Case|629]]~[[Grabbing Karuta Cards in Dire Straits|643]]
+| video-short     = jiH9c-EGBsI
 | release-date    = October 19, 2011
-| chart-peak      = #4 (Daily) <br/> #6 (Weekly) <br/> #25 (Monthly)
+| chart-peak      = #4 (Daily) <br> #6 (Weekly) <br> #25 (Monthly)
 | cds             = 1
 | tracks          = 3
-| cost            = 1,050円<br>1,365円 (limited ed.)
+| cost            = 1,050円 <br> 1,365円 (limited ed.)
-| number          = VNCM-6024<br>VNCM-6023 (limited ed.)
+| number          = VNCM-6024 <br> VNCM-6023 (limited ed.)
 | record-label    = NORTHERN MUSIC
 | prev-song       = Pilgrim
-| next-song       =
+| next-song       = Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne
 | footnotes       =
 }}
-'''Your Best Friend''' is a song by [[Mai Kuraki]]. The song is the 40th ending of the anime.
+'''Your Best Friend''' is a single by [[Mai Kuraki]] that was released on October 19, 2011. The titular song is the 40th closing of the anime.
+== Detective Conan/Magic Kaito closing info ==
+After being used for Detective Conan a new animation was created for the Magic Kaito episodes when they were released on DVD using the same song.
-== Detective Conan closing info ==
 === Cast ===
+;Detective Conan
 {{Char Appearances|
-{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo<br>(young)}}
+{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (young)}}
-{{Char|Ran Mouri|display=Ran Mouri<br>(young)}}
+{{char|Ran Mouri|display=Ran Mouri (young)}}
 }}
+;Magic Kaito
+{{Char Appearances|
+{{char|Kaitou Kid}}
+}}
+=== Artists ===
+* '''Performer''': Mai Kuraki
+* '''Lyrics''': Mai Kuraki, GIORGIO 13
+* '''Composer''': GIORGIO CANCEMI
+* '''Arrangement''': GIORGIO CANCEMI
 === Staff ===
+;Detective Conan
 * '''Storyboard''': [[Koujin Ochi]]
 * '''Technical Director''': [[Yasuichiro Yamamoto]]
 * '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]], [[Seiji Muta]], [[Nobuyuki Iwai]]
 * '''Key Animation''': [[Tadashi Shida]]
+;Magic Kaito
+* '''Storyboard''': [[Toshiki Hirano]]
+* '''Technical Director''': [[Sei Sanpei]]
+* '''Animation Director''': [[Kenichi Otomo]]
+* '''Key Animation''': [[Kenichi Otomo]]
+<ref>{{cite web|url=http://www.geocities.jp/dcaptx/staffmagicoped.html|accessdate=2012-11-17|publisher=aptx.exblog.jp|title=まじっく快斗 各話制作スタッフリスト(オープニング・エンディング)}}</ref>
 == Song info ==
@@ Line 36: / Line 59: @@
 === Lyrics ===
+[[Image:Ed40-1.JPG|250px|thumb|right|The butterflies are flying over the flowers]][[Image:Ed40-4.JPG|250px|thumb|right|Young Ran is riding the wood cart]][[Image:Ed40-5.JPG|250px|thumb|right|Young Shinichi's smiling]][[Image:Ed40-7.JPG|250px|thumb|right|Young Shinichi and Ran are riding the wood cart with the butterflies flying above]]
 {{Lyrics
 | romaji =
-kimi no koto zenbu
+Kimi no koto zenbu wakatte agetai keredo
-wakatte agetai keredo
+Tsurakute mo gomakasu itsumo egao de
-tsuraku te mo gomakasu
-itsumo egao de
-BUT I KNOW namida wo
+But I know namida wo koraete iru ne zutto
-koraeteiru ne zutto
+Sono mune ga kowaresou na kurai
-sono mune ga
-koware sou na kurai
-tsuyogatte ite mo kimi no hitomi wo mire ba
+Tsuyogatte ite mo kimi no hitomi wo mireba
-wakaru yo sugu ni ne YOU'RE MY BOYFRIEND
+Wakaru yo sugu ni ne You're my boyfriend
-SO YOU CAN LEAN ON ME
+So you can lean on me
-sono omoi ha todoi teru yo
+Sono omoi wa todoi teru yo
-mune no oku ni hibii teru yo
+Mune no oku ni hibii teru yo
-kotoba ni dasa naku tatte
+Kotoba ni dasanaku tatte
-I KNOW YOUR HEART soba ni iru yo
+I know your heart soba ni iru yo
-ima wa tooku hanarete ite mo
+Ima wa tooku hanarete ite mo
-mune no koe wa kikoe teru yo
+Mune no koe wa kikoe teru yo
-kotoba ni dasa nakute mo wakaru yo
+Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
-zutto YOU'RE MY BOYFRIEND
+Zutto You're my boyfriend
-GIRL, I KNOW kimi no koto
+Girl I know kimi no koto
-GIRL, I know omou koto
+Girl I know omou koto
-jibun wo seme teru kimi no kokoro
+Jibun wo semeteru kimi no kokoro
-AND I KNOW namida wo
+And I know namida wo misenai you ni zutto
-misenai you ni zutto
+Fuan de mune ga ippai no toki mo
-fuan de mune ga ibbai no toki mo
-tsuyogatteru yo ne
+Tsuyogatteru yo ne kimi no hitomi wo mireba
-kimi no hitomi wo mire ba
+Wakaru yo sugu ni ne You're my best friend
-wakaru yo sugu ni ne YOU'RE MY BEST FRIEND
+So you can lean on me
-SO YOU CAN LEAN ON ME
-sono omoi wa todoi teru yo
+Sono omoi wa todoi teru yo
-mune no oku ni hibii teru yo
+Mune no oku ni hibii teru yo
-kotoba ni dasa naku tatte
+Kotoba ni dasanaku tatte
-I KNOW YOUR HEART soba ni iru yo
+I know your heart soba ni iru yo
-ima wa tooku hanarete ite mo
+Ima wa tooku hanarete ite mo
-mune no koe wa kikoe teru yo
+Mune no koe wa kikoe teru yo
-kotoba ni dasa nakute mo wakaru yo
+Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
-zutto YOU'RE MY BEST FRIEND
+Zutto You're my best friend
-futari no kokoro tsunagu te re boshi
+Futari no kokoro tsunagu terepashii
-futari wo hikisaku mono nante nai
+Futari wo hikisaku mono nante nai
-omoi tsuduke teru doko ni ite mo
+Omoi tsudzuketeru yo doko ni ite mo
-kokoro wa tsunagatte iru kara
+Kokoro wa tsunagatte iru kara
-YES, I KNOW kimi no koto
+Yes I know kimi no koto
-AND YOU KNOW watashi no koto
+And you know watashi no koto
-shinji atteru kara daijoubu
+Shinji atteru kara daijoubu
-SO YOU CAN LEAN ON ME
+So you can lean on me
-sono omoi wa todoi teru yo
+Sono omoi wa todoi teru yo
-mune no oku ni hibii teru yo
+Mune no oku ni hibii teru yo
-kotoba ni dasa naku tatte
+Kotoba ni dasanaku tatte
-I KNOW YOUR HEART soba ni iru yo
+I know your heart soba ni iru yo
-tooku tooku hanare te ite mo
+Tooku tooku hanarete ite mo
-mune no koe wa kikoe teru yo
+Mune no koe wa kikoe teru yo
-kotoba ni dasa nakute mo wakaru yo
+Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
-zutto YOU'RE MY BEST FRIEND
+Zutto You're my best friend
-| japanese-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=|title=|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
 | english =
-I want to be able to understand you fully
+I want to understand everything about you
-Even when its painful I deceive you with a smile
+Even when it hurts inside you still try to hide it with your usual smile
+but I know that you're fighting to hold back your tears all this time
-But I know tears are gone forever
+To the point that your chest may burst from the pain
-My chest feels about to break
-Even if you don’t show it, If I look into your eyes
-I can understand right away You’re my boyfriend
-So you can lean on me
-That feeling you received echoes within my chest
-Even without saying it I know your heart I’ll be by your side
-Even if we’re far apart now I can hear the voice of your soul
-Even without saying it Always You’re my boyfriend
-Girl, I know about you Girl, I know what you’re thinking
-You’re heart is beating yourself up
-And I know to not show tears
-Always insecure and even when you’re overwhelmed
-Even if you don’t show it, If I look into your eyes
-I can understand right away You’re my boyfriend
-So you can lean on me
-That feeling you received echoes within my chest
+Even when you act tough just by looking into your eyes
-Even without saying it I know your heart I’ll be by your side
+I'd know right away, because You're my boyfriend
+so you can lean on me
-Even if we’re far apart now I can hear the voice of your soul
+Your feelings have reached me
-Even without saying it Always You’re my best friend
+They are echoing deep inside my heart
+You don't have to put them into words
+I know your heart and I'll be with you
+Though we may be far apart right now
+I can hear the voice of your heart
+I understand even if you don't put them into words
+Forever, because You're my boyfriend
-The tie by these two made by through telepathy
+Girl I know everything about you
-There’s nothing that can break these two apart
+Girl I know everything you think
+Your heart, ever criticizing yourself
+and I know all this time
+You've been trying not to show your tears
+Even when you're choked with insecurity
-Continuing my feelings wherever you are
+You must be acting tough just by looking into your eyes
-because my heart is connected to yours
+I'd know right away, because You're my best friend
+so you can lean on me
-Yes, I know about you And you know about me
+Your feelings have reached me
-Because we believe in each other It’s okay
+They are echoing deep inside my heart
-So you can lean on me
+You don't have to put them into words
+I know your heart and I'll be with you
+Though we may be far apart right now
+I can hear the voice of your heart
+I understand even if you don't put them into words
+Forever, because You're my best friend
-That feeling you received echoes within my chest
+Our hearts are linked by telepathy
+There is nothing that can tear us apart
+I will continue thinking about you wherever I may be
+Because our hearts are one
-Even without saying it I know your heart I’ll be by your side
+yes I know everything about you
+and you know everything about me
+We can hold on because we trust each other
+so you can lean on me
-Even if we’re far apart now I can hear the voice of your soul
+Your feelings have reached me
+They are echoing deep inside my heart
+You don't have to put them into words
+I know your heart and I'll be with you
+Though we may be far apart
+I can hear the voice of your heart
+I understand even if you don't put them into words
+Forever, because You're my best friend
+| japanese =
+君のこと全部 わかってあげたいけれど
+辛くても誤魔化す いつも笑顔で
-Even without saying it Always You’re my best friend
+but I know 涙を こらえているね ずっと
-| english-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=|title=|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
-| kanji =
-君のこと全部　わかってあげたいけれど
-辛くても誤魔化す　いつも笑顔で
-But I know　涙を　こらえているね　ずっと
 その胸が壊れそうなくらい
-強がっていても　君の瞳を見れば
+強がっていても 君の瞳を見れば
-わかるよ　すぐにね　You’re my boyfriend
+わかるよ すぐにね You're my boyfriend
-So you can lean on me
+so you can lean on me
-その思いは届いてるよ　胸の奥に響いてるよ
+その思いは届いてるよ
-言葉に出さなくたって　I know your heart　そばにいるよ
+胸の奥に響いてるよ
+言葉に出さなくたって
+I know your heart そばにいるよ
-今は遠く離れていても　胸の声は聞こえてるよ
+今は遠く離れていても
-言葉に出さなくてもわかるよ　ずっと　You’re my boyfriend
+胸の声は聞こえてるよ
+言葉に出さなくてもわかるよ
+ずっと You're my boyfriend
-Girl, I know　君のこと　Girl, I know 思うこと
+girl I know 君のこと
-自分をせめてる　君の心
+girl I know 思うこと
+自分をせめてる 君の心
-And I know　涙を　見せないように　ずっと
+and I know 涙を 見せないように ずっと
 不安で胸がいっばいの時も
-強がってるよね　君の瞳を見れば
+強がってるよね 君の瞳を見れば
-わかるよ　すぐにね　You’re my best friend
+わかるよ すぐにね You're my best friend
-So you can lean on me
+so you can lean on me
-その思いは届いてるよ　胸の奥に響いてるよ
+その思いは届いてるよ
-言葉に出さなくたって　I know your heart　そばにいるよ
+胸の奥に響いてるよ
+言葉に出さなくたって
+I know your heart そばにいるよ
-今は遠く離れていても　胸の声は聞こえてるよ
+今は遠く離れていても
-言葉に出さなくてもわかるよ　ずっと　You’re my best friend
+胸の声は聞こえてるよ
+言葉に出さなくてもわかるよ
+ずっと You're my best friend
-二人の心繋ぐ照れ星　二人を引き裂くものなんてない
+二人の心繋ぐテレパシー
-想い続けてるよ　何処にいても　心は繋がっているから
+二人を引き裂くものなんて無い
+想い続けてるよ どこにいても
+心はつながっているから
-Yes, I know　君のこと　And you know　私のこと
+yes I know 君のこと
-信じあってるから　大丈夫
+and you know 私のこと
-So you can lean on me
+信じあってるから 大丈夫
+so you can lean on me
-その思いは届いてるよ　胸の奥に響いてるよ
-言葉に出さなくたって　I know your heart　そばにいるよ
-遠く遠く離れていても　胸の声は聞こえてるよ
+その思いは届いてるよ
-言葉に出さなくてもわかるよ　ずっと　You’re my best friend
+胸の奥に響いてるよ
+言葉に出さなくたって
+I know your heart そばにいるよ
-| kanji-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=|title=|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
+遠く遠く離れていても
+胸の声は聞こえてるよ
+言葉に出さなくてもわかるよ
+ずっと You're my best friend
 }}
+{{clear}}
 == CD info ==
@@ Line 216: / Line 254: @@
 === First press limited edition CD+DVD track listing ===
-[[Image:Ed40se.jpg|thumb|left|180px|]]
+[[Image:Ed40front.jpg|thumb|left|180px|]]
 {{BeginTable TrackListing}}
 {{TrackListingItem|1|Your Best Friend|Your Best Friend|Your Best Friend}}
@@ Line 227: / Line 265: @@
 {{clearleft}}
-=== Gallery ===
+== Gallery ==
+=== CD ===
+<gallery widths=200px heights=200px>
+File:Ed40.jpg|Front (Regular Edition)
+File:Ed40front.jpg|Front (Special Edition)
+File:Ed40cd.jpg|CD
+File:Ed40dvd.jpg|DVD
+File:Ed40back.jpg|Back cover
+File:Ed40back2.jpg|Back cover (Conan ver.)
+</gallery>
+=== Anime ===
+==== Detective Conan ====
+<gallery widths=180px perrow=5>
+File:Ed40-1.JPG|The butterflies are flying over the flowers
+File:Ed40-2.JPG|Young Shinichi and Ran are riding the wood cart
+File:Ed40-3.JPG|Young Shinichi is riding the wood cart
+File:Ed40-4.JPG|Young Ran is riding the wood cart
+File:Ed40-5.JPG|Young Shinichi's smiling
+File:Ed40-6.JPG|Young Ran's smiling
+File:Ed40-7.JPG|Young Shinichi and Ran are riding the wood cart with the butterflies flying above
+</gallery>
+==== Magic Kaito ====
+<gallery widths=180px perrow=5>
+File:EdMKspecial-1.jpg|Kid in the secret room
+File:EdMKspecial-2.jpg|Kid drinking coffee
+File:EdMKspecial-3.jpg|Kid eating ice cream
+</gallery>
+== Trivia ==
+[[File:EP648-flowers.png|thumb|right|200px|The painting.]]
+* The flowers appear in a Furitsukaya Ryokan's painting from [[The Case of the Besieged Detective Agency#Trivia|The Case of the Besieged Detective Agency]].
+== References ==
+<references/>
+* '''Lyrics'''
+# Japanese, English and Romaji lyrics from JPOPASIA.com: [http://www.jpopasia.com/celebrity/maikuraki/videos/your-best-friend::16360.html Your Bestfriend]. Retrieved on October 24, 2011.
 == See also ==
 * [[Music]]
-== References ==
+{{Closing Themes}}
-* '''Lyrics'''
+{{Magic Kaito Specials Music}}
-# Japanese and English lyrics from JPOPASIA.com: [http://www.jpopasia.com/celebrity/maikuraki/videos/your-best-friend::16360.html Your Bestfriend]. Retrieved on October 24, 2011.
 [[Category:Closing songs]]
@@ Line 240: / Line 315: @@
 [[Category:Animation directed by Seiji Muta]]
 [[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
+[[de:Ending 40]]
+[[zh:ED40]]

Closing 40

Information
Original title:	Your Best Friend
Artist:	Mai Kuraki
Episodes:	629~643
Official Video (Short Version)

CD Info
Release date:	October 19, 2011
CDs:	1
Tracks:	3
Original Cost:	1,050円 1,365円 (limited ed.)
CD Number:	VNCM-6024 VNCM-6023 (limited ed.)
Record Label:	NORTHERN MUSIC
Oricon chart peak:	#4 (Daily) #6 (Weekly) #25 (Monthly)