Difference between revisions of "GO YOUR OWN WAY"

From Detective Conan Wiki
(→‎TV)
 
(16 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| song            = Closing 31
 
| song            = Closing 31
 
| image          = Ending31.jpg
 
| image          = Ending31.jpg
−
| title           = GO YOUR OWN WAY
+
| original-title = GO YOUR OWN WAY
 +
| english-title  =
 
| artist          = [[Yumi Shizukusa]]
 
| artist          = [[Yumi Shizukusa]]
−
| episodes        = 515~520
+
| episodes        = [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]]~[[Red Wine Indictment|520]]
 
| release-date    = October 29, 2008
 
| release-date    = October 29, 2008
 
| chart-peak      = #77
 
| chart-peak      = #77
Line 14: Line 15:
 
| prev-song      = Summer Memories
 
| prev-song      = Summer Memories
 
| next-song      = Koigokoro Kagayaki Nagara
 
| next-song      = Koigokoro Kagayaki Nagara
−
| footnotes      =  
+
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''GO YOUR OWN WAY''' is a song by [[Yumi Shizukusa]]. The song is the 31st closing of the anime.
+
'''GO YOUR OWN WAY''' is a single by [[Yumi Shizukusa]] that was relesed on October 29, 2008. The titular song is the 31st closing of the anime.
  
 
== Detective Conan closing info ==
 
== Detective Conan closing info ==
Line 24: Line 25:
 
{{Char|Conan Edogawa}}
 
{{Char|Conan Edogawa}}
 
}}
 
}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': Yumi Shizukusa
 +
* '''Lyrics''': Yumi Shizukusa
 +
* '''Composer''': Koji Goto
 +
* '''Arrangement''': Double S, MissTy
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
Line 34: Line 41:
  
 
=== Lyrics ===
 
=== Lyrics ===
−
[[Image:Ed31-1.JPG|250px|thumb|right|Ran looking at the flower]][[Image:Ed31-2.JPG|250px|thumb|right|Ran taking off the petals]][[Image:Ed31-4.JPG|250px|thumb|right|Conan holding the flower bouquet]][[Image:Ed31-5.JPG|250px|thumb|right|Conan give the flower bouquet to Ran]]
+
[[Image:Ed31-1.JPG|250px|thumb|right|Ran is looking at the flower]][[Image:Ed31-2.JPG|250px|thumb|right|Ran is taking off the petals]][[Image:Ed31-4.JPG|250px|thumb|right|Conan's holding the flower bouquet]][[Image:Ed31-5.JPG|250px|thumb|right|Conan gives the flower bouquet to Ran]]
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
−
| romaji =  
+
| romaji =
−
Hitori ni ha nareteita no ni
+
Hitori ni wa narete ita no ni
 
Hajimari ga areba owari ga kurutte
 
Hajimari ga areba owari ga kurutte
−
 
+
Wakatte ita no ni koboreta ochiba no ue
−
Wakatteita no ni koboreta ochiba no ue
 
 
Anata no ai ga
 
Anata no ai ga
  
−
Nagarete hanarete sakichitta to shitemo
+
Nagarete hanarete saki chitta to shite mo
−
Subete no mono ni ha minna imi ga aru kara
+
Subete no mono ni wa mina imi ga aru kara
 
Anata wo aiseta koto ga
 
Anata wo aiseta koto ga
−
Watashi no tsubasa ni natteiku negai he
+
Watashi no tsubasa ni natte iku negai he
−
GO YOUR OWN WAY
+
Go your own way
  
−
Itsumo ha ieru [daijoubu] ga
+
Itsumo wa ieru "daijoubu" ga
−
Ienai yo
+
Ienai yo risou to genjitsu no hazama de
 +
Yami wo mitari hitokoishiku nattari
 +
Hitomi tojireba
  
−
Risou to genjitsu no hazama de yami wo mitari
+
Nagarete wa narete otona ni natte mo
−
Hito koishikunattari hitomi tojireba
+
Amaete dakishime massugu shinjite itai
 +
Anata wo aishita koto ga
 +
Yomigaeru ano koro wa mou kioku no naka
 +
Go your own way
  
−
Nagarete ha narete otona ni nattemo
+
Anata wo aiseta koto ga
−
Amaete dakishime massugu shinjiteitai
+
Watashi no tsubasa ni naru
−
Anata wo aishita koto ga yomigaeru
 
−
Ano koro ha mou kioku no naka
 
−
GO YOUR OWN WAY
 
  
−
Anata wo aiseta koto ga watashi no tsubasa ni naru
+
Nagarete wa narete otona ni natte mo
 +
Amaete dakishime massugu shinjite itai
 +
Anata wo aishita koto ga
 +
Yomigaeru ano koro wa mou kaze no naka
 +
Go your own way
 +
| english =
 +
I have already become used to being alone,
 +
for if there is a beginning, there would be an end.
  
−
Nagarete ha narete otona ni nattemo
+
I was well aware that on top of the fallen leaves
−
Amaete dakishime massugu shinjiteitai
+
was your love.
−
Anata wo aishita koto ga yomigaeru
+
 
−
Ano koro ha mou kaze no naka
+
People drift and separate. Flowers bloom and wilt.
−
GO YOUR OWN WAY
+
There is a meaning to everything.
−
| english =
+
The fact that I was able to love you
 +
will gradually transform into my wings and take me to my wish.
 +
go your own way
 +
 
 +
I cannot bring myself to say "It'll be okay"
 +
like I always like to say.
 +
 
 +
In the crevice between ideal and reality, when I see nothing but darkness,
 +
I begin to miss the person I love as soon as I close my eyes.
 +
 
 +
Even if we become used to drifting and turn into adults,
 +
please still let me pamper you in my embrace. I want to keep believing honestly.
 +
The fact that I loved you is coming back to me.
 +
Our time together is already part of my memory.
 +
go your own way
 +
 
 +
The fact that I was able to love you will gradually transform into my wings.
 +
 
 +
Even if we become used to drifting and turn into adults,
 +
please still let me pamper you in my embrace. I want to keep believing honestly.
 +
The fact that I loved you is coming back to me.
 +
Our time together is already gone with the wind.
 +
go your own way
  
 
| japanese =
 
| japanese =
 
一人には慣れていたのに
 
一人には慣れていたのに
 
始まりがあれば終わりが来るって
 
始まりがあれば終わりが来るって
−
 
+
わかっていたのに　こぼれた落ち葉の上
−
わかっていたのに こぼれた落ち葉の上
 
 
あなたの愛が
 
あなたの愛が
  
−
流れて離れて 咲き散ったとしても
+
流れて離れて　咲き散ったとしても
−
全てのものには 皆意味があるから
+
全てのものには　皆意味があるから
 
あなたを愛せたことが
 
あなたを愛せたことが
−
私の翼になっていく 願いへ
+
私の翼になっていく　願いへ
 
go your own way
 
go your own way
  
 
いつもは言える『大丈夫』が
 
いつもは言える『大丈夫』が
−
言えないよ
+
言えないよ理想と現実の狭間で
−
 
+
闇をミタリ　人恋しくなったり
−
理想と現実の狭間で 闇をミタリ
+
瞳閉じれば
−
人恋しくなったり 瞳閉じれば
 
  
−
流れては慣れて 大人になっても
+
流れては慣れて　大人になっても
−
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
+
甘えて抱きしめ　まっすぐ信じていたい
−
あなたを愛したことが甦る
+
あなたを愛したことが
−
あの頃はもう 記憶の中
+
甦るあの頃はもう　記憶の中
 
go your own way
 
go your own way
  
−
あなたを愛せたことが私の翼になる
+
あなたを愛せたことが
 +
私の翼になる
  
−
流れては慣れて 大人になっても
+
流れては慣れて　大人になっても
−
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
+
甘えて抱きしめ　まっすぐ信じていたい
−
あなたを愛したことが甦る
+
あなたを愛したことが
−
あの頃はもう 風の中
+
甦るあの頃はもう　風の中
−
go your own way  
+
go your own way
 
}}
 
}}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Line 116: Line 152:
 
=== Gallery ===
 
=== Gallery ===
 
==== CD ====
 
==== CD ====
 +
 
==== TV ====
 
==== TV ====
−
<gallery widths=185px perrow=5>
+
<gallery widths=180px perrow=5>
 
File:Ed31-1.JPG|Ran is looking at the flower
 
File:Ed31-1.JPG|Ran is looking at the flower
 
File:Ed31-2.JPG|Ran is taking off the petals
 
File:Ed31-2.JPG|Ran is taking off the petals
Line 125: Line 162:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Trivia ==
−
* [[Music]]
+
* "GO YOUR OWN WAY" is the 3rd shortest song in the anime Detective Conan lasting for six episodes, same as [[Mysterious]] and [[Sadame]]. However, including DR, then it is processing for 8 episodes. Plus, dividing whole special episodes, it is used for 13 episodes.
  
 
== References ==
 
== References ==
 +
<references/>
 
* '''Lyrics'''
 
* '''Lyrics'''
 
# Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/goyourownway.htm GO YOUR OWN WAY by Kikyosama]. Retrieved on September 3, 2011.
 
# Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/goyourownway.htm GO YOUR OWN WAY by Kikyosama]. Retrieved on September 3, 2011.
 +
# English translation from Anime Lyrics dot com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/goyourownway.htm GO YOUR OWN WAY by Kikyosama]. Retrieved on August 5, 2015.
 +
 +
== See also ==
 +
* [[Music]]
 +
 +
{{Closing Themes}}
  
 
[[de:Ending 31]]
 
[[de:Ending 31]]
 +
[[zh:ED31]]
 +
 
[[Category:Closing songs]]
 
[[Category:Closing songs]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]
 
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]

Latest revision as of 06:21, 10 February 2023

Chronology
‹ Summer Memories List of Songs Koigokoro Kagayaki Nagara ›
Closing 31

Ending31.jpg

Information
Original title: GO YOUR OWN WAY
Artist: Yumi Shizukusa
Episodes: 515~520
CD Info
Release date: October 29, 2008
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,260円
CD Number: VNCM-4002
Record Label: NORTHERN MUSIC
Oricon chart peak: #77

GO YOUR OWN WAY is a single by Yumi Shizukusa that was relesed on October 29, 2008. The titular song is the 31st closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Artists

  • Performer: Yumi Shizukusa
  • Lyrics: Yumi Shizukusa
  • Composer: Koji Goto
  • Arrangement: Double S, MissTy

Staff

Song info

Chart placement

  • #77

Lyrics

Ran is looking at the flower
Ran is taking off the petals
Conan's holding the flower bouquet
Conan gives the flower bouquet to Ran

CD info

CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 GO YOUR OWN WAY GO YOUR OWN WAY GO YOUR OWN WAY
2 Stay with me Stay with me Stay with me
3 YOU ARE EVERYTHING(feat.JAHAH) YOU ARE EVERYTHING (feat.JAHAH) YOU ARE EVERYTHING (feat.JAHAH)
4 GO YOUR OWN WAY(Instrumental) GO YOUR OWN WAY (Instrumental) GO YOUR OWN WAY (Instrumental)

Gallery

CD

TV

  • Ran is looking at the flower

  • Ran is taking off the petals

  • Ran on the last petal

  • Conan's holding the flower bouquet

  • Conan gives the flower bouquet to Ran

Trivia

  • "GO YOUR OWN WAY" is the 3rd shortest song in the anime Detective Conan lasting for six episodes, same as Mysterious and Sadame. However, including DR, then it is processing for 8 episodes. Plus, dividing whole special episodes, it is used for 13 episodes.

References

  • Lyrics
  1. Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: GO YOUR OWN WAY by Kikyosama. Retrieved on September 3, 2011.
  2. English translation from Anime Lyrics dot com: GO YOUR OWN WAY by Kikyosama. Retrieved on August 5, 2015.

See also

v • d • e
Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=GO_YOUR_OWN_WAY&oldid=332402"