Difference between revisions of "RAIN MAN"

From Detective Conan Wiki
(added full translation)
 
(18 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox Music
 
{{InfoBox Music
 
| song            = Closing 47
 
| song            = Closing 47
−
| image          = Closing47.jpg
+
| image          = Ed47front.jpg
−
| title           = RAIN MAN
+
| original-title = RAIN MAN
 +
| english-title  =
 
| artist          = [[BREAKERZ|AKIHIDE]] of [[BREAKERZ]]
 
| artist          = [[BREAKERZ|AKIHIDE]] of [[BREAKERZ]]
−
| episodes        = 737~749
+
| episodes        = [[The Suspicious Walking Path|737]]~[[Metropolitan Police Detective Love Story 9|749]]
 +
| video-short    = Cv58cTof5pc
 
| release-date    = May 14, 2014
 
| release-date    = May 14, 2014
 
| chart-peak      = #20 (Weekly)
 
| chart-peak      = #20 (Weekly)
 
| cds            = 1
 
| cds            = 1
−
| tracks          = 10<br />11 (limited ed.)
+
| tracks          = 10 <br> 11 (limited ed.)
−
| cost            = 2,750円<br />3,500円 (limited ed.)
+
| cost            = 2,750円 <br> 3,500円 (limited ed.)
−
| number          = ZACL-9076<br />ZACL-9075 (limited ed.)
+
| number          = ZACL-9076 <br> ZACL-9075 (limited ed.)
 
| record-label    = ZAIN RECORDS
 
| record-label    = ZAIN RECORDS
 
| prev-song      = Ima Aitakute...
 
| prev-song      = Ima Aitakute...
 
| next-song      = Muteki na Heart
 
| next-song      = Muteki na Heart
−
| footnotes      =  
+
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''RAIN MAN''' is a song from the solo album ''RAIN STORY'' by [[BREAKERZ|AKIHIDE]] from the band [[BREAKERZ]] that was released on May 14, 2014.  
+
'''RAIN MAN''' is a song by [[BREAKERZ|AKIHIDE]] from the band [[BREAKERZ]] that was released in the album "RAIN STORY" on May 14, 2014. The titular song is the 47th closing of the anime.
  
 
== Detective Conan closing info ==
 
== Detective Conan closing info ==
 
=== Cast ===
 
=== Cast ===
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
−
{{Char|Ran Mouri}}
+
{{char|Ran Mouri}}
−
{{Char|Shinichi Kudo}}
+
{{char|Shinichi Kudo}}
−
{{Char|Sonoko Suzuki|display=Sonoko Suzuki (middle-school)}}
+
{{char|Sonoko Suzuki|display=Sonoko Suzuki (middle-school)}}
−
{{Char|Conan Edogawa}}
+
{{char|Eisuke Aizawa}}
 +
{{char|Conan Edogawa}}
 
}}
 
}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': AKIHIDE
 +
* '''Lyrics''': AKIHIDE
 +
* '''Composer''': AKIHIDE
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
Line 33: Line 41:
 
* '''Key Animation''': [[Hiroyuki Notake]], [[Nobuyuki Iwai]]
 
* '''Key Animation''': [[Hiroyuki Notake]], [[Nobuyuki Iwai]]
  
−
==Song info==
+
== Song info ==
−
===Lyrics===
+
=== Lyrics ===
 
[[Image:Ed47-2.JPG|250px|thumb|right|Ran under an umbrella]][[Image:Ed47-4.JPG|250px|thumb|right|Young Ran and Shinichi are looking at each other]][[Image:Ed47-7.JPG|250px|thumb|right|Young Ran is standing in the rain]][[Image:Ed47-10.JPG|250px|thumb|right|Shinichi shares his umbrella with Ran]]
 
[[Image:Ed47-2.JPG|250px|thumb|right|Ran under an umbrella]][[Image:Ed47-4.JPG|250px|thumb|right|Young Ran and Shinichi are looking at each other]][[Image:Ed47-7.JPG|250px|thumb|right|Young Ran is standing in the rain]][[Image:Ed47-10.JPG|250px|thumb|right|Shinichi shares his umbrella with Ran]]
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
Line 41: Line 49:
 
Isogu machikado de kimi wo mitsuketa nda  
 
Isogu machikado de kimi wo mitsuketa nda  
 
"Ame ga suki na no hitotsu kasa ni kakurete  
 
"Ame ga suki na no hitotsu kasa ni kakurete  
−
Dare mo ki ni sezu zutto yorisoeru kara"
+
Dare mo ki ni sezu zutto yorisoeru kara..."
  
 
Ame furu machi de kimi to deatte  
 
Ame furu machi de kimi to deatte  
Line 47: Line 55:
  
 
Aitakute aenakute afuredasu namida no ame  
 
Aitakute aenakute afuredasu namida no ame  
−
Kaeritai modorenai tooi ni hi wo omoide  
+
Kaeritai modorenai tooi hi no omoide  
 
Nureru mama tachi tsukusu machikado de kono kokoro wa  
 
Nureru mama tachi tsukusu machikado de kono kokoro wa  
 
Mada kimi no koto sagashite iru  
 
Mada kimi no koto sagashite iru  
Line 55: Line 63:
 
Dare ka no kaeri wo matsu you ni  
 
Dare ka no kaeri wo matsu you ni  
  
−
Hitori botchi no kasa no ura ni wa  
+
Hitori bocchi no kasa no ura ni wa  
 
Kimi ga kaita manten no hoshizora  
 
Kimi ga kaita manten no hoshizora  
 
"Ame no hi ga motto suki ni naru you ni" tte  
 
"Ame no hi ga motto suki ni naru you ni" tte  
Line 75: Line 83:
 
急ぐ街角で君を見つけたんだ
 
急ぐ街角で君を見つけたんだ
 
「雨が好きなの　ひとつ傘に隠れて
 
「雨が好きなの　ひとつ傘に隠れて
−
誰も気にせず　ずっと寄り添えるから…」
+
誰も気にせず　ずっと寄り添えるから...」
  
 
雨降る街で君と出会って
 
雨降る街で君と出会って
Line 142: Line 150:
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
==CD info==
+
== CD info ==
 
=== Normal edition CD track listing ===
 
=== Normal edition CD track listing ===
 
[[Image:Ed47front.jpg|thumb|left|180px|]]
 
[[Image:Ed47front.jpg|thumb|left|180px|]]
Line 179: Line 187:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
=== CD ===
 
=== CD ===
 +
 
=== TV ===
 
=== TV ===
−
<gallery widths=185px perrow=5>  
+
<gallery widths=180px perrow=5>  
 
File:Ed47-1.JPG|Ran in the crowd during rain
 
File:Ed47-1.JPG|Ran in the crowd during rain
 
File:Ed47-2.JPG|Ran under an umbrella  
 
File:Ed47-2.JPG|Ran under an umbrella  
Line 193: Line 202:
 
File:Ed47-11.JPG|Shinichi, Conan, and Ran
 
File:Ed47-11.JPG|Shinichi, Conan, and Ran
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== References ==
 +
<references/>
 +
 +
* '''Lyrics'''
 +
# TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
 +
# TV size English lyrics by tayuman15. Credits to The-Moonlighters.
 +
# Full English translation by Kuro on Livejournal: [https://unwantedx0.livejournal.com/1408.html AKIHIDE - RAIN MAN lyrics (romaji / kanji / translation)]. Retrieved on December 12, 2017.
  
 
== See also ==
 
== See also ==
Line 199: Line 216:
 
{{Closing Themes}}
 
{{Closing Themes}}
  
−
== References ==
+
[[Category:Closing songs]]
−
* '''Lyrics'''
+
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
−
# TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
 
−
# TV size English lyrics by tayuman15. Credits to The-Moonlighters.
 
−
# Full English translation by Kuro on Livejournal: [https://unwantedx0.livejournal.com/1408.html AKIHIDE - RAIN MAN lyrics (romaji / kanji / translation)]. Retrieved on December 12, 2017.
 
  
 
[[de:Ending 47]]
 
[[de:Ending 47]]
−
[[Category:Closing songs]][[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
+
[[zh:ED47]]

Latest revision as of 13:25, 26 July 2022

Chronology
‹ Ima Aitakute... List of Songs Muteki na Heart ›
Closing 47

Ed47front.jpg

Information
Original title: RAIN MAN
Artist: AKIHIDE of BREAKERZ
Episodes: 737~749
Official Video (Short Version)
CD Info
Release date: May 14, 2014
CDs: 1
Tracks: 10
11 (limited ed.)
Original Cost: 2,750円
3,500円 (limited ed.)
CD Number: ZACL-9076
ZACL-9075 (limited ed.)
Record Label: ZAIN RECORDS
Oricon chart peak: #20 (Weekly)

RAIN MAN is a song by AKIHIDE from the band BREAKERZ that was released in the album "RAIN STORY" on May 14, 2014. The titular song is the 47th closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Artists

  • Performer: AKIHIDE
  • Lyrics: AKIHIDE
  • Composer: AKIHIDE

Staff

Song info

Lyrics

Ran under an umbrella
Young Ran and Shinichi are looking at each other
Young Ran is standing in the rain
Shinichi shares his umbrella with Ran

CD info

Normal edition CD track listing

Ed47front.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 HEAVEN'S STATION HEAVEN'S STATION HEAVEN'S STATION
2 RAIN MAN RAIN MAN RAIN MAN
3 LIGHTNING QUARTZ LIGHTNING QUARTZ LIGHTNING QUARTZ
4 BLUE BIRD BALLAD BLUE BIRD BALLAD BLUE BIRD BALLAD
5 YELLOW BOOTS YELLOW BOOTS YELLOW BOOTS
6 AMAOTO QUARTET AMAOTO QUARTET AMAOTO QUARTET
7 HUMAN MAZE HUMAN MAZE HUMAN MAZE
8 BLUES & REE BLUES & REE BLUES & REE
9 DEVIL'S TRUMPET DEVIL'S TRUMPET DEVIL'S TRUMPET
10 RAINBOW ROAD RAINBOW ROAD RAINBOW ROAD

First press limited edition CD+DVD track listing

Ed47limitedfront.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 HEAVEN'S STATION HEAVEN'S STATION HEAVEN'S STATION
2 RAIN MAN RAIN MAN RAIN MAN
3 LIGHTNING QUARTZ LIGHTNING QUARTZ LIGHTNING QUARTZ
4 BLUE BIRD BALLAD BLUE BIRD BALLAD BLUE BIRD BALLAD
5 YELLOW BOOTS YELLOW BOOTS YELLOW BOOTS
6 AMAOTO QUARTET AMAOTO QUARTET AMAOTO QUARTET
7 HUMAN MAZE HUMAN MAZE HUMAN MAZE
8 BLUES & REE BLUES & REE BLUES & REE
9 DEVIL'S TRUMPET DEVIL'S TRUMPET DEVIL'S TRUMPET
10 RAINBOW ROAD RAINBOW ROAD RAINBOW ROAD
11 RAIN MAN -Acoustic Instrumental Version- RAIN MAN -Acoustic Instrumental Version- RAIN MAN -Acoustic Instrumental Version-

DVD:

Gallery

CD

TV

  • Ran in the crowd during rain

  • Ran under an umbrella

  • Young Shinichi and Ran are running under the rain

  • Young Shinichi and Ran are looking at each other

  • Young Shinichi is waiting for the rain to stop

  • Young Ran gave young Shinichi an umbrella

  • Young Ran is standing in the rain

  • Ran is "secretly" looking at Shinichi in the rain

  • Shinichi is "secretly" looking at Ran in the rain (middle school)

  • Shinichi shares his umbrella with Ran

  • Shinichi, Conan, and Ran

References


  • Lyrics
  1. TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
  2. TV size English lyrics by tayuman15. Credits to The-Moonlighters.
  3. Full English translation by Kuro on Livejournal: AKIHIDE - RAIN MAN lyrics (romaji / kanji / translation). Retrieved on December 12, 2017.

See also

v • d • e
Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=RAIN_MAN&oldid=318018"