Difference between revisions of "Hello Mr. my yesterday"

From Detective Conan Wiki
m (→‎Staff)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 18: Line 18:
 
| footnotes      =
 
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''Hello Mr. my yesterday''' is a single by [[Hundred Percent Free]] that was released on January 27, 2010. The titular song is the 35th closing of the anime.
+
'''Hello Mr. my yesterday''' is a single by [[Hundred Percent Free]] that was released on January 27, 2010. The titular song is the 35th closing of the anime. It is also the ending theme of [[Kid in Trap Island]] OVA and [[Magic File 4: The Osaka Okonomiyaki Odyssey]] OVA.
  
 
== Detective Conan closing info ==
 
== Detective Conan closing info ==
Line 32: Line 32:
 
}}
 
}}
  
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': Hundred Percent Free
 +
* '''Lyrics''': Tack, Ko-KI, L(R)UCCA
 +
* '''Composer''': Takanori Fujimoto
 +
* '''Arrangement''': Hideyuki Terachi, Hundred Percent Free
 +
====In other languages====
 +
*[[Detective Conan in Korea|Korean]]: Ashgray
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
 
* '''Storyboard''' - [[Koujin Ochi]]
 
* '''Storyboard''' - [[Koujin Ochi]]
Line 175: Line 182:
 
Hello Mr. my yesterday
 
Hello Mr. my yesterday
 
Hello Mr. my yesterday
 
Hello Mr. my yesterday
 +
| korean-dub =
 +
Hello Mr. my yesterday 전해주지 않을래?
 +
꿈이 이루어지는 그때 꼭 다시 만나자고
 +
 +
미치도록 내달려도 앞이 보이지 않아
 +
덩그러니 홀로 남겨져 길 위에 털썩
 +
주저앉아 애써 눈물을 참으려 했어
 +
초라한 내가 싫어서...
 +
 +
정말 묻고 싶은 단 한 가지
 +
만약 신이 내 곁에 있다면
 +
행복의 의미를 내게 가르쳐 줘
 +
 +
저마다의 길을 걸어가며
 +
제각각의 노래를 부르며
 +
날 부러워한 my friend
 +
 +
정작 내세울 것 하나 없는 나지만
 +
이제는 돌아갈 곳조차도 없는
 +
내일의 이유도 찾아볼 수 없어 내게선
 +
 +
Hello Mr. my yesterday 타임머신을 타고
 +
꿈을 쫓는 어제의 내게 전해야 될 얘기
 +
희망을 말하는 그대여 그대에게 비친
 +
내일을 살아가는 나는 미소 짓고 있나요?
 +
 +
누구나 찾고 있어 Hero와 현실
 +
매일 마주하는 현실의 벽 앞에
 +
누구나 엇갈리는 선택을 하고 살지
 +
저마다의 기준으로
 +
 +
에디슨이 반세기 뒤에
 +
만약 다시 태어나게 되면
 +
시간여행을 할 수 있을지도 모를 일이야
 +
 +
희망이라 날 속여왔던
 +
슬픔의 균형을 잃고 나서
 +
이제 설 수도 없어
 +
 +
저마다의 커져 버린 꿈 얘길
 +
하기 바쁜 동창회조차
 +
갈 수 없게 됐어 초라해진 나의 꿈으로
 +
 +
Hello Mr. my yesterday 타임머신을 타고
 +
미래의 나에게로 부디 내 얘길 전해줘
 +
꿈을 놓아버린 그대여 시간이 흘러서
 +
나였었던 그대는 진정 웃을 수 있을까?
 +
 +
이 세상에 태어난 그 순간부터
 +
줄곧 이 길을 달렸어
 +
너와 함께 한 1분 1초 모든 흔적이
 +
내 삶의 증거야
 +
 +
Hello Mr. my yesterday...
 +
Hello Mr. my yesterday...
 +
 +
아침이 올 때마다 내가 나일 수 있도록
 +
내 곁을 지켜준 네게 내 삶을 약속해
 +
우리 마주 잡은 두 손을
 +
놓지 마 날 믿어
 +
엇갈린 채 살아온 우린 어디를 향할까?
 +
 +
Hello Mr. my yesterday 타임머신을 타고
 +
꿈을 쫓는 어제의 내게 전해야 될 얘기
 +
내 전불 걸고 맹세할게 삶이 끝난다 해도
 +
꿈이 이뤄질 그때 너를 맞이하러 가겠어
 +
 +
내 전불 걸고서
 +
내 전불 걸고서
 +
Oh oh oh
 +
 +
혹시나 내 목소리가 너에게 닿으면
 +
끝까지 포기하지 않을 나니까 날 믿어
 +
난 포기하지 않아
 +
난 널 놓지 않아
 +
 +
Hello Mr. my yesterday...
 +
Hello Mr. my yesterday...
 +
| korean-romaji =
 +
Hello Mr. my yesterday jeonhaejuji aneullae?
 +
kkumi irueojineun geuttae kkok dasi mannajago
 +
 +
michidorok naedallyeodo api boiji ana
 +
deonggeureoni hollo namgyeojyeo gil wie teolsseok
 +
jujeoanja aesseo nunmureul chameuryeo haesseo
 +
chorahan naega sileoseo...
 +
 +
jeongmal mutgo sipeun dan han gaji
 +
manyak sini nae gyeote itdamyeon
 +
haengbogui uimireul naege gareuchyeo jwo
 +
 +
jeomadaui gireul georeogamyeo
 +
jegakgagui noraereul bureumyeo
 +
nal bureowohan my friend
 +
 +
jeongjak naeseul geot hana eomneun najiman
 +
ijeneun doragal gotjochado eomneun
 +
naeirui iyudo chajabol su eopseo naegeseon
 +
 +
Hello Mr. my yesterday taimmeosineul tago
 +
kkumeul jjonneun eojeui naege jeonhaeya doel yaegi
 +
huimangeul malhaneun geudaeyeo geudaeege bichin
 +
naeireul saraganeun naneun miso jitgo innayo?
 +
 +
nuguna chatgo isseo Herowa hyeonsil
 +
maeil majuhaneun hyeonsirui byeok ape
 +
nuguna eotgallineun seontaegeul hago salji
 +
jeomadaui gijuneuro
 +
 +
ediseuni bansegi dwie
 +
manyak dasi taeeonage doemyeon
 +
siganyeohaengeul hal su isseuljido moreul iriya
 +
 +
huimangira nal songnyeowatdeon
 +
seulpeumui gyunhyeongeul ilko naseo
 +
ije seol sudo eopseo
 +
 +
jeomadaui keojyeo beorin kkum yaegil
 +
hagi bappeun dongchanghoejocha
 +
gal su eopge dwaesseo chorahaejin naui kkumeuro
 +
 +
Hello Mr. my yesterday taimmeosineul tago
 +
miraeui naegero budi nae yaegil jeonhaejwo
 +
kkumeul noabeorin geudaeyeo sigani heulleoseo
 +
nayeosseotdeon geudaeneun jinjeong useul su isseulkka?
 +
 +
i sesange taeeonan geu sunganbuteo
 +
julgot i gireul dallyeosseo
 +
neowa hamkke han 1bun 1cho modeun heunjeogi
 +
nae salui jeunggeoya
 +
 +
Hello Mr. my yesterday...
 +
Hello Mr. my yesterday...
 +
 +
achimi ol ttaemada naega nail su itdorok
 +
nae gyeoteul jikyeojun nege nae saleul yaksokae
 +
uri maju jabeun du soneul
 +
nochi ma nal mideo
 +
eotgallin chae saraon urin eodireul hyanghalkka?
 +
 +
Hello Mr. my yesterday taimmeosineul tago
 +
kkumeul jjonneun eojeui naege jeonhaeya doel yaegi
 +
nae jeonbul geolgo maengsehalge sali kkeunnanda haedo
 +
kkumi irwojil geuttae neoreul majihareo gagesseo
 +
 +
nae jeonbul geolgoseo
 +
nae jeonbul geolgoseo
 +
Oh oh oh
 +
 +
hoksina nae moksoriga neoege daeumyeon
 +
kkeutkkaji pogihaji aneul nanikka nal mideo
 +
nan pogihaji ana
 +
nan neol nochi ana
 +
 +
Hello Mr. my yesterday...
 +
Hello Mr. my yesterday...
 
}}
 
}}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Line 217: Line 380:
 
File:Ed35-11.JPG|Conan's bowtie wraps around Ran's phone with her picture on
 
File:Ed35-11.JPG|Conan's bowtie wraps around Ran's phone with her picture on
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== Trivia ==
 
−
* Detective Conan has used the song "PRAY" by [[B'z]] as an alternate ending for episodes 567-570.
 
  
 
== References ==
 
== References ==
Line 234: Line 394:
  
 
[[de:Ending 35]]
 
[[de:Ending 35]]
 +
[[zh:ED35]]
 +
 
[[Category:Closing songs]]
 
[[Category:Closing songs]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]
 
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]

Latest revision as of 06:19, 14 February 2025

Chronology
‹ Hikari List of Songs Tomorrow is the last Time ›
Closing 35

Ending35.jpg

Information
Original title: Hello Mr. my yesterday
Artist: Hundred Percent Free
Episodes: 562~587
Official Video
CD Info
Release date: January 27, 2010
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,050円
1,260円 (limited ed.)
CD Number: JBCP-6002
JBCP-6001 (limited ed.)
Record Label: pure:infinity
Oricon chart peak: #59 (Weekly)

Hello Mr. my yesterday is a single by Hundred Percent Free that was released on January 27, 2010. The titular song is the 35th closing of the anime. It is also the ending theme of Kid in Trap Island OVA and Magic File 4: The Osaka Okonomiyaki Odyssey OVA.

Detective Conan closing info

Cast

Gadgets

Artists

  • Performer: Hundred Percent Free
  • Lyrics: Tack, Ko-KI, L(R)UCCA
  • Composer: Takanori Fujimoto
  • Arrangement: Hideyuki Terachi, Hundred Percent Free

In other languages

Staff

Song info

Chart placement

  • #59 (Weekly)

Lyrics

Ran's looking at her phone
Conan with a sad looking face
Conan is chasing after the "butterfly"
Conan's bowtie wraps around Ran's phone with her picture on

CD info

Normal edition CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 Hello Mr. my yesterday Hello Mr. my yesterday Hello Mr. my yesterday 4:32
2 Boom Boom Dreamer Boom Boom Dreamer Boom Boom Dreamer 3:19
3 Hello Mr. my yesterday (inst.) Hello Mr. my yesterday (inst.) Hello Mr. my yesterday (inst.) 4:35
4 Boom Boom Dreamer (inst.) Boom Boom Dreamer (inst.) Boom Boom Dreamer (inst.) 3:16

First press limited edition CD+DVD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 Hello Mr. my yesterday Hello Mr. my yesterday Hello Mr. my yesterday 4:32
2 Boom Boom Dreamer Boom Boom Dreamer Boom Boom Dreamer 3:19
3 Hello Mr. my yesterday (inst.) Hello Mr. my yesterday (inst.) Hello Mr. my yesterday (inst.) 4:35
4 Boom Boom Dreamer (inst.) Boom Boom Dreamer (inst.) Boom Boom Dreamer (inst.) 3:16

Gallery

CD

  • Front

  • Back

  • CD

TV

  • Ran is sitting in her room

  • Ran's looking at her phone

  • Conan is sitting in dark alley

  • Conan with a sad looking face

  • Conan's Voice-Changing Bowtie turns into a butterfly

  • Conan is chasing after the "butterfly"

  • Conan keeps on chasing

  • The "butterfly" is flying

  • Conan is looking at the sunrise in the city

  • The "butterfly" lands on Ran's phone

  • Conan's bowtie wraps around Ran's phone with her picture on

References


  • Lyrics
  1. Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: Hello Mr. my yesterday by Kikyosama. Retrieved on September 3, 2011.
  2. Full English translation from Facebook: [1]. Retrieved on August 5, 2015.

See also

v • d • e
Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Hello_Mr._my_yesterday&oldid=380413"