Difference between revisions of "Yume Mita Ato de"
From Detective Conan Wiki
(→See also) |
(→Lyrics) |
||
| Line 97: | Line 97: | ||
There will still be love in this world | There will still be love in this world | ||
| english = | | english = | ||
| + | Every time the morning comes, I think of you | ||
| + | Even the beginning of the day is painful | ||
| + | Can we never go back to the innocent couple we were? | ||
| + | Just being by your side made me happy | ||
| + | Afraid of time passing, I cried | ||
| + | At the way people’s hearts changed | ||
| + | |||
| + | If you don’t wish for something you can’t lose it | ||
| + | I can’t stop longing | ||
| + | No matter what future is waiting for me | ||
| + | |||
| + | After I’ve been dreaming | ||
| + | You’re still far away | ||
| + | My feelings run on ahead, for nothing | ||
| + | I want to keep walking arm in arm with you, like nothings changed | ||
| + | Along these streets where flowers rain down | ||
| + | |||
| + | How long will these days last | ||
| + | When no matter how much we fight, no matter how tired we get, I can still see you? | ||
| + | |||
| + | Sometimes it even depresses me | ||
| + | That we were born with feelings | ||
| + | |||
| + | We took flight, set out on a journey, and came a long way | ||
| + | What I think of on lonely nights | ||
| + | Isn’t the person I loved but the days when I was loved | ||
| + | |||
| + | After I’ve been dreaming | ||
| + | I’ll let them go, out the window | ||
| + | They come apart before my eyes | ||
| + | And when the sound of the wind is gone | ||
| + | The sun will pour down quietly | ||
| + | So tender that my love increases | ||
| + | |||
| + | It’s like I was dreaming | ||
| + | I can’t reach you now | ||
| + | Words with no love won’t reach you | ||
| + | It’s like you’re a short distance away, watching over me | ||
| + | I smile at you through my confusion | ||
| + | |||
| + | You’re still far away | ||
| + | My feelings run on ahead, for nothing | ||
| + | After I’ve dreamed a dream so long that I feel like I’m falling apart | ||
| + | And yet... there will still be love in this world. | ||
| japanese = | | japanese = | ||
朝が来るたび君のことを想う | 朝が来るたび君のことを想う | ||
Revision as of 09:22, 5 August 2015
| Closing 14 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | GARNET CROW |
| Episodes: | 266~287 |
| Release date: | March 13, 2002 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 4 |
| Original Cost: | 1,260円 |
| CD Number: | GZCA-2031 |
| Record Label: | GIZA studio |
| Oricon chart peak: | #6 (Weekly) |
| Prev song: | « Aoi Aoi Kono Hoshi ni |
| Next song: | Mushoku » |
| List of songs | |
Yume Mita Ato de is a single by J-pop group GARNET CROW. The song is the 14th closing of the anime and manga franchise Detective Conan. The single itself was released on March 13, 2002. The song was one of their biggest hits, peaking at #6 on the weekly charts, and is considered one of the band's most famous and recognizable songs.
Contents
Detective Conan closing info
Cast
Staff
- Storyboard - Masato Sato
- Technical Director - Masato Sato
- Animation Director - Masatomo Sudo
- Key Animation - Hiroyuki Horiuchi
Song info
Chart placement
- #6 (Weekly)
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 夢みたあとで | Yume Mita Ato de | After I've Been Dreaming | 5:02 |
| 2 | 幸福なペット | Shiawase na Petto | Happy Pet | 3:07 |
| 3 | 夢みたあとで －Gomi’s Lair Remix－ |
Yume Mita Ato de -Gomi's Lair Remix- |
After I've Been Dreaming -Gomi's Lair Remix- |
5:01 |
| 4 | 夢みたあとで－Instrumental－ | Yume Mita Ato de -Instrumental- | After I've Been Dreaming -Instrumental- | 4:58 |
Gallery
CD
Front
Back
CD
Back cover
TV
Shinichi and Conan surrounded by people
The Detective Boys, Ran, and Shinichi
Shinichi and Ran
Ran
Whole group
Trivia
- This song was written by singer Nakamura Yuri while she was still in high school, so it holds a very special meaning for her. In live performances, it often makes her emotional, as can be seen from the "Happy 5th Anniversary livescope" where she started to cry.
- Of all GARNET CROW songs, this one has been officially remixed the most, with a total of three.
- As an official good during the band's 2010 live tour "The Best Tour," music boxes featuring Mysterious Eyes and Yume Mita Ato De were available to buy, these two songs being the ones most commonly associated with GARNET CROW.
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 | ||
References
- Lyrics
- Japanese and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Yume mita ato de. Retrieved on September 3, 2011.
