Difference between revisions of "Oh! Rival"
From Detective Conan Wiki
m (Protected "Oh! Rival": User has a thing against the band name ([edit=autoconfirmed] (expires 20:32, 1 July 2015 (UTC)) [move=autoconfirmed] (expires 20:32, 1 July 2015 (UTC)))) |
(→Lyrics) |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
Yobi au Soul & Soul | Yobi au Soul & Soul | ||
| + | | english = | ||
| + | The south wind blew, so that it is burning my skin | ||
| + | We talked just a little too much, so now let's begin Soul & Soul | ||
| + | |||
| + | Covered in a pure white cloth | ||
| + | A glass left on the table | ||
| + | Reflects the red flame of a candle | ||
| + | |||
| + | If the rhythm to stamp the floor | ||
| + | Become the destined footsteps | ||
| + | Then clap your hands to the beat, with agitated heartbeat | ||
| + | |||
| + | I do nothing more but sharpening my soul | ||
| + | I may not understand it, but | ||
| + | It is surely carved in more than 1,000 characters | ||
| + | |||
| + | Oh! Rival The south wind blew, so that it is burning my skin | ||
| + | The words get rid of their meaning, repeated music causing a storm, feeling the heat | ||
| + | In a whole different location, or at a casual scene.... | ||
| + | If we were to meet, how would that be? Would we be able to hold each others' hands? | ||
| + | |||
| + | I feel choked, but I will return with the smell of life | ||
| + | I smile widely, to the extend of all shades of colour | ||
| + | Now, I'm going to live my life | ||
| + | |||
| + | As it is in music and in painting | ||
| + | You make progress day by day | ||
| + | You put a modest title and then you want to let it go | ||
| + | |||
| + | Oh! Rival to the other side of the mirror, you can be anyone | ||
| + | I merely play it as it is, projecting this figure | ||
| + | I was afraid of the weakness that nests in my heart | ||
| + | The time that it will undermine this body will come sometime | ||
| + | |||
| + | Oh! Rival Oh! Rival without figure to the point that you keep chasing your own figure | ||
| + | Even if there is not Paradise, even if there is not a dream, I want to see it with my own eyes | ||
| + | It is the dance of a dancing girl etched by the melody of a guitar | ||
| + | Where to, it invites me, while she shakes the silver hair ornament? | ||
| + | |||
| + | Calling each other, Soul&Soul | ||
| japanese = | | japanese = | ||
肌を焦がすような南風が吹いた | 肌を焦がすような南風が吹いた | ||
Revision as of 01:34, 6 August 2015
| ‹ Love Searchlight | List of Songs | |
| Movie 19 Theme | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | Porno Graffitti |
| Movie: | 19 |
| Release date: | April 15, 2015 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 3 |
| Original Cost: | 1,300円 1,600円 (limited ed.) |
| CD Number: | SECL-1671 SECL-1669 (limited ed.) |
| Record Label: | SME Records |
The CD single "Oh! Rival" was released on April 15, 2015. The titular song was featured as the ending theme to Sunflowers of Inferno.
Contents
Song info
Lyrics
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | オー!リバル | Ō! Ribaru | Oh! Rival | 4:55 |
| 2 | デザイア | Dezaia | Desire | 4:03 |
| 3 | 空が青すぎて | Sora ga Ao Sugite | The Sky is Too Blue | 4:03 |
First press limited edition CD+DVD
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | オー!リバル | Ō! Ribaru | Oh! Rival | 4:55 |
| 2 | デザイア | Dezaia | Desire | 4:03 |
| 3 | 空が青すぎて | Sora ga Ao Sugite | The Sky is Too Blue | 4:03 |
DVD: "Oh! Rival" Video Clip
Extras: Porno x Conan Sticker
Gallery
Front (Limited Edition Cover)
Front (Regular Edition Cover)
See also
References
- Lyrics
- Japanese lyrics by jplyrics.com
- Transliterated by skyechan.
