…and Rescue Me

Chronology
‹ Kuufuku	List of Songs

Closing 69
Information
Original title:	…and Rescue Me
Artist:	Rainy。
Episodes:	1088~1104
Official Video
CD Info
Release date:	June 24, 2023 (digital single) June 28, 2023 (CD album) August 23, 2023 (CD single)
CDs:	1
Tracks:	11 (CD album) 3 (CD single)
Original Cost:	2,500円 (CD album) 3,500円 (limited ed. CD album) 1,500円 (CD single)
CD Number:	JBCZ-9147 (CD album) JBCZ-9146 (limited ed. CD album) JBCZ-4057 (CD single)
Record Label:	B ZONE
Oricon chart peak:	#36 (Weekly single)

...and Rescue Me is a song by Rainy。 that was released as digital single on June 24, 2023 and in the album "Rainy。UNIVERSE" on June 28, 2023. It will also be released as CD single on August 23, 2023. The titular song is the 69th closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Characters
Ai Haibara Shiho Miyano Akemi Miyano Gin (silhouette) Vodka (silhouette) Conan Edogawa Ayumi Yoshida Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Hiroshi Agasa Ryusuke Higo (cellphone puppet)

Artists

• Performer: Rainy。
• Lyrics: Nana Azuki
• Composer / Arrangement : Kyoichi Miyazaki, Yuto "Carlos" Shimizu

Staff

• Storyboard / Technical Director: Kanae Komoda
• Chief Animation Director: Masatomo Sudo
• Animation Director: Nobuyuki Iwai
• Key Animation: Ayu Imoto, Kana Aoki, Kyoko Yufu, Nanako Ninomiya, Kanae Komoda, Mariko Imamura, Studio Boomerang
• In-between Director: Shizuka Okumoto
• Color Coordination/Finishing Check: Fusako Nakao (wish)
• Background Art:

• KUSANAGI:
  Eiji Wakamatsu, Hiroaki Hirata

Song info

Lyrics

Shiho and Akemi

Shiho

Conan and Haibara

Conan and Haibara approaching Agasa and Detective Boys

Zankoku na kurai ni yūutsuna mezame
Natsu no hajimari no ondo no sei janai
Kimi wa mirai o kiri hiraku you na hito
Kyouretsu na hikari desu

Nami no oto ni chikazuite yuku
Kimi o me de ou watashi no kodou yo shizumare
"Te ni ire tai" to omou nante
Ai janai kamo ne

Yasashii uta ja kokoro ga harenai
Mugen no yami ga aru

Aoi natsu no yume no tochuu …and Rescue Me
Deai yuragi mabushii zetsubou …Rescue Me
Futari o kaete shimau natsu o matteiru
Sekai yo ugoki dase

Ikita akashi kizamu you ni …and Rescue Me
Kibou tomadoi samayou jounetsu …Rescue Me
Futari no mama sekai ni nare hikari no mukou toki hanate

Kitto nani ka ga ugoki dashiteru
Yo ga akereba kimi wa mezameru
Furi muita kimi to mata shisen au nara
Hibi o nuri kaeteku

"Koufuku" mitai na aimai na mono o
Oi kakete koko ni iru

Aoi natsu no yume wa moroku …and Rescue Me
Kibou nante sutete aruki dasu …Rescue Me
Futari ga deatte shimatta natsu ga mata kuru
Kisetsu wa meguru dake

Kaze no naka de todoku kehai … and Rescue Me
Mabushii dake de mienai mirai oi kaketa
Futari no mama tsunagatte itai hikari no mukou toki hanatsu

"Koufuku" mitai na aimai na mono o
Oi kakete koko ni iru

Aoi natsu no yume no tochuu …and Rescue Me
Deai yuragi mabushii zetsubou …Rescue Me
Futari o kaete shimau natsu o matteiru
Sekai yo ugoki dase

Ikita akashi kizamu you ni …and Rescue Me
Kibou tomadoi samayou jounetsu …Rescue Me
Futari no mama sekai ni nare hikari no mukou toki hanate

Brutally depressing awakenings
Not because of the temperature at the start of summer
You're the kind of person who opens up the future
You're a strong flash of light

I move closer to the sound of the waves
I'm following you with my eyes, my heart's beating, quell it
I can't believe I'm trying to get you
Maybe it's not love

A soft song won't clear my heart
There's an infinite darkness

In the middle of a blue summer dream ...and Rescue Me
Encounters, fluctuations, dazzling despair ...Rescue Me
Waiting for the summer that will change us both
The world, start moving

Let the proof of life be engraved ...and Rescue Me
Hope, confusion, wandering passion ...Rescue Me
Be the world as we are, beyond the light, and let it go.

I'm sure something's starting to happen
When the dawn breaks, you'll wake up
I turn my head to look at you and if our gazes meet again
I'll paint over every day

I'm here chasing a vague definition of "happiness"
I'm here chasing after it

Dreams of blue summer are fragile ...and Rescue Me
I'm leaving all hope behind and walking away ...Rescue Me
The summer that brought us together will come again
Seasons just go around

A sign that arrives in the wind ...and Rescue Me
I chased a future that I couldn't see because it was too bright
I want to stay connected to you both, beyond the light that unleashes

I'm here chasing a vague definition of "happiness"
I'm here chasing after it

In the midst of a blue summer dream ...and Rescue Me
Encounters, fluctuations, dazzling despair ...Rescue Me
Waiting for the summer that will change us both
The world, start moving

Let the proof of life be engraved ...and Rescue Me
Hope, confusion, wandering passion ...Rescue Me
Be the world as we are, beyond the light, and release me

残酷なくらいに憂鬱な目覚め
夏の始まりの温度のせいじゃない
君は未来を切り開くような人
強烈な閃光(ひかり)です

波の音に近づいてゆく
君を目で追う私の鼓動よ鎮まれ
〝手に入れたい〟と思うなんて
愛じゃないかもね

やさしい歌じゃ心が晴れない
無限の闇がある

青い夏の夢の途中 …and Rescue Me
出会い　揺らぎ　眩しい絶望 … Rescue Me
二人を変えてしまう夏を待っている
世界よ動き出せ

生きた証刻むように …and Rescue Me
希望　戸惑い　彷徨う情熱 … Rescue Me
二人のまま　世界になれ　光の向こう解き放て

きっと何かが動き出してる
夜が明ければ君は目覚める
振り向いた君とまた視線合うなら
日々を塗りかえてく

‘幸福’みたいな曖昧な定義(もの)を
追いかけてここにいる

青い夏の夢は脆く…and Rescue Me
希望なんて捨てて歩き出す … Rescue Me
二人が出会ってしまった夏がまた来る
季節は巡るだけ

風の中で届く気配 …and Rescue Me
眩しいだけで　みえない未来追いかけた
二人のまま繋がっていたい光の向こう解き放つ

‘幸福’みたいな曖昧な定義(もの)を
追いかけてここにいる

青い夏の夢の途中 …and Rescue Me
出会い　揺らぎ　眩しい絶望 … Rescue Me
二人を変えてしまう夏を待っている
世界よ動き出せ

生きた証刻むように …and Rescue Me
希望　戸惑い　彷徨う情熱 …Rescue Me
二人のまま　世界になれ　光の向こう解き放て

CD Info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	…and Rescue Me	…and Rescue Me	…and Rescue Me
2	Rain your World	Rain your World	Rain your World
3	Teenager	Teenager	Teenager
4	素直になれたら	Sunao ni Naretara	If You Can Be Honest
5	Find the truth	Find the truth	Find the truth
6	Freeze	Freeze	Freeze
7	All or Nothing	All or Nothing	All or Nothing
8	Live it Up	Live it Up	Live it Up
9	ME	ME	ME
10	絆炎 -Symphonic Style-	Banen -Symphonic Style-	Bond Flame -Symphonic Style-
11	絆炎	Banen	Bond Flame

Extras: QR code for "…and Rescue Me" MV making & interview video viewing

First press limited edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	…and Rescue Me	…and Rescue Me	…and Rescue Me
2	Rain your World	Rain your World	Rain your World
3	Teenager	Teenager	Teenager
4	素直になれたら	Sunao ni Naretara	If You Can Be Honest
5	Find the truth	Find the truth	Find the truth
6	Freeze	Freeze	Freeze
7	All or Nothing	All or Nothing	All or Nothing
8	Live it Up	Live it Up	Live it Up
9	ME	ME	ME
10	絆炎 -Symphonic Style-	Banen -Symphonic Style-	Bond Flame -Symphonic Style-
11	絆炎	Banen	Bond Flame

Extras: Rainy。original character acrylic key chain

Detective Conan edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	…and Rescue Me	…and Rescue Me	…and Rescue Me
2	世界は君とはじまる	Sekai wa Kimi to Hajimaru	The World Begins with You
3	夏の幻（TV size）-Acoustic Cover-	Natsu no Maboroshi (TV Size) -Acoustic Cover-	Summer's Illusion (TV Size) -Acoustic Cover-

Extras: "…and Rescue Me" MV off-shot photo booklet (8 pages) and 3 SNS-style clear cards with newly drawn anime designs

Gallery

TV

• 

  Haibara

• 

  Haibara walking on beach

• 

  Haibara taking photo

• 

  Shiho and Akemi

• 

  Akemi "disappeared"

• 

  Scared Shiho

• 

  Silhouette of Gin and Vodka

• 

  Shiho

• 

  Conan dragging Shiho from darkness

• 

  Shiho

• 

  Haibara

• 

  Conan

• 

  Conan and Haibara

• 

  Agasa and Detective Boys

• 

  Conan and Haibara

• 

  Haibara looking at her hand

• 

  Haibara

• 

  Conan and Haibara approaching Agasa and Detective Boys

Trivia

• It is the first Detective Conan theme song to be sung by a Western race singer.

References

• Lyrics

1. Japanese lyrics adopted from Youtube description on official music video: Rainy。 "…and Rescue Me" MV with minor edits. Retrieved on 28 June, 2023.
2. Japanese translation by Detective Enola.

See also

• Music