Difference between revisions of "Detective Conan in Vietnam"

From Detective Conan Wiki
(→‎Season 19)
(→‎Cast)
Line 44: Line 44:
 
{{CastItem|1|Juzo Megure|Bá Nghị<br / >Trí Luân<br / >Kiêm Tiến|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Bá Nghị:''' <br /> - Anime: Episode 1 <hr>'''Trí Luân:'''<br />- Anime: Episode 2 to 440 <br> - Movie: 1-20 <hr>'''Kiêm Tiến:'''<br />- Anime: Episode 441 - <br>- Movie: 20 (redub), 22, 24}}
 
{{CastItem|1|Juzo Megure|Bá Nghị<br / >Trí Luân<br / >Kiêm Tiến|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Bá Nghị:''' <br /> - Anime: Episode 1 <hr>'''Trí Luân:'''<br />- Anime: Episode 2 to 440 <br> - Movie: 1-20 <hr>'''Kiêm Tiến:'''<br />- Anime: Episode 441 - <br>- Movie: 20 (redub), 22, 24}}
 
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Thanh Hồng<br />Kim Ngọc|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}'''Thanh Hồng:'''<br />- Anime: Episode 1 to 112<hr>'''Kim Ngọc:'''<br />- Anime: Episode 113 to 440<br />- Movie: 1 to 24
 
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Thanh Hồng<br />Kim Ngọc|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}'''Thanh Hồng:'''<br />- Anime: Episode 1 to 112<hr>'''Kim Ngọc:'''<br />- Anime: Episode 113 to 440<br />- Movie: 1 to 24
−
{{CastItem|1|Genta Kojima|Kiêm Tiến<br />Thiện Trung<br />Hoàng Trí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Kiêm Tiến:'''<br>- Anime: Episode 1 to 112<br />- Movie: 20 (redub) to 22<hr>'''Thiện Trung:'''<br />-Anime: Episode 113 to 440<br />-Movie: 1 to 20, 23<br />'''Hoàng Trí:'''<b4>-Anime: Episode 441 - <br>- Movie: 24}}
+
{{CastItem|1|Genta Kojima|Kiêm Tiến<br />Thiện Trung<br />Hoàng Trí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Kiêm Tiến:'''<br>- Anime: Episode 1 to 112<br />- Movie: 20 (redub) to 22<hr>'''Thiện Trung:'''<br />-Anime: Episode 113 to 440<br />-Movie: 1 to 20, 23<hr />'''Hoàng Trí:'''<br>-Anime: Episode 441 - <br>- Movie: 24}}
−
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Trường Tân<br />Chánh Tín<br />Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Trường Tân:'''<br />- Anime: Episode 1 to 112<br>- Movie: 24<hr>'''Chánh Tín:'''<br>- Anime: Episode 113 to 385, 441 - <br>- Movie: 1 to 23<hr>'''Minh Vũ:'''<br>- Anime: Episode 401 to 440}}
+
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Trường Tân<br />Chánh Tín<br />Minh Vũ<br>Ái Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Trường Tân:'''<br />- Anime: Episode 1 to 112<br>- Movie: 24<hr>'''Chánh Tín:'''<br>- Anime: Episode 113 to 385, 441 - <br>- Movie: 1 to 23<hr>'''Minh Vũ:'''<br>- Anime: Episode 401 to 440<hr>'''Ái Phương:'''<br>- Anime: Episode 441 -<br>- Movie 26}}
−
{{CastItem|1|Ai Haibara|Ái Phương<br />Linh Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}'''Ái Phương:'''<br />- Anime: Episode 129 to 213, 441 - <br>- Movie: 1 to 20, 24<hr>'''Linh Phương:'''<br>- Anime: Episode 225 to 440<br>- Movie: 20 (redub) to 22, 23
+
{{CastItem|1|Ai Haibara|Ái Phương<br />Linh Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}'''Ái Phương:'''<br />- Anime: Episode 129 to 213, 441 - <br>- Movie: 1 to 20, 24, 26<hr>'''Linh Phương:'''<br>- Anime: Episode 225 to 440<br>- Movie: 20 (redub) to 23
 
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Tuấn Anh|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
 
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Tuấn Anh|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
 
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Trường Tân<br/ >Quang Tuyên|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Trường Tân:'''<br />- Anime: Episode 76 to 112<hr>'''Quang Tuyên:'''<br />- Anime: Episode 113 - <br>- Movie: 1 to 24}}
 
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Trường Tân<br/ >Quang Tuyên|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Trường Tân:'''<br />- Anime: Episode 76 to 112<hr>'''Quang Tuyên:'''<br />- Anime: Episode 113 - <br>- Movie: 1 to 24}}
Line 53: Line 53:
 
{{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Trần Vũ<br>Chơn Nhơn<br>Hạnh Phúc|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
 
{{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Trần Vũ<br>Chơn Nhơn<br>Hạnh Phúc|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
 
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Tuyết Nhung<br>Hoài Thương<br> Ngọc Châu|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
 
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Tuyết Nhung<br>Hoài Thương<br> Ngọc Châu|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
−
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Tiến Đạt<br />Huy An<br />Quang Tuyên|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Tiến Đạt:'''<br >- Anime: Episode 48 to 49, 77-78<hr>'''Huy An:'''<br />- Anime: Episode 57 to 78<hr>'''Quang Tuyên:'''<br />- Anime: Episode 113 - r<br />- Movie: 3 to 21}}
+
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Tiến Đạt<br />Huy An<br />Quang Tuyên|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Tiến Đạt:'''<br >- Anime: Episode 48 to 49, 77-78<hr>'''Huy An:'''<br />- Anime: Episode 57 to 58<hr>'''Quang Tuyên:'''<br />- Anime: Episode 113 - r<br />- Movie: 3 to 21}}
 
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Thu Hiền<br>Ngọc Châu|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
 
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Thu Hiền<br>Ngọc Châu|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
 
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Lê Hà<br/ >Ngọc Châu<br>Kim Ngọc|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Lê Hà<br/ >Ngọc Châu<br>Kim Ngọc|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
Line 67: Line 67:
 
{{CastItem|1|Yoko Okino|Ngọc Châu<br>Linh Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Yoko Okino|Ngọc Châu<br>Linh Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tất My Ly<br />Hạnh Phúc|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tất My Ly<br />Hạnh Phúc|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
−
{{CastItem|1|Shuichi Akai|Minh Vũ<br>Trường Tân<br>Anh Tuấn|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+
{{CastItem|1|Shuichi Akai|Minh Vũ<br>Trường Tân<br>Anh Tuấn|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Minh Vũ:'''<br >- Anime: <br> - Movie: 18, 20, 26 <hr>'''Trường Tân:'''<br />- Movie: 24<hr>'''Anh Tuấn:'''<br />- Anime: }}
−
{{CastItem|1|Rei Furuya|Tuấn Anh|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+
{{CastItem|1|Rei Furuya|Tuấn Anh<br>Anh Tuấn|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Tuấn Anh:'''<br >- Movie: 20, 22 <hr>'''Anh Tuấn:'''<br />- Movie: 26}}
−
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Minh Vũ<br>Hoài Bảo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Minh Vũ<br>Hoài Bảo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Minh Vũ:'''<br >- Movie: 18<hr>'''Hoài Bảo:'''<br>- Movie: 24}}
−
{{CastItem|1|Shukichi Haneda|Tuấn Anh|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+
{{CastItem|1|Shukichi Haneda|Tuấn Anh|no-image-cast=true|no-link-cast=true|- Movie: 24}}
 
{{CastItem|1|Masumi Sera|Linh Phương<br>Ngọc Châu|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Masumi Sera|Linh Phương<br>Ngọc Châu|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Mary Sera|Kim Phước|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Mary Sera|Kim Phước|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
Line 79: Line 79:
 
{{CastItem|1|Gin|Quốc Tín<br />Minh Vũ<br/ >Tất My Ly<br/>Chánh Tín<br/>Hoài Bảo<br>Trần Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Gin|Quốc Tín<br />Minh Vũ<br/ >Tất My Ly<br/>Chánh Tín<br/>Hoài Bảo<br>Trần Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Vodka|Minh Vũ<br/ >Quang Tuyên|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Vodka|Minh Vũ<br/ >Quang Tuyên|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
−
{{CastItem|1|Vermouth|Hoài Thương|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+
{{CastItem|1|Vermouth|Hoài Thương<br>Huyền Chi|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Chianti|Kim Anh<br>Kim Ngọc|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Chianti|Kim Anh<br>Kim Ngọc|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Korn|Tấn Phong<br/>Quang Tuyên<br>Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Korn|Tấn Phong<br/>Quang Tuyên<br>Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Curaçao|Thùy Tiên<br>Ngọc Châu|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Curaçao|Thùy Tiên<br>Ngọc Châu|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 +
{{CastItem|1|Rum|Bá Nghị|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Huy An<br/ >Minh Vũ<br/ >Tiến Đạt|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Huy An<br/ >Minh Vũ<br/ >Tiến Đạt|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Huy An<br/ >Thiện Trung<br />Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Huy An<br/ >Thiện Trung<br />Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 +
{{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Trí Luân|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Tomoaki Araide|Chánh Tín<br />Tuấn Anh|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Tomoaki Araide|Chánh Tín<br />Tuấn Anh|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
Line 91: Line 93:
 
{{CastItem|1|Midori Kuriyama|Hoài Thương <br>Linh Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Midori Kuriyama|Hoài Thương <br>Linh Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Fusae Campbell|Ngọc Quyên|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Fusae Campbell|Ngọc Quyên|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
−
{{CastItem|1|Hidemi Hondou|Thu Hiền<br />Ngọc Quyên|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+
{{CastItem|1|Hidemi Hondou|Thu Hiền<br />Ngọc Quyên<br>Thanh Hồng|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Eisuke Hondou|Quang Tuyên<br />Anh Tuấn|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Eisuke Hondou|Quang Tuyên<br />Anh Tuấn|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Kyosuke Haga|Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 
{{CastItem|1|Kyosuke Haga|Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}

Revision as of 07:29, 25 July 2023

Detective Conan in Vietnam

Detective Conan Vietnamese Logo.jpg

Info
Language: Vietnamese
Continents: Asia
No. of Episodes: 613
Dubbed by: HTV3, POPS Worldwide, Netflix
No. of Volumes: 100 (as of June 27, 2023)
No. of Magic Kaito Volumes: 5 (as of May 25, 2018)
Published by: Nhà xuất bản Kim Đồng
(Kim Đồng Publishing House)

Detective Conan in Vietnamese is called Thám tử lừng danh Conan, which literally means Renowned Detective Conan. Sometimes it is just simply called Conan by the fans.

Anime & Movies & TV Specials

Detective Conan anime was dubbed by HTV3, and first broadcast on HTV3 in December 26, 2009, it aired on Saturday and Sunday every week at 5:00 p.m. and rebroadcast every summer on the same channel. They only dubbed to episode 100 (112 in Japanese version); several episodes were skipped for some unknown reason. The series stopped here for several years until HTV3 announced that they will continue to broadcast the anime from where they left at episode 101 (113 in Japanese version) at 6:00 p.m. from Monday to Friday every week beginning from January 6, 2017. They paused at episode 199 (202 in Japanese version) on May 24, 2017 and has continued on starting from June 26, 2017.

From November 20, 2016, HTV3 has started broadcasting the first 19 movies of Detective Conan at 11:00 a.m. and 7:55 p.m. every Sunday.

CJ CGV proclaimed that they will broadcast the 6th TV special of Detective Conan - Episode One: The Great Detective Turned Small - on April 21, 2017.

In 2019, HTV3 bought the rights to a new episode and stopped broadcasting from episode 460 (440 Japanese). Later, these episodes were purchased by POPS Worldwide and replayed on the digital platform and continued to air the next episodes. POPS Worldwide announced that it has purchased the copyright of a new episode on the POPS application, POPS Anime Channel on YouTube and broadcast at 10 am on February 1, 2022 and stopped broadcasting from episode 602 (569 Japanese). On June 10, 2023, the new season will be launched on the POPS application and its Youtube channel, starting from episode 621 to 770 (570 to 718 Japanese). Some voice actors have been changed.

In order to promote the 25th movie The Bride of Halloween, the POPS application decided to broadcast Movie 22 Zero the Enforcer on June 10, as well as the Detective Conan spin-off Wild Police Story anime adaptation would start from June 24 and the TV special Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~ on July 8.

In order to promote the 26th movie Black Iron Submarine, the compilation movie The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~ was launched on POPS application on April 17, 2023 and 3 movies relating to the Black Organisation (Countdown to Heaven, The Raven Chaser and The Darkest Nightmare) in July 2023.

Manga

Detective Conan manga was first published in Vietnam in 2000 by Kim Đồng Publishing House and has been reissued many times. The first time it was published in 100% Japanese style (with right to left reading order) was in 2009, and it's currently on-going. Detective Conan was the most popular and best selling manga in Kim Đồng Publishing House and also in the whole country. Kim Đồng Publishing House also published Detective Conan Special manga, Detective Conan Novels and Magic Kaito manga. They have already released up to Volume 44 for the Special manga, Volume 9 for the Novels and Volume 4 for Magic Kaito manga. Additional published volumes can be found in the See Also section. As of January 2022, Kim Dong Publishing House has released volume 99.

Besides, Kim Dong Publishing House is also in charge of special collectibles from the series such as the Ani-manga, Super Digest Book, FBI Collection, Kaito Kid Collections, Romance Collections, Secret Files and more planned to be published in the future as gifts for fans.

Cast

(The episodes which the characters are voiced by the actors are HTV3's and POPS's)

List of Detective Conan episodes in Vietnamese

Detective Conan Anime Logo in Vietnamese: Episode 1-100 (1-112 in Japanese version)
Detective Conan Anime Logo in Vietnamese: Episode 101-??? (113-??? in Japanese version)
Detective Conan Manga Logo in Vietnamese
File:272680493 1366062080493657 5587283003631860049 n.jpg
Detective Conan New Season from February 1st, 2022 poster on POPS App

Season 1

Season 2

Season 3

Season 4

Season 5

Season 6

Season 7

Season 8

Season 9

Season 10

Season 11

Season 12

Season 13

Season 14

Season 15

Season 16

Season 17

Season 18

Season 19

  • Some Vietnamese episode numbers do not match the Japanese episode numbers because several episodes were skipped, or 1-hour and 2-hour episodes are separated into smaller parts, so it was not in the same order as the original Japanese version. All episodes are broadcasting on POPS App and POPS Anime YouTube Channel, except Episode 34 (Sports Club Murder Case)
  • Episode 603 to 620 were skipped due to numbering issue of the new season, while in fact, the new episodes are consecutive of the ones in the previous airing season.

List of Detective Conan movies in Vietnamese

List of Detective Conan TV specials in Vietnamese

Opening & Ending Themes

HTV3 used the instrumental version of Detective Conan first opening, Mune ga Dokidoki, as the opening of the series, and the instrumental version of Detective Conan's first ending, STEP BY STEP, as the ending of the series. They used both of these songs for the first 100 episodes (112 in Japanese version). From episode 101 (113 in Japanese version) and beyond, HTV3 has started using the same opening and ending themes as the original Japanese version except Opening 6 and some endings were not shown.

Especially, for Opening 14 to 18 (in some episodes), HTV3 decided to subtitle the song lyrics in Vietnamese. From the next part using Opening 18 til now (broadcast on POPS anime from 2022), the subtitle is the original to the Japanese version.

References


See also

v • d • e
Detective Conan in Other Countries
North America USA & Canada
South America Brazil • Latin America
Europe Albania • Belgium • Denmark • France • Finland • Germany • Greece • Hungary • Italy • the Netherlands • Norway • Poland • Portugal • Russia • Spain • Sweden • United Kingdom
Middle East Arab World • Iran
Central Asia India
Southeast Asia Indonesia • Malaysia • Philippines • Singapore • Thailand • Vietnam
East Asia China (Taiwan • Hong Kong) • Japan • Korea
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Vietnam&oldid=349461"