Difference between revisions of "Detective Conan in Vietnam"
From Detective Conan Wiki
(→Vn# Season 5 (2023)) |
(→Vn# Season 1 (2012)) |
||
| (54 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{InfoBox Country | {{InfoBox Country | ||
| country = Vietnam | | country = Vietnam | ||
| − | | image = Detective Conan | + | | image = Detective Conan VN.png |
| language = Vietnamese | | language = Vietnamese | ||
| continent = Asia | | continent = Asia | ||
| episode = 770 (on February 25, 2024) | | episode = 770 (on February 25, 2024) | ||
| − | | volume = | + | | volume = 102 (as of August 5, 2024) |
| special volume = 44 (as of April 5, 2022) | | special volume = 44 (as of April 5, 2022) | ||
| kaito volume = 5 (as of May 25, 2018) | | kaito volume = 5 (as of May 25, 2018) | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
In order to promote the 26th movie ''[[Black Iron Submarine]]'', the compilation movie ''[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]'' was launched on POPS application on April 17, 2023 and 3 movies relating to the Black Organisation (''[[Countdown to Heaven]], [[The Raven Chaser]]'' and ''[[The Darkest Nightmare]]'') in July 2023. | In order to promote the 26th movie ''[[Black Iron Submarine]]'', the compilation movie ''[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]'' was launched on POPS application on April 17, 2023 and 3 movies relating to the Black Organisation (''[[Countdown to Heaven]], [[The Raven Chaser]]'' and ''[[The Darkest Nightmare]]'') in July 2023. | ||
| + | |||
| + | In order to promote the 27th movie ''[[The Million-dollar Pentagram]]'', the compilation movie ''[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]'' was launched on POPS youtube channel on July 7, 2024 and 6 movies relating to Kaito Kid (''[[The Last Wizard of the Century]], [[Magician of the Silver Sky]], [[The Private Eyes' Requiem]], [[The Lost Ship in the Sky]], [[Sunflowers of Inferno]]'' and ''[[The Fist of Blue Sapphire]]'') in July and August 2024. | ||
==Manga== | ==Manga== | ||
| − | Detective Conan manga was first published in Vietnam in 2000 by [[Wikipedia:Kim Đồng Publishing House|Kim Đồng Publishing House]] and has been reissued many times. The first time it was published in 100% Japanese style (with right to left reading order) was in 2009, and it's currently on-going. Detective Conan was the most popular and best selling manga in Kim Đồng Publishing House and also in the whole country. Kim Đồng Publishing House also published Detective Conan Special manga, Detective Conan Novels and Magic Kaito manga. They have already released up to [[Special Volume 44|Volume 44]] for the Special manga, [[A Challenge Letter to Shinichi Kudo ~Showdown! Shinichi Kudo vs Heiji Hattori~|Volume 9]] for the Novels and [[Magic Kaito Volume 4|Volume 4]] for Magic Kaito manga. Additional published volumes can be found in the See Also section. As of | + | Detective Conan manga was first published in Vietnam in 2000 by [[Wikipedia:Kim Đồng Publishing House|Kim Đồng Publishing House]] and has been reissued many times. The first time it was published in 100% Japanese style (with right to left reading order) was in 2009, and it's currently on-going. Detective Conan was the most popular and best selling manga in Kim Đồng Publishing House and also in the whole country. Kim Đồng Publishing House also published Detective Conan Special manga, Detective Conan Novels and Magic Kaito manga. They have already released up to [[Special Volume 44|Volume 44]] for the Special manga, [[A Challenge Letter to Shinichi Kudo ~Showdown! Shinichi Kudo vs Heiji Hattori~|Volume 9]] for the Novels and [[Magic Kaito Volume 4|Volume 4]] for Magic Kaito manga. Additional published volumes can be found in the See Also section. As of August 2024, Kim Dong Publishing House has released volume 102. |
Besides, Kim Dong Publishing House is also in charge of special collectibles from the series such as the Ani-manga, Super Digest Book, FBI Collection, Kaito Kid Collections, Romance Collections, Secret Files and more planned to be published in the future as gifts for fans. | Besides, Kim Dong Publishing House is also in charge of special collectibles from the series such as the Ani-manga, Super Digest Book, FBI Collection, Kaito Kid Collections, Romance Collections, Secret Files and more planned to be published in the future as gifts for fans. | ||
| Line 89: | Line 91: | ||
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Minh Vũ|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | ||
{{CastItem|1|Tomoaki Araide|Chánh Tín<br />Tuấn Anh|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Chánh Tín<br />Tuấn Anh|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | ||
| − | {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Hoài Thương<br>Kim Ngọc<br />Thu Hiền<br />Tuyết Nhung|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | + | {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Hoài Thương<br>Thanh Lộc<br>Kim Ngọc<br />Thu Hiền<br />Tuyết Nhung|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} |
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Ngọc Quyên<br />Kim Anh<br />Linh Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | {{CastItem|1|Akemi Miyano|Ngọc Quyên<br />Kim Anh<br />Linh Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | ||
{{CastItem|1|Midori Kuriyama|Hoài Thương <br>Linh Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Hoài Thương <br>Linh Phương|no-image-cast=true|no-link-cast=true}} | ||
| Line 100: | Line 102: | ||
==List of Detective Conan episodes in Vietnamese== | ==List of Detective Conan episodes in Vietnamese== | ||
| + | * Some Vietnamese episode numbers do not match the Japanese episode numbers because 1-hour and 2-hour episodes are separated into smaller parts, so it was not in the same order as the original Japanese version. All episodes are broadcasting on POPS App and POPS Anime YouTube Channel. | ||
| + | * Episodes 602 to 620 are episodes that were not broadcast on POPS before in seasons 1 to 3 due to censoring and explicit contents. | ||
===Vn# Season 1 (2012)=== | ===Vn# Season 1 (2012)=== | ||
<spoiler> | <spoiler> | ||
| Line 155: | Line 159: | ||
* Vn# 54: '''Vụ án Nam Tước Bóng Đêm (Phần phá án)''' / Jpn# 70: [[Night Baron Murder Case|Night Baron Murder Case (The Resolution)]] | * Vn# 54: '''Vụ án Nam Tước Bóng Đêm (Phần phá án)''' / Jpn# 70: [[Night Baron Murder Case|Night Baron Murder Case (The Resolution)]] | ||
* Vn# 55: '''Kẻ theo dõi bị đầu độc''' / Jpn# 71: [[A Stalker's Murder Case]] | * Vn# 55: '''Kẻ theo dõi bị đầu độc''' / Jpn# 71: [[A Stalker's Murder Case]] | ||
| − | |||
* Vn# 56: '''Đội Thám Tử Tí Hon gặp nạn''' / Jpn# 73: [[The Detective Boys' Disaster Case]] | * Vn# 56: '''Đội Thám Tử Tí Hon gặp nạn''' / Jpn# 73: [[The Detective Boys' Disaster Case]] | ||
* Vn# 57: '''Vụ án thần chết giết người''' / Jpn# 74: [[The Death God Jinnai Murder Case]] | * Vn# 57: '''Vụ án thần chết giết người''' / Jpn# 74: [[The Death God Jinnai Murder Case]] | ||
| Line 235: | Line 238: | ||
* Vn# 136: '''Điểm mù trong bóng tối (Phần đầu)''' / Jpn# 170: [[The Blind Spot in the Darkness|The Blind Spot in the Darkness (Part 1)]] | * Vn# 136: '''Điểm mù trong bóng tối (Phần đầu)''' / Jpn# 170: [[The Blind Spot in the Darkness|The Blind Spot in the Darkness (Part 1)]] | ||
* Vn# 137: '''Điểm mù trong bóng tối (Phần cuối)''' / Jpn# 171: [[The Blind Spot in the Darkness|The Blind Spot in the Darkness (Part 2)]] | * Vn# 137: '''Điểm mù trong bóng tối (Phần cuối)''' / Jpn# 171: [[The Blind Spot in the Darkness|The Blind Spot in the Darkness (Part 2)]] | ||
| − | * Vn# 138-141: ''' | + | * Vn# 138-141: '''Âm mưu 20 năm trước: Án mạng liên hoàn trên con tàu Symphony''' / Jpn# 174: [[The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case]] |
* Vn# 142: '''Đụng độ với Tổ Chức Áo Đen (Phần 1)''' / Jpn# 176: [[Reunion with the Black Organization|Reunion with the Black Organization (Haibara)]] | * Vn# 142: '''Đụng độ với Tổ Chức Áo Đen (Phần 1)''' / Jpn# 176: [[Reunion with the Black Organization|Reunion with the Black Organization (Haibara)]] | ||
* Vn# 143: '''Đụng độ với Tổ Chức Áo Đen (Phần 2)''' / Jpn# 177: [[Reunion with the Black Organization|Reunion with the Black Organization (Conan)]] | * Vn# 143: '''Đụng độ với Tổ Chức Áo Đen (Phần 2)''' / Jpn# 177: [[Reunion with the Black Organization|Reunion with the Black Organization (Conan)]] | ||
| Line 819: | Line 822: | ||
* Vn# 747: '''Những đóa hoa hồng mọc giữa vườn nho''' / Jpn# 695: [[The Roses in the Vineyard]] | * Vn# 747: '''Những đóa hoa hồng mọc giữa vườn nho''' / Jpn# 695: [[The Roses in the Vineyard]] | ||
* Vn# 748: '''Âm mưu phá hoại bồn hoa''' / Jpn# 696: [[The Flowerbed Vandal's Scheme]] | * Vn# 748: '''Âm mưu phá hoại bồn hoa''' / Jpn# 696: [[The Flowerbed Vandal's Scheme]] | ||
| − | * Vn# 749: / Jpn# 697: [[The Window at the Girls' School]] | + | * Vn# 749: '''Cửa sổ học viện nữ sinh''' / Jpn# 697: [[The Window at the Girls' School]] |
| − | * Vn# 750: / Jpn# 698: [[Unbelievable! The Case of the Crashed UFO]] | + | * Vn# 750: '''Thật khó tin! Vụ án UFO bị rơi''' / Jpn# 698: [[Unbelievable! The Case of the Crashed UFO]] |
| − | * Vn# 751: / Jpn# 699: [[The Shadow Approaching Haibara's Secret|The Shadow Approaching Haibara's Secret (Part 1)]] | + | * Vn# 751: '''Bóng đen tiếp cận bí mật của Haibara (Phần đầu)''' / Jpn# 699: [[The Shadow Approaching Haibara's Secret|The Shadow Approaching Haibara's Secret (Part 1)]] |
| − | * Vn# 752: / Jpn# 700: [[The Shadow Approaching Haibara's Secret|The Shadow Approaching Haibara's Secret (Part 2)]] | + | * Vn# 752: '''Bóng đen tiếp cận bí mật của Haibara (Phần cuối)''' / Jpn# 700: [[The Shadow Approaching Haibara's Secret|The Shadow Approaching Haibara's Secret (Part 2)]] |
| − | * Vn# 753: / Jpn# 701: [[The Jet-Black Mystery Train|The Jet-Black Mystery Train (Departure)]] | + | * Vn# 753: '''Chuyến tàu tốc hành bí ẩn (Khởi hành)''' / Jpn# 701: [[The Jet-Black Mystery Train|The Jet-Black Mystery Train (Departure)]] |
| − | * Vn# 754: / Jpn# 702: [[The Jet-Black Mystery Train|The Jet-Black Mystery Train (Tunnel)]] | + | * Vn# 754: '''Chuyến tàu tốc hành bí ẩn (Đường hầm)''' / Jpn# 702: [[The Jet-Black Mystery Train|The Jet-Black Mystery Train (Tunnel)]] |
| − | * Vn# 755: / Jpn# 703: [[The Jet-Black Mystery Train|The Jet-Black Mystery Train (Intersection)]] | + | * Vn# 755: '''Chuyến tàu tốc hành bí ẩn (Giao lộ)''' / Jpn# 703: [[The Jet-Black Mystery Train|The Jet-Black Mystery Train (Intersection)]] |
| − | * Vn# 756: / Jpn# 704: [[The Jet-Black Mystery Train|The Jet-Black Mystery Train (Destination)]] | + | * Vn# 756: '''Chuyến tàu tốc hành bí ẩn (Trạm cuối)''' / Jpn# 704: [[The Jet-Black Mystery Train|The Jet-Black Mystery Train (Destination)]] |
| − | * Vn# 757: / Jpn# 705: [[Conan in a Locked Room]] | + | * Vn# 757: '''Conan trong căn phòng khóa kín''' / Jpn# 705: [[Conan in a Locked Room]] |
| − | * Vn# 758: / Jpn# 706: [[Conan in a Locked Room|Bourbon Figures it Out]] | + | * Vn# 758: '''Bourbon suy tính''' / Jpn# 706: [[Conan in a Locked Room|Bourbon Figures it Out]] |
| − | * Vn# 759: / Jpn# 707: [[The Framed Great Detective]] | + | * Vn# 759: '''Thám tử lừng danh bị vu oan''' / Jpn# 707: [[The Framed Great Detective]] |
| − | * Vn# 760: / Jpn# 708: [[The Man Who Fell Slowly]] | + | * Vn# 760: '''Người đàn ông rơi từ từ xuống''' / Jpn# 708: [[The Man Who Fell Slowly]] |
| − | * Vn# 761: / Jpn# 709: [[An Unconfirmed Shocking Case]] | + | * Vn# 761: '''Vụ án gây sốc chưa được kiểm chứng''' / Jpn# 709: [[An Unconfirmed Shocking Case]] |
| − | * Vn# 762: / Jpn# 710: [[Everyone Saw|Everyone Saw (Part 1)]] | + | * Vn# 762: '''Mọi người đều chứng kiến (Phần đầu)''' / Jpn# 710: [[Everyone Saw|Everyone Saw (Part 1)]] |
| − | * Vn# 763: / Jpn# 711: [[Everyone Saw|Everyone Saw (Part 2)]] | + | * Vn# 763: '''Mọi người đều chứng kiến (Phần cuối)''' / Jpn# 711: [[Everyone Saw|Everyone Saw (Part 2)]] |
| − | * Vn# 764: / Jpn# 712: [[Heiji Hattori and the Vampire Mansion|Heiji Hattori and the Vampire Mansion (1)]] | + | * Vn# 764: '''Hattori Heiji và biệt thự ma cà rồng (Phần đầu)''' / Jpn# 712: [[Heiji Hattori and the Vampire Mansion|Heiji Hattori and the Vampire Mansion (1)]] |
| − | * Vn# 765: / Jpn# 713: [[Heiji Hattori and the Vampire Mansion|Heiji Hattori and the Vampire Mansion (2)]] | + | * Vn# 765: '''Hattori Heiji và biệt thự ma cà rồng (Phần hai)''' / Jpn# 713: [[Heiji Hattori and the Vampire Mansion|Heiji Hattori and the Vampire Mansion (2)]] |
| − | * Vn# 766: / Jpn# 714: [[Heiji Hattori and the Vampire Mansion|Heiji Hattori and the Vampire Mansion (3)]] | + | * Vn# 766: '''Hattori Heiji và biệt thự ma cà rồng (Phần ba)''' / Jpn# 714: [[Heiji Hattori and the Vampire Mansion|Heiji Hattori and the Vampire Mansion (3)]] |
| − | * Vn# 767: / Jpn# 715: [[Heiji Hattori and the Vampire Mansion|Heiji Hattori and the Vampire Mansion (4)]] | + | * Vn# 767: '''Hattori Heiji và biệt thự ma cà rồng (Phần bốn)''' / Jpn# 715: [[Heiji Hattori and the Vampire Mansion|Heiji Hattori and the Vampire Mansion (4)]] |
| − | * Vn# 768: / Jpn# 716: [[Dancing Demon at the Noh Mask Mansion|Dancing Demon at the Noh Mask Mansion (Part 1)]] | + | * Vn# 768: '''Bóng ma nhảy múa trong bảo tàng mặt nạ Noh (Phần đầu)''' / Jpn# 716: [[Dancing Demon at the Noh Mask Mansion|Dancing Demon at the Noh Mask Mansion (Part 1)]] |
| − | * Vn# 769: / Jpn# 717: [[Dancing Demon at the Noh Mask Mansion|Dancing Demon at the Noh Mask Mansion (Part 2)]] | + | * Vn# 769: '''Bóng ma nhảy múa trong bảo tàng mặt nạ Noh (Phần cuối)''' / Jpn# 717: [[Dancing Demon at the Noh Mask Mansion|Dancing Demon at the Noh Mask Mansion (Part 2)]] |
| − | * Vn# 770: / Jpn# 718: [[The Devil's Circuit]] | + | * Vn# 770: '''Vòng luân hồi của quỷ dữ''' / Jpn# 718: [[The Devil's Circuit]] |
| + | </spoiler> | ||
| + | ===Vn# Season 6 (2024)=== | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | * Vn# 771: '''Sự huyên náo của tấm vé bạch kim''' / Jpn# 719: [[A Dispute Over a Platinum Ticket]] | ||
| + | * Vn# 772: '''Hành trình bí ẩn của lửa và nước (Phần Aso)''' / Jpn# 720: [[Fire and Water Mystery Tour|Fire and Water Mystery Tour (Aso Part)]] | ||
| + | * Vn# 773: '''Hành trình bí ẩn của lửa và nước (Phần Kumamoto)''' / Jpn# 721: [[Fire and Water Mystery Tour|Fire and Water Mystery Tour (Kumamoto Part)]] | ||
| + | * Vn# 774: '''Dịch vụ giao hàng ngọt và lạnh (Phần đầu)''' / Jpn# 722: [[Sweet and Cold Delivery Service|Sweet and Cold Delivery Service (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 775: '''Dịch vụ giao hàng ngọt và lạnh (Phần cuối)''' / Jpn# 723: [[Sweet and Cold Delivery Service|Sweet and Cold Delivery Service (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 776: '''Kaito Kid và Xích diện nhân ngư (Phần đầu)''' / Jpn# 724: [[Kaitou Kid and the Blush Mermaid|Kaitou Kid and the Blush Mermaid (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 777: '''Kaito Kid và Xích diện nhân ngư (Phần cuối)''' / Jpn# 725: [[Kaitou Kid and the Blush Mermaid|Kaitou Kid and the Blush Mermaid (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 778: '''Tin nhắn hạnh phúc mang lại bất hạnh''' / Jpn# 726: [[A Happy E-mail Brings Sadness]] | ||
| + | * Vn# 779: '''Rương kho báu đựng đầy trái cây (Phần đầu)''' / Jpn# 727: [[The Treasure Chest Filled with Fruits|The Treasure Chest Filled with Fruits (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 780: '''Rương kho báu đựng đầy trái cây (Phần cuối)''' / Jpn# 728: [[The Treasure Chest Filled with Fruits|The Treasure Chest Filled with Fruits (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 781: '''Kim cương, bức họa và nữ diễn viên nổi tiếng''' / Jpn# 729: [[The Diamond, the Painting, and the Great Actress]] | ||
| + | * Vn# 782: '''Mô hình quá hoàn hảo''' / Jpn# 730: [[The Figure That Was Too Good]] | ||
| + | * Vn# 783: '''Hiện trường án mạng tại nhà hàng xóm bạn trai cũ (Phần đầu)''' / Jpn# 731: [[The Ex-Boyfriend Living Next to a Crime Scene|The Ex-Boyfriend Living Next to a Crime Scene (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 784: '''Hiện trường án mạng tại nhà hàng xóm bạn trai cũ (Phần cuối)''' / Jpn# 732: [[The Ex-Boyfriend Living Next to a Crime Scene|The Ex-Boyfriend Living Next to a Crime Scene (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 785: '''Bữa tiệc sau hôn lễ và hai phát súng''' / Jpn# 733: [[The Wedding Reception and the Two Gunshots]] | ||
| + | * Vn# 786-787: '''Hồi ức của Jodie và bẫy lễ hội ngắm hoa anh đào''' / Jpn# 734: [[Jodie's Memories and the Cherry Blossom Viewing Trap]] | ||
| + | * Vn# 788: '''Tấm thiệp mời đính kèm mật mã''' / Jpn# 735: [[The Coded Invitation]] | ||
| + | * Vn# 789: '''Bí ẩn về bức tượng Mori Kogoro''' / Jpn# 736: [[The Secret of the Statue of Kogoro Mouri]] | ||
| + | * Vn# 790: '''Con đường đi dạo đáng ngờ''' / Jpn# 737: [[The Suspicious Walking Path]] | ||
| + | * Vn# 791: '''Kogoro trong quán bar (Phần đầu)''' / Jpn# 738: [[Kogoro in the Bar|Kogoro in the Bar (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 792: '''Kogoro trong quán bar (Phần cuối)''' / Jpn# 739: [[Kogoro in the Bar|Kogoro in the Bar (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 793: '''Ran cũng bất tỉnh trong nhà tắm (Phần đầu)''' / Jpn# 740: [[Bathroom Where Ran Collapsed As Well|Bathroom Where Ran Collapsed As Well (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 794: '''Ran cũng bất tỉnh trong nhà tắm (Phần cuối)''' / Jpn# 741: [[Bathroom Where Ran Collapsed As Well|Bathroom Where Ran Collapsed As Well (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 795: '''Lời hứa hẹn với tuyển thủ J-League''' / Jpn# 742: [[Promise with a J-Leaguer]] | ||
| + | * Vn# 796: '''Hai vụ thành công trùng hợp một cách ngẫu nhiên''' / Jpn# 743: [[Two Coincidental Successes]] | ||
| + | * Vn# 797: '''Nghi phạm lần này chính là Kyogogu Makoto (Phần đầu)''' / Jpn# 744: [[The Suspect is Makoto Kyogoku|The Suspect is Makoto Kyogoku (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 798: '''Nghi phạm lần này chính là Kyogogu Makoto (Phần cuối)''' / Jpn# 745: [[The Suspect is Makoto Kyogoku|The Suspect is Makoto Kyogoku (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 799: '''Kaito Kid VS Kyogoku Makoto (Phần đầu)''' / Jpn# 746: [[Kaitou Kid VS Makoto Kyogoku|Kaitou Kid VS Makoto Kyogoku (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 800: '''Kaito Kid VS Kyogoku Makoto (Phần cuối)''' / Jpn# 747: [[Kaitou Kid VS Makoto Kyogoku|Kaitou Kid VS Makoto Kyogoku (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 801: '''Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát (Lời thú nhận)''' / Jpn# 748: [[Metropolitan Police Detective Love Story 9|Metropolitan Police Detective Love Story (Confession)]] | ||
| + | * Vn# 802: '''Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát (Chân tướng)''' / Jpn# 749: [[Metropolitan Police Detective Love Story 9|Metropolitan Police Detective Love Story (Truth)]] | ||
| + | * Vn# 803: '''Người đàn ông bị biển cả phản bội''' / Jpn# 750: [[The Man Who Was Betrayed by the Sea]] | ||
| + | * Vn# 804: '''Vụ án mèo tam thể chiêu tài (Phần đầu)''' / Jpn# 751: [[The Case of the Lucky Calico|The Case of the Lucky Calico (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 805: '''Vụ án mèo tam thể chiêu tài (Phần cuối)''' / Jpn# 752: [[The Case of the Lucky Calico|The Case of the Lucky Calico (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 806: '''Điểm mù trong ngôi nhà trọ chung''' / Jpn# 753: [[The Blind Spot in the Share House]] | ||
| + | * Vn# 807: '''Bi kịch của ma nữ màu đỏ (Hơi nước)''' / Jpn# 754: [[The Tragedy of the Red Woman|The Tragedy of the Red Woman (Steam)]] | ||
| + | * Vn# 808: '''Bi kịch của ma nữ màu đỏ (Ác linh)''' / Jpn# 755: [[The Tragedy of the Red Woman|The Tragedy of the Red Woman (Evil Spirit)]] | ||
| + | * Vn# 809: '''Bi kịch của ma nữ màu đỏ (Trả thù)''' / Jpn# 756: [[The Tragedy of the Red Woman|The Tragedy of the Red Woman (Revenge)]] | ||
| + | * Vn# 810: '''Diễn viên hài tự thú (Phần đầu)''' / Jpn# 757: [[The Comedian Who Turned Himself In|The Comedian Who Turned Himself In (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 811: '''Diễn viên hài tự thú (Phần cuối)''' / Jpn# 758: [[The Comedian Who Turned Himself In|The Comedian Who Turned Himself In (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 812: '''Kết cục bất ngờ của cuốn tiểu thuyết lãng mạn (Phần đầu)''' / Jpn# 759: [[The Romance Novel with the Unexpected Conclusion|The Romance Novel with the Unexpected Conclusion (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 813: '''Kết cục bất ngờ của cuốn tiểu thuyết lãng mạn (Phần cuối)''' / Jpn# 760: [[The Romance Novel with the Unexpected Conclusion|The Romance Novel with the Unexpected Conclusion (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 814: '''Hành trình bí ẩn Kaga Hyakumangoku (Kanazawa)''' / Jpn# 761: [[Kaga Hyakumangoku Mystery Tour|Kaga Hyakumangoku Mystery Tour (Kanazawa Part)]] | ||
| + | * Vn# 815: '''Hành trình bí ẩn Kaga Hyakumangoku (Suối nước nóng Kaga)''' / Jpn# 762: [[Kaga Hyakumangoku Mystery Tour|Kaga Hyakumangoku Mystery Tour (Kaga Onsen Part)]] | ||
| + | * Vn# 816: '''Conan và Heiji - Mật mã của tình yêu (Phần đầu)''' / Jpn# 763: [[Conan and Heiji, Code of Love|Conan and Heiji, Code of Love (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 817: '''Conan và Heiji - Mật mã của tình yêu (Phần cuối)''' / Jpn# 764: [[Conan and Heiji, Code of Love|Conan and Heiji, Code of Love (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 818: '''Vụ án thả diều bên bờ sông Teimuzu (Phần đầu)''' / Jpn# 765: [[Teimuzu River Kite Flying Case|Teimuzu River Kite Flying Case (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 819: '''Vụ án thả diều bên bờ sông Teimuzu (Phần cuối)''' / Jpn# 766: [[Teimuzu River Kite Flying Case|Teimuzu River Kite Flying Case (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 820: '''Người yêu biến mất trong cơn bão tuyết''' / Jpn# 767: [[The Lover Gone Missing in a Snowstorm]] | ||
| + | * Vn# 821: '''Vụ án Haibara bị giam cầm''' / Jpn# 768: [[Ai Haibara Imprisonment Case]] | ||
| + | * Vn# 822: '''Bệnh nhân cấp cứu phiền phức''' / Jpn# 769: [[The Troublesome Emergency Patient]] | ||
| + | * Vn# 823: '''Tiệc trà ngượng ngùng của bốn bà cô (Phần đầu)''' / Jpn# 770: [[The Tense Tea Party|The Tense Tea Party (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 824: '''Tiệc trà ngượng ngùng của bốn bà cô (Phần cuối)''' / Jpn# 771: [[The Tense Tea Party|The Tense Tea Party (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 825: '''Kudo Shinichi và án mạng tại thủy cung (Phần đầu)''' / Jpn# 772: [[Shinichi Kudo's Aquarium Case|Shinichi Kudo's Aquarium Case (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 826: '''Kudo Shinichi và án mạng tại thủy cung (Phần cuối)'''/ Jpn# 773: [[Shinichi Kudo's Aquarium Case|Shinichi Kudo's Aquarium Case (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 827: '''"Tiếng thét" của Munch đã biến mất''' / Jpn# 774: [[Munch's Missing Scream]] | ||
| + | * Vn# 828: '''Thám tử lừng danh bị điều khiển (Phần đầu)''' / Jpn# 775: [[The Manipulated Great Detective|The Manipulated Great Detective (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 829: '''Thám tử lừng danh bị điều khiển (Phần cuối)''' / Jpn# 776: [[The Manipulated Great Detective|The Manipulated Great Detective (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 830: '''Đội thám tử nhí và đội thám tử lão thành''' / Jpn# 777: [[Detective Boys vs. Elderly Detective League]] | ||
| + | * Vn# 831: / Jpn# 778: [[Mirage of the Disappearing Angel]] | ||
| + | * Vn# 832: / Jpn# 779: [[The Scarlet Return|The Scarlet Prologue]] | ||
| + | * Vn# 833: / Jpn# 780: [[The Scarlet Return|The Scarlet Pursuit]] | ||
| + | * Vn# 834: / Jpn# 781: [[The Scarlet Return|The Scarlet Intersection]] | ||
| + | * Vn# 835: / Jpn# 782: [[The Scarlet Return]] | ||
| + | * Vn# 836: / Jpn# 783: [[The Scarlet Return|The Scarlet Truth]] | ||
| + | * Vn# 837: / Jpn# 784: [[Welcome to Club Orihime]] | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
| − | |||
| − | |||
==List of Detective Conan movies in Vietnamese== | ==List of Detective Conan movies in Vietnamese== | ||
| Line 869: | Line 939: | ||
* # 22: '''Kẻ hành pháp Zero''' – [[Zero the Enforcer]] / Premiere August 17th, 2018 | * # 22: '''Kẻ hành pháp Zero''' – [[Zero the Enforcer]] / Premiere August 17th, 2018 | ||
* # 23: '''Cú đấm Sapphire xanh''' – [[The Fist of Blue Sapphire]] / Premiere August 23th, 2019 | * # 23: '''Cú đấm Sapphire xanh''' – [[The Fist of Blue Sapphire]] / Premiere August 23th, 2019 | ||
| − | * # 24: '''Viên | + | * # 24: '''Viên đạn đỏ''' - [[The Scarlet Bullet]] / Premiere April 23th, 2021 |
* # 25: '''Nàng dâu Halloween''' - [[The Bride of Halloween]] / Premiere July 22th, 2022 | * # 25: '''Nàng dâu Halloween''' - [[The Bride of Halloween]] / Premiere July 22th, 2022 | ||
* # 26: '''Tàu ngầm sắt màu đen''' - [[Black Iron Submarine]] / Premiere July 21th, 2023 | * # 26: '''Tàu ngầm sắt màu đen''' - [[Black Iron Submarine]] / Premiere July 21th, 2023 | ||
| + | * # 27: '''Ngôi sao 5 cánh 1 triệu đô''' - [[The Million-dollar Pentagram]] / Premiere August 2nd, 2024 | ||
==List of Detective Conan TV specials in Vietnamese== | ==List of Detective Conan TV specials in Vietnamese== | ||
| Line 878: | Line 949: | ||
* '''Câu chuyện tình yêu ở Trụ Sở Cảnh Sát - Đêm trước hôn lễ''' - [[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]] | * '''Câu chuyện tình yêu ở Trụ Sở Cảnh Sát - Đêm trước hôn lễ''' - [[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]] | ||
* '''Câu chuyện về Haibara Ai: Chuyến tàu sắt bí ẩn màu đen''' - [[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]] | * '''Câu chuyện về Haibara Ai: Chuyến tàu sắt bí ẩn màu đen''' - [[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]] | ||
| + | * '''Thám tử lừng danh Conan VS. Siêu đạo chích Kid''' - [[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]] | ||
==Opening & Ending Themes== | ==Opening & Ending Themes== | ||
| Line 885: | Line 957: | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | |||
* [[Detective Conan]] | * [[Detective Conan]] | ||
* [[Vietnamese Manga]] | * [[Vietnamese Manga]] | ||
| Line 891: | Line 962: | ||
* [[Vietnamese Magic Kaito Manga]] | * [[Vietnamese Magic Kaito Manga]] | ||
* [[Vietnamese Novels]] | * [[Vietnamese Novels]] | ||
| − | |||
* [[Vietnamese Super Digest Book]] | * [[Vietnamese Super Digest Book]] | ||
* [[Vietnamese Books and Specials]] | * [[Vietnamese Books and Specials]] | ||
* [[Vietnamese Collected Short Stories of Gosho Aoyama 3rd Base Fourth]] | * [[Vietnamese Collected Short Stories of Gosho Aoyama 3rd Base Fourth]] | ||
* [[Vietnamese Yaiba Manga]] | * [[Vietnamese Yaiba Manga]] | ||
| + | |||
{{OtherLang}} | {{OtherLang}} | ||
[[Category:Detective Conan in Other Countries]] | [[Category:Detective Conan in Other Countries]] | ||
| + | [[Category:Detective Conan in Vietnam|*]] | ||
Latest revision as of 17:30, 13 December 2024
| Detective Conan in Vietnam | |
|
| |
| Info | |
| Language: | Vietnamese |
|---|---|
| Continents: | Asia |
| No. of Episodes: | 770 (on February 25, 2024) |
| Dubbed by: | HTV3, POPS Worldwide, Netflix |
| No. of Volumes: | 102 (as of August 5, 2024) |
| No. of Magic Kaito Volumes: | 5 (as of May 25, 2018) |
| Published by: | Nhà xuất bản Kim Đồng (Kim Đồng Publishing House) |
Detective Conan in Vietnamese is called Thám tử lừng danh Conan, which literally means Renowned Detective Conan. Sometimes it is just simply called Conan by the fans.
Contents
Anime & Movies & TV Specials
Detective Conan anime was dubbed by HTV3, and first broadcast on HTV3 in December 26, 2009, it aired on Saturday and Sunday every week at 5:00 p.m. and rebroadcast every summer on the same channel. They only dubbed to episode 100 (112 in Japanese version); several episodes were skipped for some unknown reason. The series stopped here for several years until HTV3 announced that they will continue to broadcast the anime from where they left at episode 101 (113 in Japanese version) at 6:00 p.m. from Monday to Friday every week beginning from January 6, 2017. They paused at episode 199 (202 in Japanese version) on May 24, 2017 and has continued on starting from June 26, 2017.
From November 20, 2016, HTV3 has started broadcasting the first 19 movies of Detective Conan at 11:00 a.m. and 7:55 p.m. every Sunday.
CJ CGV proclaimed that they will broadcast the 6th TV special of Detective Conan - Episode One: The Great Detective Turned Small - on April 21, 2017.
In 2019, HTV3 bought the rights to a new episode and stopped broadcasting from episode 460 (440 Japanese). Later, these episodes were purchased by POPS Worldwide and replayed on the digital platform and continued to air the next episodes. POPS Worldwide announced that it has purchased the copyright of a new episode on the POPS application, POPS Anime Channel on YouTube and broadcast at 10 am on February 1, 2022 and stopped broadcasting from episode 602 (569 Japanese). On June 10, 2023, the new season will be launched on the POPS application and its Youtube channel, starting from episode 621 to 770 (570 to 718 Japanese). Some voice actors have been changed.
In order to promote the 25th movie The Bride of Halloween, the POPS application decided to broadcast Movie 22 Zero the Enforcer on June 10, as well as the Detective Conan spin-off Wild Police Story anime adaptation would start from June 24 and the TV special Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~ on July 8.
In order to promote the 26th movie Black Iron Submarine, the compilation movie The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~ was launched on POPS application on April 17, 2023 and 3 movies relating to the Black Organisation (Countdown to Heaven, The Raven Chaser and The Darkest Nightmare) in July 2023.
In order to promote the 27th movie The Million-dollar Pentagram, the compilation movie Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief was launched on POPS youtube channel on July 7, 2024 and 6 movies relating to Kaito Kid (The Last Wizard of the Century, Magician of the Silver Sky, The Private Eyes' Requiem, The Lost Ship in the Sky, Sunflowers of Inferno and The Fist of Blue Sapphire) in July and August 2024.
Manga
Detective Conan manga was first published in Vietnam in 2000 by Kim Đồng Publishing House and has been reissued many times. The first time it was published in 100% Japanese style (with right to left reading order) was in 2009, and it's currently on-going. Detective Conan was the most popular and best selling manga in Kim Đồng Publishing House and also in the whole country. Kim Đồng Publishing House also published Detective Conan Special manga, Detective Conan Novels and Magic Kaito manga. They have already released up to Volume 44 for the Special manga, Volume 9 for the Novels and Volume 4 for Magic Kaito manga. Additional published volumes can be found in the See Also section. As of August 2024, Kim Dong Publishing House has released volume 102.
Besides, Kim Dong Publishing House is also in charge of special collectibles from the series such as the Ani-manga, Super Digest Book, FBI Collection, Kaito Kid Collections, Romance Collections, Secret Files and more planned to be published in the future as gifts for fans.
Cast
(The episodes which the characters are voiced by the actors are HTV3's and POPS's)
List of Detective Conan episodes in Vietnamese
- Some Vietnamese episode numbers do not match the Japanese episode numbers because 1-hour and 2-hour episodes are separated into smaller parts, so it was not in the same order as the original Japanese version. All episodes are broadcasting on POPS App and POPS Anime YouTube Channel.
- Episodes 602 to 620 are episodes that were not broadcast on POPS before in seasons 1 to 3 due to censoring and explicit contents.
Vn# Season 1 (2012)
Vn# Season 2 (2017)
Vn# Season 3 (2019)
Vn# Season 4 (2022)
2023 Halloween Special
Vn# Season 5 (2023)
Vn# Season 6 (2024)
List of Detective Conan movies in Vietnamese
- # 1: Quả bom chọc trời — The Time-Bombed Skyscraper
- # 2: Mục tiêu thứ 14 — The Fourteenth Target
- # 3: Ảo thuật gia cuối cùng của thế kỷ — The Last Wizard of the Century
- # 4: Thủ phạm trong đôi mắt — Captured in Her Eyes
- # 5: Những giây cuối cùng tới thiên đường — Countdown to Heaven
- # 6: Bóng ma đường Baker — The Phantom of Baker Street
- # 7: Mê cung trong thành phố cổ — Crossroad in the Ancient Capital
- # 8: Nhà ảo thuật với đôi cánh bạc — Magician of the Silver Sky
- # 9: Âm mưu trên biển — Strategy Above the Depths
- # 10: Lễ cầu hồn của thám tử — The Private Eyes' Requiem
- # 11: Kho báu dưới đáy đại dương — Jolly Roger in the Deep Azure
- # 12: Tận cùng của sự sợ hãi — Full Score of Fear
- # 13: Truy lùng Tổ Chức Áo Đen — The Raven Chaser
- # 14: Con tàu biến mất giữa trời xanh — The Lost Ship in the Sky
- # 15: 15 phút tĩnh lặng — Quarter of Silence
- # 16: Tiền đạo thứ 11 — The Eleventh Striker
- # 17: Con mắt bí ẩn ngoài biển xa — Private Eye in the Distant Sea
- # 18: Sát thủ bắn tỉa không tưởng — Dimensional Sniper
- # 19: Hoa hướng dương rực lửa — Sunflowers of Inferno
- # 20: Cơn ác mộng đen tối — The Darkest Nightmare / Premiere August 5th, 2016
- # 21: Bản tình ca màu đỏ thẫm – The Crimson Love Letter / Premiere September 8th, 2017
- # 22: Kẻ hành pháp Zero – Zero the Enforcer / Premiere August 17th, 2018
- # 23: Cú đấm Sapphire xanh – The Fist of Blue Sapphire / Premiere August 23th, 2019
- # 24: Viên đạn đỏ - The Scarlet Bullet / Premiere April 23th, 2021
- # 25: Nàng dâu Halloween - The Bride of Halloween / Premiere July 22th, 2022
- # 26: Tàu ngầm sắt màu đen - Black Iron Submarine / Premiere July 21th, 2023
- # 27: Ngôi sao 5 cánh 1 triệu đô - The Million-dollar Pentagram / Premiere August 2nd, 2024
List of Detective Conan TV specials in Vietnamese
- Episode One: Ngày thám tử bị teo nhỏ — Episode One: The Great Detective Turned Small
- Chứng cứ đỏ - The Scarlet Alibi
- Câu chuyện tình yêu ở Trụ Sở Cảnh Sát - Đêm trước hôn lễ - Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~
- Câu chuyện về Haibara Ai: Chuyến tàu sắt bí ẩn màu đen - The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~
- Thám tử lừng danh Conan VS. Siêu đạo chích Kid - Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief
Opening & Ending Themes
HTV3 used the instrumental version of Detective Conan first opening, Mune ga Dokidoki, as the opening of the series, and the instrumental version of Detective Conan's first ending, STEP BY STEP, as the ending of the series. They used both of these songs for the first 100 episodes (112 in Japanese version). From episode 101 (113 in Japanese version) and beyond, HTV3 has started using the same opening and ending themes as the original Japanese version except Opening 6 and some endings were not shown.
Especially, for Opening 14 to 18 (in some episodes), HTV3 decided to subtitle the song lyrics in Vietnamese. From the next part using Opening 18 til now (broadcast on POPS anime from 2022), the subtitle is the original to the Japanese version.
See also
- Detective Conan
- Vietnamese Manga
- Vietnamese Special Manga
- Vietnamese Magic Kaito Manga
- Vietnamese Novels
- Vietnamese Super Digest Book
- Vietnamese Books and Specials
- Vietnamese Collected Short Stories of Gosho Aoyama 3rd Base Fourth
- Vietnamese Yaiba Manga
| Detective Conan in Other Countries | ||
|---|---|---|
| North America | USA & Canada | |
| South America | Brazil • Latin America | |
| Europe | Albania • Belgium • Denmark • France • Finland • Germany • Greece • Hungary • Italy • the Netherlands • Norway • Poland • Portugal • Russia • Spain • Sweden • United Kingdom | |
| Middle East | Arab World • Iran | |
| Central Asia | India | |
| Southeast Asia | Indonesia • Malaysia • Philippines • Singapore • Thailand • Vietnam | |
| East Asia | China (Taiwan • Hong Kong) • Japan • Korea | |
