Difference between revisions of "Countdown"

From Detective Conan Wiki
(added full translation)
m (→‎Thai)
 
(22 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| song            = Opening 47
 
| song            = Opening 47
 
| image          = Opening47.jpg
 
| image          = Opening47.jpg
−
| title           = Countdown
+
| original-title = カウントダウン
 +
| english-title  = Countdown
 
| artist          = [[NormCore]]
 
| artist          = [[NormCore]]
−
| episodes        = 903~???
+
| episodes        = [[Birds of a Feather at Loggerheads|903]]~[[High School Girl Detective Sonoko Suzuki|915]]
 +
| video          = uSnGxtnSDjc
 
| release-date    = August 29, 2018
 
| release-date    = August 29, 2018
−
| chart-peak      =
+
| chart-peak      = 31
 
| cds            = 1
 
| cds            = 1
 
| tracks          = 3 (regular and limited ed.) <br> 4 (Conan ed.)
 
| tracks          = 3 (regular and limited ed.) <br> 4 (Conan ed.)
Line 13: Line 15:
 
| record-label    = Being
 
| record-label    = Being
 
| prev-song      = Everything OK!!
 
| prev-song      = Everything OK!!
−
| next-song      =
+
| next-song      = Timeline (song)
 
}}
 
}}
 
'''Countdown''' is a single by [[NormCore]] that was released on August 29, 2018. The titular song is the 47th opening of the anime.
 
'''Countdown''' is a single by [[NormCore]] that was released on August 29, 2018. The titular song is the 47th opening of the anime.
Line 61: Line 63:
 
{{char|Mary Sera|display=Mary Sera (flash forward)}}
 
{{char|Mary Sera|display=Mary Sera (flash forward)}}
 
{{char|Taka'aki Morofushi|display=Taka'aki Morofushi (flash forward)}}
 
{{char|Taka'aki Morofushi|display=Taka'aki Morofushi (flash forward)}}
−
{{char|Conan and Heiji, Code of Love|File880 man2|display=Man (flash forward)}}
+
{{char|Minor law enforcement#Yakumaru|File880 man2|display=Yakumaru (flash forward)}}
 
{{char|Seiji Asoh|Asai Narumi|display=Seiji Asoh (flash forward)}}
 
{{char|Seiji Asoh|Asai Narumi|display=Seiji Asoh (flash forward)}}
 
{{char|Toji Funemoto|display=Toji Funemoto (flash forward)}}
 
{{char|Toji Funemoto|display=Toji Funemoto (flash forward)}}
Line 71: Line 73:
 
{{char|Harufumi Mogi|display=Harufumi Mogi (flash forward)}}
 
{{char|Harufumi Mogi|display=Harufumi Mogi (flash forward)}}
 
{{char|Ikumi Soda|display=Ikumi Soda (flash forward)}}
 
{{char|Ikumi Soda|display=Ikumi Soda (flash forward)}}
−
{{char|The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|Furuyo Senma|display=Furuyo Senma (flash forward)}}
+
{{char|Furuyo Senma|Furuyo Senma|display=Furuyo Senma (flash forward)}}
 
{{char|The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|Shukuzen Ogami|display=Shukuzen Ogami (flash forward)}}
 
{{char|The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|Shukuzen Ogami|display=Shukuzen Ogami (flash forward)}}
 
}}
 
}}
Line 85: Line 87:
 
{{cquote|"カウントダウンのゼロを突き抜け、その先の推理が答えを出す！"
 
{{cquote|"カウントダウンのゼロを突き抜け、その先の推理が答えを出す！"
 
(When the countdown reaches zero, use your detective skills to produce an answer!)}}
 
(When the countdown reaches zero, use your detective skills to produce an answer!)}}
 +
 +
==== Catalan (Catalonia) ====
 +
{{cquote|"Quan el compte enrere arriba a zero, la deducció és l'única resposta!"
 +
(When the countdown reaches zero, deduction is the only answer!)}}
 +
 +
==== French (Subtitled version) ====
 +
{{cquote|"La réponse viendra d'une déduction après la fin de compte à rebours!"
 +
(The answer will come from a deduction after the countdown ends!)}}
 +
 +
==== Thai ====
 +
{{cquote|"เมื่อนับถอยหลังทะลุศูนย์ การสันนิษฐานจะเป็นตัวหาคำตอบ!"
 +
("When counting down past zero, deduction will be the answer!")}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': Normcore
 +
* '''Lyrics''': Mafumafu, Fümi
 +
* '''Composer''': Mafumafu
 +
* '''Arrangement''': Zenko Mitsuya
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
−
* '''Storyboard''': [[Fū Chisaka]]
+
* '''Storyboard''': [[Fu Chisaka]]
 
* '''Technical Director''': [[Baron Horiuchi]]
 
* '''Technical Director''': [[Baron Horiuchi]]
 
* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]
 
* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]
−
* '''Key Animation''': [[Jirō Kanai]], [[Nobuyuki Iwai]], [[Hisashi Mori]], [[Takeshi Kawaguchi]], [[Fū Chisaka]]
+
* '''Key Animation''': [[Jiro Kanai]], [[Nobuyuki Iwai]], [[Hisashi Mori]], [[Takashi Kawaguchi]], [[Fu Chisaka]]
−
* '''In-between Animation Check''': [[Yūki Nishide]]
+
* '''In-between Check''': [[Yuki Nishide]]
 
* '''2D Composite''': [[Jin Nishiyama]]
 
* '''2D Composite''': [[Jin Nishiyama]]
  
Line 226: Line 246:
 
{{TrackListingItem|2|モハンカイトウ|Mohan Kaitou|Exemplary Answer}}
 
{{TrackListingItem|2|モハンカイトウ|Mohan Kaitou|Exemplary Answer}}
 
{{TrackListingItem|3|カウントダウン -TV Edit-|Kauntodaun -TV Edit-|Countdown -TV Edit-}}
 
{{TrackListingItem|3|カウントダウン -TV Edit-|Kauntodaun -TV Edit-|Countdown -TV Edit-}}
−
{{TrackListingItem|4|モハンカイトウ -Instrumental-|Mohan Kaitou -Instrumental-|Exemplary Answer -Instrumental-}}
+
{{TrackListingItem|4|カウントダウン -Instrumental-|Kauntodaun -Instrumental-|Countdown -Instrumental-}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 
'''DVD''': Creditless opening<br>
 
'''DVD''': Creditless opening<br>
Line 238: Line 258:
  
 
==== TV ====
 
==== TV ====
−
<gallery widths=185px perrow=5>
+
<gallery widths=180px perrow=5>
 
File:Op47-1.jpg|Main logo
 
File:Op47-1.jpg|Main logo
 
File:Op47-2.jpg|Conan
 
File:Op47-2.jpg|Conan
Line 268: Line 288:
 
* '''Lyrics'''
 
* '''Lyrics'''
 
# Lyrics transliterated and translated by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]].
 
# Lyrics transliterated and translated by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]].
 +
 +
{{Opening Themes}}
  
 
[[de:Opening 47]]
 
[[de:Opening 47]]
 +
[[zh:OP47]]
  
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]
−
 
+
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
−
{{Opening Themes}}
 

Latest revision as of 18:34, 11 April 2023

Chronology
‹ Everything OK!! List of Songs Timeline (song) ›
Opening 47

Opening47.jpg

Information
Original title: カウントダウン
English title: Countdown
Artist: NormCore
Episodes: 903~915
Official Video
CD Info
Release date: August 29, 2018
CDs: 1
Tracks: 3 (regular and limited ed.)
4 (Conan ed.)
Original Cost: 1,000円
1,500円 (limited ed.)
2,000円 (Conan ed.)
CD Number: JBCZ-6092
JBCZ-6091 (limited ed.)
JBCZ-6090 (Conan ed.)
Record Label: Being
Oricon chart peak: 31

Countdown is a single by NormCore that was released on August 29, 2018. The titular song is the 47th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Characters
Conan Edogawa
Conan Edogawa
Ran Mouri
Ran Mouri
Vermouth
Vermouth
Gin
Gin
Vodka
Vodka
Hiroshi Agasa
Hiroshi Agasa
Genta Kojima
Genta Kojima
Ayumi Yoshida
Ayumi Yoshida
Mitsuhiko Tsuburaya
Mitsuhiko Tsuburaya
Azusa Enomoto
Azusa Enomoto
Kogoro Mouri
Kogoro Mouri
Ai Haibara
Ai Haibara
Kazuha Toyama
Kazuha Toyama
Heiji Hattori
Heiji Hattori
Kazunobu Chiba
Kazunobu Chiba
Ninzaburo Shiratori
Ninzaburo Shiratori
Juzo Megure
Juzo Megure
Miwako Sato
Miwako Sato
Wataru Takagi
Wataru Takagi
Kaitou Kid
Kaitou Kid
Shinichi Kudo
Shinichi Kudo
Hyoue Kuroda
Hyoue Kuroda
Rumi Wakasa
Rumi Wakasa
Kanenori Wakita
Kanenori Wakita
Rei Furuya
Rei Furuya (flash forward)
Jodie Starling
Jodie Starling (flash forward)
Chianti
Chianti (flash forward)
Yusaku Kudo
Yusaku Kudo (flash forward)
Yukiko Kudo
Yukiko Kudo (flash forward)
Sonoko Suzuki
Sonoko Suzuki (flash forward)
Masumi Sera
Masumi Sera (flash forward)
Elena Miyano
Elena Miyano (flash forward)
Makoto Kyogoku
Makoto Kyogoku (flash forward)
Andre Camel
Andre Camel (flash forward)
Shuichi Akai
Shuichi Akai (flash forward)
Saguru Hakuba
Saguru Hakuba (flash forward)
Kansuke Yamato
Kansuke Yamato (flash forward)
Yumi Miyamoto
Yumi Miyamoto (flash forward)
Hidemi Hondou
Hidemi Hondou (flash forward)
Mary Sera
Mary Sera (flash forward)
Taka'aki Morofushi
Taka'aki Morofushi (flash forward)
Minor law enforcement#Yakumaru
Yakumaru (flash forward)
Seiji Asoh
Seiji Asoh (flash forward)
Toji Funemoto
Toji Funemoto (flash forward)
Natsuko Shibuya
Natsuko Shibuya (flash forward)
Roller Coaster Murder Case
Takanori Sewa (flash forward)
Ramen So Good, It's to Die For 2
Sosuke Mizushina (flash forward)
The Alibi of the Black Dress
Mihiro Kuze (flash forward)
The Alibi of the Black Dress
Yuika Shodo (flash forward)
Harufumi Mogi
Harufumi Mogi (flash forward)
Ikumi Soda
Ikumi Soda (flash forward)
Furuyo Senma
Furuyo Senma (flash forward)
The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid
Shukuzen Ogami (flash forward)

Gadgets

Conan's opening speech

“ "カウントダウンのゼロを突き抜け、その先の推理が答えを出す！"

(When the countdown reaches zero, use your detective skills to produce an answer!)

„

Catalan (Catalonia)

“ "Quan el compte enrere arriba a zero, la deducció és l'única resposta!"

(When the countdown reaches zero, deduction is the only answer!)

„

French (Subtitled version)

“ "La réponse viendra d'une déduction après la fin de compte à rebours!"

(The answer will come from a deduction after the countdown ends!)

„

Thai

“ "เมื่อนับถอยหลังทะลุศูนย์ การสันนิษฐานจะเป็นตัวหาคำตอบ!"

("When counting down past zero, deduction will be the answer!")

„

Artists

  • Performer: Normcore
  • Lyrics: Mafumafu, Fümi
  • Composer: Mafumafu
  • Arrangement: Zenko Mitsuya

Staff

Song info

Lyrics

Conan
Conan leaping with the Turbo Engine Skateboard
Ran kicking a man in black
Ran embracing Conan

CD info

Normal edition CD track listing

Opening47.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 カウントダウン Kauntodaun Countdown
2 モハンカイトウ Mohan Kaitou Exemplary Answer
3 カウントダウン -Instrumental- Kauntodaun -Instrumental- Countdown -Instrumental-

First press limited edition CD+DVD track listing

Opening47le.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 カウントダウン Kauntodaun Countdown
2 モハンカイトウ Mohan Kaitou Exemplary Answer
3 カウントダウン -Instrumental- Kauntodaun -Instrumental- Countdown -Instrumental-

DVD: Music Video and Making Of

Detective Conan edition CD+DVD track listing

Opening47dc.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 カウントダウン Kauntodaun Countdown
2 モハンカイトウ Mohan Kaitou Exemplary Answer
3 カウントダウン -TV Edit- Kauntodaun -TV Edit- Countdown -TV Edit-
4 カウントダウン -Instrumental- Kauntodaun -Instrumental- Countdown -Instrumental-

DVD: Creditless opening
Extras: Random can badge with scene from intro (3 types available)

Gallery

CD

TV

  • Main logo

  • Conan

  • Ran captured by the criminal

  • Vermouth, Gin and Vodka

  • Professor Agasa

  • The Detective Boys, with Azusa and Kogoro

  • Haibara

  • Kazuha and Heiji

  • Chiba, Shiratori, Megure, Sato and Takagi

  • Kaitou Kid

  • Ran

  • Conan leaping with the Turbo Engine Skateboard

  • Conan charging through the men in black

  • Shinichi

  • Kuroda, Wakasa, and Wakita

  • Ran confronted

  • Conan kicking with his Power-Enhancing Kick Shoes

  • Ran kicking a man in black

  • Conan injured

  • Ran embracing Conan

See also

References

  • Lyrics
  1. Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.
v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Countdown&oldid=336554"