Difference between revisions of "Kumo ni Notte"

From Detective Conan Wiki
(→‎Staff)
 
(21 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| song            = Opening 19
 
| song            = Opening 19
 
| image          = Op19.jpg
 
| image          = Op19.jpg
−
| title           = Kumo ni Notte
+
| original-title = 雲に乗って
 +
| english-title  = Riding on a Cloud
 
| artist          = [[U-ka saegusa IN db]]
 
| artist          = [[U-ka saegusa IN db]]
−
| episodes        = 457~474
+
| episodes        = [[Sonoko's Red Handkerchief|457]]~[[The Love of Lawyer Eri Kisaki|474]]
 +
| video          = DAqfU8t3yn4
 
| release-date    = January 31, 2007
 
| release-date    = January 31, 2007
 
| cds            = 1
 
| cds            = 1
Line 14: Line 16:
 
| prev-song      = 100 Mono Tobira
 
| prev-song      = 100 Mono Tobira
 
| next-song      = Namida no Yesterday
 
| next-song      = Namida no Yesterday
−
| footnotes      =  
+
| footnotes      =
 
}}
 
}}
 
'''Kumo ni Notte''' is a single by [[U-ka saegusa IN db]] that was released on January 31, 2007. The titular song is the 19th opening of the anime.
 
'''Kumo ni Notte''' is a single by [[U-ka saegusa IN db]] that was released on January 31, 2007. The titular song is the 19th opening of the anime.
Line 39: Line 41:
  
 
=== Conan's opening speech ===
 
=== Conan's opening speech ===
 +
==== Japanese ====
 
{{cquote|"どんな時も、僕は君のパートナー！"
 
{{cquote|"どんな時も、僕は君のパートナー！"
 +
("No matter what happens, I'm still your partner!")}}
 +
 +
==== Catalan (Catalonia) ====
 +
===== Episodes 457-468 =====
 +
{{cquote|"Jo sempre seré el teu company!"
 +
("I will always be your partner.")}}
 +
 +
===== Episodes 469-474=====
 +
{{cquote|"Passi el que passi, sempre estaré al teu costat!"
 +
("No matter what happens, I will always be at your side!")}}
 +
 +
==== Indonesian ====
 +
{{cquote|"Berkilaulah, Bisa Seperti Apapun Selalu Ada!"}}
  
 +
==== Thai ====
 +
{{cquote|"ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมก็เป็นคู่หูของเธอ"
 
("No matter what happens, I'm still your partner!")}}
 
("No matter what happens, I'm still your partner!")}}
 +
 +
==== Vietnamese ====
 +
{{cquote|"Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn là bạn"
 +
("No matter what happens, we'll still partners!")}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer / Lyrics / Composer''': U-ka saegusa IN db
 +
* '''Arrangement''': Masazumi Ozawa (TV version) / Takeshi Hayama (Full version)
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
 
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]]
 
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]]
−
* '''Key Animation''' - [[Tomo Kosaka]], [[Tomoyuki Kanno]], [[Kazumi Kobayashi]]
+
* '''Key Animation''' - [[Tomochi Kosaka]], [[Tomoyuki Kanno]], [[Kazumi Kobayashi]]
 +
* '''CG Design''' - [[Jin Nishiyama]]
  
 
== Song info ==
 
== Song info ==
Line 226: Line 253:
 
{{TrackListingItem|2|流星のノスタルジア|Ryūsei no Nosutarujia|Shooting Star Nostalgia}}
 
{{TrackListingItem|2|流星のノスタルジア|Ryūsei no Nosutarujia|Shooting Star Nostalgia}}
 
{{TrackListingItem|3|雲に乗って (TV version)|Kumo ni Notte (TV version)|Riding on a Cloud (TV version)}}
 
{{TrackListingItem|3|雲に乗って (TV version)|Kumo ni Notte (TV version)|Riding on a Cloud (TV version)}}
 +
{{TrackListingItem|4|雲に乗って（Instrumental）|Kumo ni Notte (Instrumental)|Riding on a Cloud (Instrumental)}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
Line 236: Line 264:
 
{{TrackListingItem|3|雲に乗って (TV version)|Kumo ni Notte (TV version)|Riding on a Cloud (TV version)}}
 
{{TrackListingItem|3|雲に乗って (TV version)|Kumo ni Notte (TV version)|Riding on a Cloud (TV version)}}
 
{{TrackListingItem|4|Hand to Hand-new ver.-|Hand to Hand-new ver.-|Hand to Hand-new ver.-}}
 
{{TrackListingItem|4|Hand to Hand-new ver.-|Hand to Hand-new ver.-|Hand to Hand-new ver.-}}
 +
{{TrackListingItem|5|雲に乗って（Instrumental）|Kumo ni Notte (Instrumental)|Riding on a Cloud (Instrumental)}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
Line 244: Line 273:
 
File:Opening19.jpg|Front (Limited Edition Cover)
 
File:Opening19.jpg|Front (Limited Edition Cover)
 
File:Op19.jpg|Front (Regular Edition Cover)
 
File:Op19.jpg|Front (Regular Edition Cover)
 +
File:Op19back.jpg|Back (Conan ver.)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== TV ===
 
=== TV ===
−
<gallery widths=185px perrow=5>
+
<gallery widths=180px perrow=5>
 
File:Op19-1.JPG|Main logo
 
File:Op19-1.JPG|Main logo
 
File:Op19-3.JPG|Conan is using the Criminal Tracking Glasses
 
File:Op19-3.JPG|Conan is using the Criminal Tracking Glasses
Line 259: Line 289:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Trivia ==
−
* [[Music]]
+
* This is the first opening to be produced in 16:9 format.
−
 
 
−
{{Opening Themes}}
 
  
 
== References ==
 
== References ==
Line 268: Line 296:
 
# Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/kumoninotte.htm Kumo ni notte by Kikyosama]. Retrieved on August 21, 2011.
 
# Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/kumoninotte.htm Kumo ni notte by Kikyosama]. Retrieved on August 21, 2011.
 
# English translation by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]].
 
# English translation by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]].
 +
 +
== See also ==
 +
* [[Music]]
 +
 +
{{Opening Themes}}
  
 
[[de:Opening 19]]
 
[[de:Opening 19]]
 +
[[zh:OP19]]
 +
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]
 
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]

Latest revision as of 14:01, 21 August 2024

Chronology
‹ 100 Mono Tobira List of Songs Namida no Yesterday ›
Opening 19

Op19.jpg

Information
Original title: 雲に乗って
English title: Riding on a Cloud
Artist: U-ka saegusa IN db
Episodes: 457~474
Official Video
CD Info
Release date: January 31, 2007
CDs: 1
Tracks: 4
5 (limited ed.)
Original Cost: 1,050円
1,260円 (limited ed.)
CD Number: GZCA-7085
GZCA-4086 (limited ed.)
Record Label: GIZA studio
Oricon chart peak: #12 (Weekly)

Kumo ni Notte is a single by U-ka saegusa IN db that was released on January 31, 2007. The titular song is the 19th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Conan's opening speech

Japanese

“ "どんな時も、僕は君のパートナー！"

("No matter what happens, I'm still your partner!")

„

Catalan (Catalonia)

Episodes 457-468
“ "Jo sempre seré el teu company!"

("I will always be your partner.")

„
Episodes 469-474
“ "Passi el que passi, sempre estaré al teu costat!"

("No matter what happens, I will always be at your side!")

„

Indonesian

“ "Berkilaulah, Bisa Seperti Apapun Selalu Ada!" „

Thai

“ "ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมก็เป็นคู่หูของเธอ"

("No matter what happens, I'm still your partner!")

„

Vietnamese

“ "Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn là bạn"

("No matter what happens, we'll still partners!")

„

Artists

  • Performer / Lyrics / Composer: U-ka saegusa IN db
  • Arrangement: Masazumi Ozawa (TV version) / Takeshi Hayama (Full version)

Staff

Song info

Chart placement

  • #12 (Weekly)

Lyrics

Conan and Ran
Conan is talking on the phone with Voice-Changing Bowtie
Sonoko and Ran
The Detective Boys

CD info

Normal edition CD track listing

Op19.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 雲に乗って Kumo ni Notte Riding on a Cloud
2 流星のノスタルジア Ryūsei no Nosutarujia Shooting Star Nostalgia
3 雲に乗って (TV version) Kumo ni Notte (TV version) Riding on a Cloud (TV version)
4 雲に乗って（Instrumental） Kumo ni Notte (Instrumental) Riding on a Cloud (Instrumental)

First press limited edition CD track listing

Opening19.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 雲に乗って Kumo ni Notte Riding on a Cloud
2 流星のノスタルジア Ryūsei no Nosutarujia Shooting Star Nostalgia
3 雲に乗って (TV version) Kumo ni Notte (TV version) Riding on a Cloud (TV version)
4 Hand to Hand-new ver.- Hand to Hand-new ver.- Hand to Hand-new ver.-
5 雲に乗って（Instrumental） Kumo ni Notte (Instrumental) Riding on a Cloud (Instrumental)

Gallery

CD

  • Front (Limited Edition Cover)

  • Front (Regular Edition Cover)

  • Back (Conan ver.)

TV

  • Main logo

  • Conan is using the Criminal Tracking Glasses

  • Shinichi and Conan

  • Conan and Ran

  • Conan is talking on the phone with Voice-Changing Bowtie

  • Ran practices karate

  • Sonoko and Ran

  • The Detective Boys

  • Conan

Trivia

  • This is the first opening to be produced in 16:9 format.

References

  • Lyrics
  1. Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: Kumo ni notte by Kikyosama. Retrieved on August 21, 2011.
  2. English translation by Glacierfairy.

See also

v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kumo_ni_Notte&oldid=370616"