Difference between revisions of "Kumo ni Notte"
From Detective Conan Wiki
(→Conan's opening speech) |
(→Staff) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
| artist = [[U-ka saegusa IN db]] | | artist = [[U-ka saegusa IN db]] | ||
| episodes = [[Sonoko's Red Handkerchief|457]]~[[The Love of Lawyer Eri Kisaki|474]] | | episodes = [[Sonoko's Red Handkerchief|457]]~[[The Love of Lawyer Eri Kisaki|474]] | ||
| + | | video = DAqfU8t3yn4 | ||
| release-date = January 31, 2007 | | release-date = January 31, 2007 | ||
| cds = 1 | | cds = 1 | ||
| Line 59: | Line 60: | ||
{{cquote|"ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมก็เป็นคู่หูของเธอ" | {{cquote|"ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมก็เป็นคู่หูของเธอ" | ||
("No matter what happens, I'm still your partner!")}} | ("No matter what happens, I'm still your partner!")}} | ||
| + | |||
| + | ==== Vietnamese ==== | ||
| + | {{cquote|"Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn là bạn" | ||
| + | ("No matter what happens, we'll still partners!")}} | ||
=== Artists === | === Artists === | ||
| − | * '''Performer''': U-ka saegusa IN db | + | * '''Performer / Lyrics / Composer''': U-ka saegusa IN db |
| − | + | * '''Arrangement''': Masazumi Ozawa (TV version) / Takeshi Hayama (Full version) | |
| − | |||
| − | * '''Arrangement''': Takeshi Hayama | ||
=== Staff === | === Staff === | ||
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]] | * '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]] | ||
* '''Key Animation''' - [[Tomochi Kosaka]], [[Tomoyuki Kanno]], [[Kazumi Kobayashi]] | * '''Key Animation''' - [[Tomochi Kosaka]], [[Tomoyuki Kanno]], [[Kazumi Kobayashi]] | ||
| + | * '''CG Design''' - [[Jin Nishiyama]] | ||
== Song info == | == Song info == | ||
| Line 249: | Line 253: | ||
{{TrackListingItem|2|流星のノスタルジア|Ryūsei no Nosutarujia|Shooting Star Nostalgia}} | {{TrackListingItem|2|流星のノスタルジア|Ryūsei no Nosutarujia|Shooting Star Nostalgia}} | ||
{{TrackListingItem|3|雲に乗って (TV version)|Kumo ni Notte (TV version)|Riding on a Cloud (TV version)}} | {{TrackListingItem|3|雲に乗って (TV version)|Kumo ni Notte (TV version)|Riding on a Cloud (TV version)}} | ||
| + | {{TrackListingItem|4|雲に乗って（Instrumental）|Kumo ni Notte (Instrumental)|Riding on a Cloud (Instrumental)}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
{{clearleft}} | {{clearleft}} | ||
| Line 259: | Line 264: | ||
{{TrackListingItem|3|雲に乗って (TV version)|Kumo ni Notte (TV version)|Riding on a Cloud (TV version)}} | {{TrackListingItem|3|雲に乗って (TV version)|Kumo ni Notte (TV version)|Riding on a Cloud (TV version)}} | ||
{{TrackListingItem|4|Hand to Hand-new ver.-|Hand to Hand-new ver.-|Hand to Hand-new ver.-}} | {{TrackListingItem|4|Hand to Hand-new ver.-|Hand to Hand-new ver.-|Hand to Hand-new ver.-}} | ||
| + | {{TrackListingItem|5|雲に乗って（Instrumental）|Kumo ni Notte (Instrumental)|Riding on a Cloud (Instrumental)}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
{{clearleft}} | {{clearleft}} | ||
| Line 267: | Line 273: | ||
File:Opening19.jpg|Front (Limited Edition Cover) | File:Opening19.jpg|Front (Limited Edition Cover) | ||
File:Op19.jpg|Front (Regular Edition Cover) | File:Op19.jpg|Front (Regular Edition Cover) | ||
| + | File:Op19back.jpg|Back (Conan ver.) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 296: | Line 303: | ||
[[de:Opening 19]] | [[de:Opening 19]] | ||
| + | [[zh:OP19]] | ||
[[Category:Opening songs]] | [[Category:Opening songs]] | ||
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]] | [[Category:Animation directed by Mari Tominaga]] | ||
Latest revision as of 14:01, 21 August 2024
| ‹ 100 Mono Tobira | List of Songs | Namida no Yesterday › |
| Opening 19 | |
|
| |
| Original title: | 雲に乗って |
|---|---|
| English title: | Riding on a Cloud |
| Artist: | U-ka saegusa IN db |
| Episodes: | 457~474 |
| Release date: | January 31, 2007 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 4 5 (limited ed.) |
| Original Cost: | 1,050円 1,260円 (limited ed.) |
| CD Number: | GZCA-7085 GZCA-4086 (limited ed.) |
| Record Label: | GIZA studio |
| Oricon chart peak: | #12 (Weekly) |
Kumo ni Notte is a single by U-ka saegusa IN db that was released on January 31, 2007. The titular song is the 19th opening of the anime.
Contents
Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Conan's opening speech
Japanese
| “ | "どんな時も、僕は君のパートナー！"
("No matter what happens, I'm still your partner!") |
„ |
Catalan (Catalonia)
Episodes 457-468
| “ | "Jo sempre seré el teu company!"
("I will always be your partner.") |
„ |
Episodes 469-474
| “ | "Passi el que passi, sempre estaré al teu costat!"
("No matter what happens, I will always be at your side!") |
„ |
Indonesian
| “ | "Berkilaulah, Bisa Seperti Apapun Selalu Ada!" | „ |
Thai
| “ | "ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมก็เป็นคู่หูของเธอ"
("No matter what happens, I'm still your partner!") |
„ |
Vietnamese
| “ | "Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn là bạn"
("No matter what happens, we'll still partners!") |
„ |
Artists
- Performer / Lyrics / Composer: U-ka saegusa IN db
- Arrangement: Masazumi Ozawa (TV version) / Takeshi Hayama (Full version)
Staff
- Animation Director - Mari Tominaga
- Key Animation - Tomochi Kosaka, Tomoyuki Kanno, Kazumi Kobayashi
- CG Design - Jin Nishiyama
Song info
Chart placement
- #12 (Weekly)
Lyrics
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 雲に乗って | Kumo ni Notte | Riding on a Cloud | |
| 2 | 流星のノスタルジア | Ryūsei no Nosutarujia | Shooting Star Nostalgia | |
| 3 | 雲に乗って (TV version) | Kumo ni Notte (TV version) | Riding on a Cloud (TV version) | |
| 4 | 雲に乗って（Instrumental） | Kumo ni Notte (Instrumental) | Riding on a Cloud (Instrumental) |
First press limited edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 雲に乗って | Kumo ni Notte | Riding on a Cloud | |
| 2 | 流星のノスタルジア | Ryūsei no Nosutarujia | Shooting Star Nostalgia | |
| 3 | 雲に乗って (TV version) | Kumo ni Notte (TV version) | Riding on a Cloud (TV version) | |
| 4 | Hand to Hand-new ver.- | Hand to Hand-new ver.- | Hand to Hand-new ver.- | |
| 5 | 雲に乗って（Instrumental） | Kumo ni Notte (Instrumental) | Riding on a Cloud (Instrumental) |
Gallery
CD
Front (Limited Edition Cover)
Front (Regular Edition Cover)
Back (Conan ver.)
TV
Main logo
Conan is using the Criminal Tracking Glasses
Shinichi and Conan
Conan and Ran
Conan is talking on the phone with Voice-Changing Bowtie
Ran practices karate
Sonoko and Ran
The Detective Boys
Conan
Trivia
- This is the first opening to be produced in 16:9 format.
References
- Lyrics
- Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: Kumo ni notte by Kikyosama. Retrieved on August 21, 2011.
- English translation by Glacierfairy.
See also
| Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 | ||
