Difference between revisions of "Shōdō"
(→Staff) |
(→Conan's opening speech) |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
==== Thai ==== | ==== Thai ==== | ||
| − | {{cquote|ชัยชนะ ความจริง หลักฐาน การปะทะ ความระทึกใจที่พุ่งไปถึงขั้นสุดยอด" | + | {{cquote|"ชัยชนะ ความจริง หลักฐาน การปะทะ ความระทึกใจที่พุ่งไปถึงขั้นสุดยอด" |
(Victory, truth, evidence, clash, an impulse to the max)}} | (Victory, truth, evidence, clash, an impulse to the max)}} | ||
| + | |||
| + | ==== Vietnamese ==== | ||
| + | {{cquote|"Chiến thắng, sự thật và những bằng chứng áp đảo! Tất cả đã thôi thúc ta tiến về phía trước!" | ||
| + | (Victory, truth and overwhelming proofs! Everything has pushed us forward!)}} | ||
=== Artists === | === Artists === | ||
Revision as of 11:46, 11 June 2022
| ‹ Growing of my heart | List of Songs | 100 Mono Tobira › |
| Opening 17 | |
|
| |
| Original title: | 衝動 |
|---|---|
| English title: | Impulse |
| Artist: | B'z |
| Episodes: | 425~437 |
| Release date: | January 25, 2006 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 2 |
| Original Cost: | 1,050円 |
| CD Number: | BMCV-5009 |
| Record Label: | VERMILLION RECORDS |
| Oricon chart peak: | #1 (Weekly) #1 (Monthly - February) #22 (Yearly) |
Shōdō is a single by B'z that was released on January 25, 2006. The titular song is the 17th opening of the anime.
Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Case references
Conan's opening speech
Japanese
| “ | "勝利、正直、証拠に、衝撃。最高を目指して、果てない衝動。"
("Victory, honesty, the shocking evidence! The impulse takes it to the limit!") |
„ |
Catalan (Catalonia)
| “ | "Victòria, sinceritat, proves per a la veritat! Un impuls inesgotable per aspirar a ser el millor."
("Victory, sincerity, evidences for the truth! An endless impulse to aspire to become the best.") |
„ |
Indonesian
| “ | "Kebenaran, Kemenangan, dan Pembuktian Yang Tak Terduga, Selalu Memberikan Hasrat Yang Kuat Untuk Bergerak Maju" | „ |
Thai
| “ | "ชัยชนะ ความจริง หลักฐาน การปะทะ ความระทึกใจที่พุ่งไปถึงขั้นสุดยอด"
(Victory, truth, evidence, clash, an impulse to the max) |
„ |
Vietnamese
| “ | "Chiến thắng, sự thật và những bằng chứng áp đảo! Tất cả đã thôi thúc ta tiến về phía trước!"
(Victory, truth and overwhelming proofs! Everything has pushed us forward!) |
„ |
Artists
- Performer: B'z
- Lyrics: Koshi Inaba
- Composer: Tak Matsumoto
- Arrangement: Tak Matsumoto, Koshi Inaba, Akihito Tokunaga
Staff
Standard Version
- Animation Director - Mari Tominaga
- Animation - Kumiko Shishido, Daisuke Niinuma
Episode 425
- Animation - Kumiko Shishido
- CG - Jin Nishiyama
Song Info
Chart placement
- #1 (Weekly)
- #1 (Monthly - February)
- #22 (Yearly)
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 衝動 | Shoudou | Impulse | |
| 2 | 結晶 | Kesshou | Crystal |
Gallery
CD
Front
CD
Back cover
Back cover (Conan ver.)
TV
Standard
Main logo
Conan and Shinichi
Shinichi
Ran, Sonoko, and Kazuha
Conan is riding a bike
Conan and Ran
Conan points out the culprit
Haibara
Conan's running in the rain
Gin, Vodka, Vermouth, and Kir
Conan is aiming with tranquilizer
Conan, Shinichi, and Ran
Episode 425
English logo and Conan Edogawa
Ran Mouri
Kogoro Mouri
Ai Haibara
Hiroshi Agasa
Jodie Starling
James Black
Gin and Shuichi Akai
Rena Mizunashi
Vodka
Chianti
Korn
Vermouth
Japanese logo
French episode title
References
- Lyrics
- Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Shoudou. Retrieved on August 21, 2011.
See also
| Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 | ||
