YURA YURA

Chronology
‹ ZERO kara Hajimete	List of Songs	SLEEPLESS ›

Opening 54
Information
Original title:	YURA YURA
English title:	Swaying
Artist:	WANDS
Episodes:	1021~1032
Official Video
CD Info
Release date:	November 3, 2021
CDs:	1
Tracks:	2 3 (Conan ed.)
Original Cost:	1,000円
CD Number:	GZCD-7012 GZCD-7011 (Conan ed.)
Record Label:	D-GO
Oricon chart peak:	#9 (Weekly)

YURA YURA is a single by WANDS that was released on November 3, 2021. The titular song is the 54th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Characters
Namako-Otoko Ran Mouri Shinichi Kudo Conan Edogawa

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie

Case references

• Episode 1: Roller Coaster Murder Case
• Episode 2: Company President's Daughter Kidnapping Case
• Episode 616-621: Holmes' Revelation
• Episode 772-773: Shinichi Kudo's Aquarium Case
• Episode 927-928: The Scarlet Scool Trip

Conan's opening speech

“	"ゆらり揺られて たどり着く, 謎に寄り添い 推理スタート!" (Finally arriving after swaying back and forth, draw close to mysteries and begin deducing the truth!)	„

Thai

“	"โยกเยกไปมาจนถึงที่หมาย เเล้วเริ่มสันนิษฐานเพื่อไขปริศนา!" (Swaying to the destination, then began making deductions to solve the mystery!)	„

Artists

• Performer: WANDS
• Lyrics: Daishi Uehara
• Composer / Arrangement: Hiroshi Shibasaki

Staff

• Storyboard / Technical Director: Nobuharu Kamanaka
• Animation Director: Kenichi Otomo
• Key Animation: Jiro Kanai, Chie Saito, Yui Ushinohama, Masakazu Yamazaki, Kenichi Otomo
• In-between Director: Rei Matsui (Studio PaTHoS)

Song info

Lyrics

Ran kissing Shinichi's cheek

Conan talking to Ran

Namako-Otoko

Ran's cellphone strap with Shinichi and Ran's silhouette

Kimama ni YURA YURA to yure nagara nanimo kangaenaide iyou
Ano takai sora ni ukanda kumo no you ni

Yukekau kensou ni mi mo kokoro mo kakimidasarete
Fukurandeta fuan konkuriito no machi ga tojikomete shimau kara
Fusagikonda ano hito ni soukyuu ni oukyuu shochi wo
Nanige nai futari no jikan wo

Kimama ni YURA YURA to yure nagara nanimo kangaenaide iyou
Ano takai sora ni ukanda kumo no you ni
Ikiba no nai zetsubou ya namida ni ki no kiita you na serifu wa iranai
Nanimo iwazu ni zutto itsu demo kata wo yoseatte

Tsukisasu rettoukan kizukeru hodo itami ni narete
Kurikaesu dake no hibi itsuka miteta yume wo okizari ni shita mama
Nagashikonda kan koohii shuumatsu no purezento shiyo
Kata wo otosu kimi ni hanataba wo

Kimama ni YURA YURA to yure nagara nanimo kangaenaide iyou
Ano takai sora ni ukanda kumo no you ni
Kakegae no nai nukumori wo tashika ni kono ude no naka kanjiteru kara
Nanimo iranai zutto itsudemo kimi to yorisotte

That’s all I need Stay by my side
That’s all you need Stay by my side

Ashita wa donna sora ga mierun darou tatoe mata ame da to shitemo
Itsumo no hi mata anata ni aemasu you ni

Kimama ni YURA YURA to yure nagara nanimo kangaenaide iyou
Ano takai sora ni ukanda kumo no you ni
Ikiba no nai zetsubou ya namida ni ki no kiita you na serifu wa iranai
Nanimo iwazu ni zutto itsu demo kata wo yoseatte

Let's carefreely sway back and forth without thinking about anything
Like those clouds floating high in the sky

In the hustle and bustle of coming and going, both the mind and body are stressed
Blooming anxiety, caused by being trapped in this concrete city
To the one that became saddened, I rushed to bring aid which was
Casually spending time together

Let's carefreely sway back and forth without thinking about anything
Like those clouds floating high in the sky
For sadness and tears with nowhere to go, we don't need any witty lines
We don't have to say anything, whenever, we can just sit shoulder to shoulder.

The feeling of inferiority pierces you, it's so common that you recognize it.
Days that keep repeating, as you left the dreams you used to have
Using the canned coffee I chugged down, let's make a weekend present
Putting a bouquet in it for you who's feeling down

Let's carefreely sway back and forth without thinking about anything
Like those clouds floating high in the sky
Because I definitively feel the irreplaceable warmth, I feel it in my arms
I don't need anything, whenever, I'll always snuggle up with you

That's all I need, Stay by my side
That's all you need, Stay by my side

I wonder what kind of sky we'll see tomorrow, even if it's rainy
I hope to see you again on a usual day

Let's carefreely sway back and forth without thinking about anything
Like those clouds floating high in the sky
For sadness and tears with nowhere to go, we don't need any witty lines
We don't have to say anything, whenever, we can just sit shoulder to shoulder.

気ままに YURA YURA と揺れながら　何も考えないでいよう
あの高い空に浮かんだ雲のように

行け交う喧騒に　身も心も搔き乱されて
膨らんでった不安　コンクリートの街が閉じ込めてしまうから
塞ぎ込んだあの人に　早急に応急処置を
何気ない二人の時間を

気ままに YURA YURA と揺れながら　何も考えないでいよう
あの高い空に浮かんだ雲のように
行き場のない絶望や涙に　気の利いたような台詞はいらない
何も言わずに　ずっといつでも　肩を寄せ合って

突き刺す劣等感　気付けるほど痛みに慣れて
繰り返すだけの日々　いつか見てた夢を置き去りにしたまま
流し込んだ缶コーヒー　週末のプレゼントしよ
肩を落とす君に花束を

気ままに YURA YURA と揺れながら　何も考えないでいよう
あの高い空に浮かんだ雲のように
かけがえのない温もりを確かに　この腕の中感じてるから
何も要らない　ずっといつでも　君と寄り添って

That’s all I need　Stay by my side
That’s all you need　Stay by my side

明日はどんな空が見えるんだろう　例えまた雨だとしても
いつもの日また貴方に会えますように

気ままに YURA YURA と揺れながら　何も考えないでいよう
あの高い空に浮かんだ雲のように
行き場のない絶望や涙に　気の利いたような台詞はいらない
何も言わずに　ずっといつでも　肩を寄せ合って

CD info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	YURA YURA	YURA YURA	Swaying
2	Jumpin' Jack Boy [WANDS 第5期 ver.]	Jumpin' Jack Boy [WANDS Dai 5 Ki ver.]	Jumpin' Jack Boy [WANDS 5th Period ver.]

Detective Conan edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	YURA YURA	YURA YURA	Swaying
2	MILLION MILES AWAY [WANDS 第5期 ver.]	MILLION MILES AWAY [WANDS Dai 5 Ki ver.]	MILLION MILES AWAY [WANDS 5th Period ver.]
3	YURA YURA TV-SIZE ver.	YURA YURA TV-SIZE ver.	Swaying TV-SIZE ver.

Gallery

TV

• 

  Ran's cellphone strap, Namako-Otoko

• 

  Ran kissing Shinichi's cheek

• 

  Main logo

• 

  Wild Police Story Main logo (Episode 1029)

• 

  Shinichi

• 

  APTX-4869

• 

  Conan

• 

  Tokyo tower and some buildings

• 

  Ran crying

• 

  Namako-Otoko

• 

  Conan talking to Ran

• 

  Ran and Conan

• 

  Ran and Shinichi

• 

  Ran and Conan in the middle of nowhere

• 

  Roller Coaster Murder Case

• 

  Company President's Daughter Kidnapping Case

• 

  Holmes' Revelation

• 

  Shinichi Kudo's Aquarium Case

• 

  Shinichi

• 

  Ran

• 

  Conan

• 

  Namako-Otoko

• 

  Namako-Otoko with Ran trying to kiss Shinichi's cheek in the background

• 

  Namako-Otoko with Shinichi trying to kiss Ran in the background

• 

  Ran's cellphone strap with Shinichi and Ran's silhouette

See also

• Music

References

• Lyrics

1. Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: YURA YURA - Lyrical Nonsense. Retrieved on October 28, 2021.
2. Japanese translation by Yuchi.