Difference between revisions of "Countdown"
From Detective Conan Wiki
Glacierfairy (talk | contribs) (added full translation) |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
| next-song = | | next-song = | ||
}} | }} | ||
| − | '''Countdown''' is a single by [[NormCore]] that | + | '''Countdown''' is a single by [[NormCore]] that was released on August 29, 2018. The titular song is the 47th opening of the anime. |
== Detective Conan opening info == | == Detective Conan opening info == | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
{{char|Masumi Sera|display=Masumi Sera (flash forward)}} | {{char|Masumi Sera|display=Masumi Sera (flash forward)}} | ||
{{char|Elena Miyano|display=Elena Miyano (flash forward)}} | {{char|Elena Miyano|display=Elena Miyano (flash forward)}} | ||
| − | |||
{{char|Makoto Kyogoku|display=Makoto Kyogoku (flash forward)}} | {{char|Makoto Kyogoku|display=Makoto Kyogoku (flash forward)}} | ||
{{char|Andre Camel|display=Andre Camel (flash forward)}} | {{char|Andre Camel|display=Andre Camel (flash forward)}} | ||
| Line 97: | Line 96: | ||
== Song info == | == Song info == | ||
=== Lyrics === | === Lyrics === | ||
| − | [[Image:Op47-2.jpg|250px|thumb|right|Conan]][[Image:Op47-12.jpg|250px|thumb|right|Conan leaping with the Turbo Engine Skateboard | + | [[Image:Op47-2.jpg|250px|thumb|right|Conan]][[Image:Op47-12.jpg|250px|thumb|right|Conan leaping with the Turbo Engine Skateboard]][[Image:Op47-18.jpg|250px|thumb|right|Ran kicking a man in black]][[Image:Op47-20.jpg|250px|thumb|right|Ran embracing Conan]] |
{{Lyrics | {{Lyrics | ||
| romaji = | | romaji = | ||
Honno suubyou de fukitobu mirai | Honno suubyou de fukitobu mirai | ||
| − | |||
Soshite semarareta niritsu no se wo osu aa | Soshite semarareta niritsu no se wo osu aa | ||
Karamitsuita kono koodo wo kiru kurai de | Karamitsuita kono koodo wo kiru kurai de | ||
| − | |||
Konna namakura ga omotai | Konna namakura ga omotai | ||
Furuete shimau shimatsu da | Furuete shimau shimatsu da | ||
| − | Kagen shirazu no sujigaki de | + | Kagen shirazu no sujigaki de |
| + | Saishuukai temae | ||
Ima byouyomi no owari ga temaneku | Ima byouyomi no owari ga temaneku | ||
| − | |||
Kimi no inai mirai nante erabitaku mo nai yo | Kimi no inai mirai nante erabitaku mo nai yo | ||
Ichibyou saki no boku yo kotae wo dashite | Ichibyou saki no boku yo kotae wo dashite | ||
| − | Kagen shirazu no sujigaki de | + | Dono ketsumatsu nara neuchi ga aru? |
| + | Soushite eranda kasaku no mukougawa aa | ||
| + | |||
| + | Minasoko wa sumikitta aoiro rashiinda | ||
| + | Yogoreteita no wa kitanai mono wo misugita kono me? | ||
| + | |||
| + | Niekurikaeru shinjou wa | ||
| + | Ai no uragaeshi da | ||
| + | Ima nozomarenai asu e suberikome | ||
| + | Yaji no tagui wa itsu no hi ka mimi wo fusaideitanda | ||
| + | Ichibyou saki no boku yo kore de ii kai | ||
| + | |||
| + | Kagen shirazu no sujigaki de | ||
| + | Saishuukai temae | ||
Ima byouyomi no owari ga temaneku | Ima byouyomi no owari ga temaneku | ||
| + | Kimi no inai mirai nante erabitaku mo nai yo | ||
| + | Ato suubyou de teikoku ichibyou saki no boku yo | ||
| − | + | Kotae wo dashite | |
| − | |||
| japanese = | | japanese = | ||
| − | + | ほんの数秒で 吹き飛ぶ未来 | |
| − | |||
そして迫られた 二律の背を押す ああ | そして迫られた 二律の背を押す ああ | ||
絡みついた このコードを切るくらいで | 絡みついた このコードを切るくらいで | ||
| − | |||
こんな鈍が重たい | こんな鈍が重たい | ||
震えてしまう始末だ | 震えてしまう始末だ | ||
| − | + | 加減知らずの筋書きで | |
| + | 最終回手前 | ||
いま秒読みの終わりが手招く | いま秒読みの終わりが手招く | ||
| − | |||
君のいない未来なんて 選びたくもないよ | 君のいない未来なんて 選びたくもないよ | ||
１秒先の僕よ 答えを出して | １秒先の僕よ 答えを出して | ||
| − | + | どの結末なら値打ちがある？ | |
| + | そうして選んだ佳作の向こう側 ああ | ||
| + | |||
| + | 水底は 澄みきった青色らしいんだ | ||
| + | 汚れていたのは 汚いものを見すぎたこの眼？ | ||
| + | |||
| + | 煮えくり返る心情は | ||
| + | 愛の裏返しだ | ||
| + | いま望まれない明日へ滑り込め | ||
| + | 野次の類はいつの日か 耳を塞いでいたんだ | ||
| + | １秒先の僕よ これでいいかい | ||
| + | |||
| + | 加減知らずの筋書きで | ||
| + | 最終回手前 | ||
いま秒読みの終わりが手招く | いま秒読みの終わりが手招く | ||
| + | 君のいない未来なんて 選びたくもないよ | ||
| + | あと数秒で定刻 １秒先の僕よ | ||
| − | + | 答えを出して | |
| − | |||
| english = | | english = | ||
Just a few seconds, and the future is blown away | Just a few seconds, and the future is blown away | ||
| − | |||
And then an either-or situation draws near, ah | And then an either-or situation draws near, ah | ||
To the point that this entwined cord has to be cut | To the point that this entwined cord has to be cut | ||
| − | |||
Such dullness is heavy | Such dullness is heavy | ||
And can only end up quaking | And can only end up quaking | ||
| − | The plot that knows no bounds | + | The plot that knows no bounds |
| + | Leads to the final episode right before me | ||
Now the end of the countdown is beckoning | Now the end of the countdown is beckoning | ||
| − | |||
I will never ever choose things like a future without you | I will never ever choose things like a future without you | ||
Produce the answer, oh me from one second ahead | Produce the answer, oh me from one second ahead | ||
| − | The plot that knows no bounds | + | Which ending would be worth it? |
| + | Choosing like that is the antithesis of a great work, ah | ||
| + | |||
| + | The bottom of the sea appears to be perfectly clear and blue | ||
| + | If anything is filthy wouldn't it be these eyes that have seen too much filth? | ||
| + | |||
| + | My seething feelings | ||
| + | Are the opposite of love | ||
| + | Now I am sliding towards a tomorrow I never desired | ||
| + | The assortment of jeers will clog my ears sooner or later | ||
| + | Is this ok, oh me from one second ahead | ||
| + | |||
| + | The plot that knows no bounds | ||
| + | Leads to the final episode right before me | ||
Now the end of the countdown is beckoning | Now the end of the countdown is beckoning | ||
| + | I will never ever choose things like a future without you | ||
| + | Oh me from one second ahead, there are only a few seconds left before the appointed time | ||
| − | + | So please produce the answer | |
| − | |||
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Line 193: | Line 228: | ||
{{TrackListingItem|4|モハンカイトウ -Instrumental-|Mohan Kaitou -Instrumental-|Exemplary Answer -Instrumental-}} | {{TrackListingItem|4|モハンカイトウ -Instrumental-|Mohan Kaitou -Instrumental-|Exemplary Answer -Instrumental-}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | '''DVD''': Creditless opening | + | '''DVD''': Creditless opening<br> |
'''Extras''': Random can badge with scene from intro (3 types available) | '''Extras''': Random can badge with scene from intro (3 types available) | ||
{{clearleft}} | {{clearleft}} | ||
| Line 206: | Line 241: | ||
File:Op47-1.jpg|Main logo | File:Op47-1.jpg|Main logo | ||
File:Op47-2.jpg|Conan | File:Op47-2.jpg|Conan | ||
| − | File:Op47-3.jpg|Ran captured by the criminal | + | File:Op47-3.jpg|Ran captured by the criminal |
| − | File:Op47-4.jpg|Gin | + | File:Op47-4.jpg|Vermouth, Gin and Vodka |
File:Op47-5.jpg|Professor Agasa | File:Op47-5.jpg|Professor Agasa | ||
| − | File:Op47-6.jpg|The Detective Boys, Kogoro | + | File:Op47-6.jpg|The Detective Boys, with Azusa and Kogoro |
File:Op47-7.jpg|Haibara | File:Op47-7.jpg|Haibara | ||
| − | File:Op47-8.jpg|Heiji | + | File:Op47-8.jpg|Kazuha and Heiji |
| − | File:Op47-9.jpg|Megure | + | File:Op47-9.jpg|Chiba, Shiratori, Megure, Sato and Takagi |
File:Op47-10.jpg|Kaitou Kid | File:Op47-10.jpg|Kaitou Kid | ||
File:Op47-11.jpg|Ran | File:Op47-11.jpg|Ran | ||
| − | File:Op47-12.jpg|Conan leaping with the Turbo Engine Skateboard | + | File:Op47-12.jpg|Conan leaping with the Turbo Engine Skateboard |
| − | File:Op47-13.jpg|Conan charging through the men in black | + | File:Op47-13.jpg|Conan charging through the men in black |
File:Op47-14.jpg|Shinichi | File:Op47-14.jpg|Shinichi | ||
| − | File:Op47-15.jpg|Kuroda, Wakasa, and Wakita | + | File:Op47-15.jpg|Kuroda, Wakasa, and Wakita |
| − | File:Op47-16.jpg|Ran confronted | + | File:Op47-16.jpg|Ran confronted |
| − | File:Op47-17.jpg|Conan kicking with his Power-Enhancing Kick Shoes | + | File:Op47-17.jpg|Conan kicking with his Power-Enhancing Kick Shoes |
| − | File:Op47-18.jpg|Ran kicking a man in black | + | File:Op47-18.jpg|Ran kicking a man in black |
| − | File:Op47-19.jpg|Conan injured | + | File:Op47-19.jpg|Conan injured |
| − | File:Op47-20.jpg|Ran embracing Conan | + | File:Op47-20.jpg|Ran embracing Conan |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 232: | Line 267: | ||
<references/> | <references/> | ||
* '''Lyrics''' | * '''Lyrics''' | ||
| − | # | + | # Lyrics transliterated and translated by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]]. |
[[de:Opening 47]] | [[de:Opening 47]] | ||
Revision as of 07:15, 29 August 2018
| ‹ Everything OK!! | List of Songs | |
| Opening 47 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | NormCore |
| Episodes: | 903~??? |
| Release date: | August 29, 2018 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 3 (regular and limited ed.) 4 (Conan ed.) |
| Original Cost: | 1,000円 1,500円 (limited ed.) 2,000円 (Conan ed.) |
| CD Number: | JBCZ-6092 JBCZ-6091 (limited ed.) JBCZ-6090 (Conan ed.) |
| Record Label: | Being |
Countdown is a single by NormCore that was released on August 29, 2018. The titular song is the 47th opening of the anime.
Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Conan's opening speech
| “ | "カウントダウンのゼロを突き抜け、その先の推理が答えを出す！"
(When the countdown reaches zero, use your detective skills to produce an answer!) |
„ |
Staff
- Storyboard: Fū Chisaka
- Technical Director: Baron Horiuchi
- Animation Director: Masatomo Sudo
- Key Animation: Jirō Kanai, Nobuyuki Iwai, Hisashi Mori, Takeshi Kawaguchi, Fū Chisaka
- In-between Animation Check: Yūki Nishide
- 2D Composite: Jin Nishiyama
Song info
Lyrics
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | カウントダウン | Kauntodaun | Countdown | |
| 2 | モハンカイトウ | Mohan Kaitou | Exemplary Answer | |
| 3 | カウントダウン -Instrumental- | Kauntodaun -Instrumental- | Countdown -Instrumental- |
First press limited edition CD+DVD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | カウントダウン | Kauntodaun | Countdown | |
| 2 | モハンカイトウ | Mohan Kaitou | Exemplary Answer | |
| 3 | カウントダウン -Instrumental- | Kauntodaun -Instrumental- | Countdown -Instrumental- |
DVD: Music Video and Making Of
Detective Conan edition CD+DVD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | カウントダウン | Kauntodaun | Countdown | |
| 2 | モハンカイトウ | Mohan Kaitou | Exemplary Answer | |
| 3 | カウントダウン -TV Edit- | Kauntodaun -TV Edit- | Countdown -TV Edit- | |
| 4 | モハンカイトウ -Instrumental- | Mohan Kaitou -Instrumental- | Exemplary Answer -Instrumental- |
DVD: Creditless opening
Extras: Random can badge with scene from intro (3 types available)
Gallery
CD
TV
Main logo
Conan
Ran captured by the criminal
Vermouth, Gin and Vodka
Professor Agasa
The Detective Boys, with Azusa and Kogoro
Haibara
Kazuha and Heiji
Chiba, Shiratori, Megure, Sato and Takagi
Kaitou Kid
Ran
Conan leaping with the Turbo Engine Skateboard
Conan charging through the men in black
Shinichi
Kuroda, Wakasa, and Wakita
Ran confronted
Conan kicking with his Power-Enhancing Kick Shoes
Ran kicking a man in black
Conan injured
Ran embracing Conan
See also
References
- Lyrics
- Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.
| Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 | ||
