Difference between revisions of "Shōdō"
From Detective Conan Wiki
m (→Detective Conan opening info) |
|||
(31 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
| song = Opening 17 | | song = Opening 17 | ||
| image = Op17front.jpg | | image = Op17front.jpg | ||
− | | title | + | | original-title = 衝動 |
+ | | english-title = Impulse | ||
| artist = [[B'z]] | | artist = [[B'z]] | ||
− | | episodes = 425~437 | + | | episodes = [[Black Impact! The Moment the Black Organization Reaches Out|425]]~[[Aya Ueto and Shinichi - The Promise from 4 Years Ago|437]] |
+ | | video-short = epTBeauzRWo | ||
| release-date = January 25, 2006 | | release-date = January 25, 2006 | ||
| cds = 1 | | cds = 1 | ||
Line 14: | Line 16: | ||
| prev-song = Growing of my heart | | prev-song = Growing of my heart | ||
| next-song = 100 Mono Tobira | | next-song = 100 Mono Tobira | ||
− | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
− | '''Shōdō''' is the 17th opening of the anime. | + | '''Shōdō''' is a single by [[B'z]] that was released on January 25, 2006. The titular song is the 17th opening of the anime. |
== Detective Conan opening info == | == Detective Conan opening info == | ||
Line 27: | Line 29: | ||
{{Char|Kazuha Toyama}} | {{Char|Kazuha Toyama}} | ||
{{Char|Kogoro Mouri}} | {{Char|Kogoro Mouri}} | ||
− | {{Char|Hiroshi | + | {{Char|Hiroshi Agasa}} |
{{Char|Ai Haibara}} | {{Char|Ai Haibara}} | ||
{{Char|Vermouth}} | {{Char|Vermouth}} | ||
Line 47: | Line 49: | ||
=== Conan's opening speech === | === Conan's opening speech === | ||
+ | ==== Japanese ==== | ||
{{cquote|"勝利、正直、証拠に、衝撃。最高を目指して、果てない衝動。" | {{cquote|"勝利、正直、証拠に、衝撃。最高を目指して、果てない衝動。" | ||
+ | ("Victory, honesty, the shocking evidence! The impulse takes it to the limit!")}} | ||
+ | |||
+ | ==== Catalan (Catalonia) ==== | ||
+ | {{cquote|"Victòria, sinceritat, proves per a la veritat! Un impuls inesgotable per aspirar a ser el millor." | ||
+ | ("Victory, sincerity, evidences for the truth! An endless impulse to aspire to become the best.")}} | ||
+ | |||
+ | ==== Indonesian ==== | ||
+ | {{cquote|"Kebenaran, Kemenangan, dan Pembuktian Yang Tak Terduga, Selalu Memberikan Hasrat Yang Kuat Untuk Bergerak Maju"}} | ||
+ | |||
+ | ==== Thai ==== | ||
+ | {{cquote|"ชัยชนะ ความจริง หลักฐาน การปะทะ ความระทึกใจที่พุ่งไปถึงขั้นสุดยอด" | ||
+ | (Victory, truth, evidence, clash, an impulse to the max)}} | ||
+ | |||
+ | ==== Vietnamese ==== | ||
+ | {{cquote|"Chiến thắng, sự thật và những bằng chứng áp đảo! Tất cả đã thôi thúc ta tiến về phía trước!" | ||
+ | (Victory, truth and overwhelming proofs! Everything has pushed us forward!)}} | ||
− | + | === Artists === | |
+ | * '''Performer''': B'z | ||
+ | * '''Lyrics''': Koshi Inaba | ||
+ | * '''Composer''': Tak Matsumoto | ||
+ | * '''Arrangement''': Tak Matsumoto, Koshi Inaba, Akihito Tokunaga | ||
=== Staff === | === Staff === | ||
+ | ==== Standard Version ==== | ||
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]] | * '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]] | ||
* '''Animation''' - [[Kumiko Shishido]], [[Daisuke Niinuma]] | * '''Animation''' - [[Kumiko Shishido]], [[Daisuke Niinuma]] | ||
+ | |||
+ | ==== Episode 425 ==== | ||
+ | * '''Animation''' - Kumiko Shishido | ||
+ | * '''CG''' - [[Jin Nishiyama]] | ||
== Song Info == | == Song Info == | ||
Line 62: | Line 90: | ||
=== Lyrics === | === Lyrics === | ||
+ | [[Image:Op17-3.JPG|250px|thumb|right|Conan and Shinichi]][[Image:Op17-8.JPG|250px|thumb|right|Conan points out the culprit]][[Image:Op17-11.JPG|250px|thumb|right|Gin, Vodka, Vermouth, and Kir]][[Image:Op17-2.JPG|250px|thumb|right|Conan, Shinichi, and Ran]] | ||
{{Lyrics | {{Lyrics | ||
| romaji = | | romaji = | ||
Nagai yoru ni mezamete aojiroi heya no naka | Nagai yoru ni mezamete aojiroi heya no naka | ||
− | Fui ni daiji na | + | Fui ni daiji na nani ka wo kizutsuketaku naru (kurayami no freedom) |
− | ( | ||
− | Tobira no mae de | + | Tobira no mae de tachitsukusu |
− | Chippoke na senaka ni | + | Chippoke na senaka ni kidzuite hoshii |
− | Boku ni mo | + | Boku ni mo dare ka wo aiseru to |
Sono te wo kasanete shirasete | Sono te wo kasanete shirasete | ||
Anata no nukumori ga kureru shoudou | Anata no nukumori ga kureru shoudou | ||
− | Shinjitsu bakari oikakete | + | Shinjitsu bakari oikakete yureugoku everyday |
− | + | Tsuyogaru jibun no nakami mo marukkiri nazo darake (moeagaru freedom) | |
− | Tsuyogaru jibun no nakami mo | ||
− | |||
− | ( | ||
Hagane no you na kizuna dake ga | Hagane no you na kizuna dake ga | ||
− | Hekondeku kokoro wo | + | Hekondeku kokoro wo funbara seru |
− | Boku | + | Boku ni mo nani ka wo kaerareru |
Sarigenai kotoba de sasayaite | Sarigenai kotoba de sasayaite | ||
Anata no koe ga ashita he no shoudou | Anata no koe ga ashita he no shoudou | ||
− | + | Dare mo ga mugen no kanousei wo | |
− | Dakishimete umarete kitan deshou? Nee | + | Dakishimete umarete kitan deshou? Nee. |
− | Boku | + | Boku ni mo dare ka wo aiseru to |
Sono te wo kasanete shirasete | Sono te wo kasanete shirasete | ||
− | Kibou to wa | + | Kibou to wa me no mae ni aru michi |
− | + | Doko ka ni ikeru to shinjiyou | |
Anata no subete ga boku no shoudou | Anata no subete ga boku no shoudou | ||
− | + | Go for it go for it | |
+ | Aijou koso ga shoudou | ||
+ | Go for it go for it | ||
Aijou koso ga shoudou | Aijou koso ga shoudou | ||
| english = | | english = | ||
Line 137: | Line 164: | ||
| japanese = | | japanese = | ||
長い夜に目覚めて 青白い部屋の中 | 長い夜に目覚めて 青白い部屋の中 | ||
− | 不意に大事な何かを 傷つけたくなる | + | 不意に大事な何かを 傷つけたくなる(暗闇のfreedom) |
− | (暗闇のfreedom) | ||
− | + | 扉の前で 立ち尽くす | |
− | + | ちっぽけな 背中に気づいてほしい | |
− | + | 僕にも 誰かを 愛せると | |
− | + | その手を 重ねて 知らせて | |
− | + | あなたのぬくもりが くれる衝動 | |
− | + | 真実ばかり追いかけて 揺れ動くeveryday | |
− | + | 強がる自分の中身も まるっきり謎だらけ(燃え上がるfreedom) | |
− | |||
− | |||
− | (燃え上がるfreedom) | ||
− | + | はがねのような 絆だけが | |
− | + | 凹んでく心を 踏ん張らせる | |
− | + | 僕にも 何かを 変えられる | |
− | + | さりげない 言葉で ささやいて | |
− | + | あなたの声が 明日への衝動 | |
− | + | 誰もが 無限の可能性を | |
− | + | 抱きしめて 生まれて来たんでしょう? ねえ。 | |
− | + | 僕にも 誰かを 愛せると | |
− | + | その手を 重ねて 知らせて | |
− | + | 希望とは 目の前にある道 | |
− | + | どこかに行けると 信じよう | |
− | + | あなたのすべてが 僕の衝動 | |
− | go for it go for it | + | go for it go for it |
+ | 愛情こそが衝動 | ||
+ | go for it go for it | ||
愛情こそが衝動 | 愛情こそが衝動 | ||
}} | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
== CD info == | == CD info == | ||
=== CD track listing === | === CD track listing === | ||
{{BeginTable TrackListing}} | {{BeginTable TrackListing}} | ||
− | {{TrackListingItem|1|衝動| | + | {{TrackListingItem|1|衝動|Shoudou|Impulse}} |
− | {{TrackListingItem|2|結晶| | + | {{TrackListingItem|2|結晶|Kesshou|Crystal}} |
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
− | === | + | == Gallery == |
+ | === CD === | ||
<gallery widths=200px heights=200px> | <gallery widths=200px heights=200px> | ||
File:Op17front.jpg|Front | File:Op17front.jpg|Front | ||
Line 188: | Line 215: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | === TV === |
− | + | ==== Standard ==== | |
+ | <gallery widths=180px perrow=5> | ||
+ | File:Op17-1.JPG|Main logo | ||
+ | File:Op17-3.JPG|Conan and Shinichi | ||
+ | File:Op17-4.JPG|Shinichi | ||
+ | File:Op17-5.JPG|Ran, Sonoko, and Kazuha | ||
+ | File:Op17-6.JPG|Conan is riding a bike | ||
+ | File:Op17-7.JPG|Conan and Ran | ||
+ | File:Op17-8.JPG|Conan points out the culprit | ||
+ | File:Op17-9.JPG|Haibara | ||
+ | File:Op17-10.JPG|Conan's running in the rain | ||
+ | File:Op17-11.JPG|Gin, Vodka, Vermouth, and Kir | ||
+ | File:Op17-12.JPG|Conan is aiming with tranquilizer | ||
+ | File:Op17-2.JPG|Conan, Shinichi, and Ran | ||
+ | </gallery> | ||
+ | ==== [[Black Impact! The Moment the Black Organization Reaches Out|Episode 425]] ==== | ||
+ | <gallery widths=180px perrow=5> | ||
+ | File:Op17-425-01.jpg|English logo and Conan Edogawa | ||
+ | File:Op17-425-02.jpg|Ran Mouri | ||
+ | File:Op17-425-03.jpg|Kogoro Mouri | ||
+ | File:Op17-425-04.jpg|Ai Haibara | ||
+ | File:Op17-425-05.jpg|Hiroshi Agasa | ||
+ | File:Op17-425-06.jpg|Jodie Starling | ||
+ | File:Op17-425-07.jpg|James Black | ||
+ | File:Op17-425-08.jpg|Gin and Shuichi Akai | ||
+ | File:Op17-425-09.jpg|Rena Mizunashi | ||
+ | File:Op17-425-10.jpg|Vodka | ||
+ | File:Op17-425-11.jpg|Chianti | ||
+ | File:Op17-425-12.jpg|Korn | ||
+ | File:Op17-425-13.jpg|Vermouth | ||
+ | File:Op17-425-14.jpg|Japanese logo | ||
+ | File:Op17-425-15.jpg|French episode title<!-- Yes, this is from the Japanese version of the anime. --> | ||
+ | </gallery> | ||
== References == | == References == | ||
Line 195: | Line 254: | ||
# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6950&show=0 Shoudou]. Retrieved on August 21, 2011. | # Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6950&show=0 Shoudou]. Retrieved on August 21, 2011. | ||
− | [[ | + | == See also == |
+ | * [[Music]] | ||
+ | |||
+ | {{Opening Themes}} | ||
+ | |||
[[Category:Opening songs]] | [[Category:Opening songs]] | ||
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]] | [[Category:Animation directed by Mari Tominaga]] | ||
+ | |||
+ | [[de:Opening 17]] | ||
+ | [[zh:OP17]] |
Latest revision as of 16:33, 10 July 2022
‹ Growing of my heart | List of Songs | 100 Mono Tobira › |
Opening 17 | |
Original title: | 衝動 |
---|---|
English title: | Impulse |
Artist: | B'z |
Episodes: | 425~437 |
Release date: | January 25, 2006 |
CDs: | 1 |
Tracks: | 2 |
Original Cost: | 1,050円 |
CD Number: | BMCV-5009 |
Record Label: | VERMILLION RECORDS |
Oricon chart peak: | #1 (Weekly) #1 (Monthly - February) #22 (Yearly) |
Shōdō is a single by B'z that was released on January 25, 2006. The titular song is the 17th opening of the anime.
Contents
[hide]Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Case references
Conan's opening speech
Japanese
“ | "勝利、正直、証拠に、衝撃。最高を目指して、果てない衝動。"
("Victory, honesty, the shocking evidence! The impulse takes it to the limit!") |
„ |
Catalan (Catalonia)
“ | "Victòria, sinceritat, proves per a la veritat! Un impuls inesgotable per aspirar a ser el millor."
("Victory, sincerity, evidences for the truth! An endless impulse to aspire to become the best.") |
„ |
Indonesian
“ | "Kebenaran, Kemenangan, dan Pembuktian Yang Tak Terduga, Selalu Memberikan Hasrat Yang Kuat Untuk Bergerak Maju" | „ |
Thai
“ | "ชัยชนะ ความจริง หลักฐาน การปะทะ ความระทึกใจที่พุ่งไปถึงขั้นสุดยอด"
(Victory, truth, evidence, clash, an impulse to the max) |
„ |
Vietnamese
“ | "Chiến thắng, sự thật và những bằng chứng áp đảo! Tất cả đã thôi thúc ta tiến về phía trước!"
(Victory, truth and overwhelming proofs! Everything has pushed us forward!) |
„ |
Artists
- Performer: B'z
- Lyrics: Koshi Inaba
- Composer: Tak Matsumoto
- Arrangement: Tak Matsumoto, Koshi Inaba, Akihito Tokunaga
Staff
Standard Version
- Animation Director - Mari Tominaga
- Animation - Kumiko Shishido, Daisuke Niinuma
Episode 425
- Animation - Kumiko Shishido
- CG - Jin Nishiyama
Song Info
Chart placement
- #1 (Weekly)
- #1 (Monthly - February)
- #22 (Yearly)
Lyrics
CD info
CD track listing
# | Song Title | Romaji | Translation | Length |
---|---|---|---|---|
1 | 衝動 | Shoudou | Impulse | |
2 | 結晶 | Kesshou | Crystal |
Gallery
CD
TV
Standard
Episode 425
References
- Lyrics
- Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Shoudou. Retrieved on August 21, 2011.
See also
Collapse Detective Conan Opening Themes | ||
---|---|---|
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 |