Difference between revisions of "SLEEPLESS"

From Detective Conan Wiki
 
(22 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
| english-title  =
 
| english-title  =
 
| artist          = [[B'z]]
 
| artist          = [[B'z]]
−
| episodes        = [[Taiko Meijin's Shogi Board|1033]]~????
+
| episodes        = [[Taiko Meijin's Shogi Board|1033]]~[[The Red Sheep's Eerie Game|1048]]
−
| video          =
+
| video          = M3ebB9wE_KE
−
| release-date    = August 10, 2022
+
| release-date    = June 24, 2022 (digital single) <br> August 10, 2022 (album)
−
| chart-peak      =
+
| chart-peak      = #1 (Weekly digital single)
 
| cds            = 1
 
| cds            = 1
 
| tracks          = 11
 
| tracks          = 11
−
| cost            =
+
| cost            = 3,000円 (normal ed.)<br>4,091円 (limited ed.)<br>5,000円 (limited ed. + cassette tape)
−
| number          =
+
| number          = BMCV-8066 (normal ed.)<br>BMCV-8065 (limited ed.)<br>BMCV-8064 (limited ed. + cassette tape)
 
| record-label    = VERMILLION RECORDS
 
| record-label    = VERMILLION RECORDS
 
| prev-song      = YURA YURA
 
| prev-song      = YURA YURA
−
| next-song      =
+
| next-song      = SPARKLE
 
| footnotes      =
 
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''SLEEPLESS''' is a song by [[B'z]] that will be released in the album "Highway X" on August 10, 2022. The titular song is the 55th opening of the anime.
+
'''SLEEPLESS''' is a song by [[B'z]] that was released as digital single on June 24, 2022 and in the album "Highway X" on August 10, 2022. The titular song is the 55th opening of the anime.
  
 
== Detective Conan opening info ==
 
== Detective Conan opening info ==
Line 40: Line 40:
 
=== Conan's opening speech ===
 
=== Conan's opening speech ===
 
{{cquote|"眠りの先に訪れる! 推理に恋して 謎解く快感！" (It comes to visit after falling asleep! Fall in love with logical deduction and the pleasure of solving mysteries!)}}
 
{{cquote|"眠りの先に訪れる! 推理に恋して 謎解く快感！" (It comes to visit after falling asleep! Fall in love with logical deduction and the pleasure of solving mysteries!)}}
 +
=== Thai ===
 +
{{cquote|"สิ่งที่มาเยือนหลังการหลับไหล! คือความเพลินใจในการไขปริศนา!" ("It comes after sleep! is the joy of solving mysteries!")}}
  
 
=== Artists ===
 
=== Artists ===
Line 54: Line 56:
 
* '''In-between Director''': [[Shizuka Okumoto]]
 
* '''In-between Director''': [[Shizuka Okumoto]]
 
* '''Color Coordination/Finishing Check''': [[Junko Tsukidate]]
 
* '''Color Coordination/Finishing Check''': [[Junko Tsukidate]]
−
* '''Background''':
+
* '''Background Art''':
 
:* KUSANAGI:<br>[[Eiji Wakamatsu]], [[Hiroaki Hirata (background artist)|Hiroaki Hirata]]
 
:* KUSANAGI:<br>[[Eiji Wakamatsu]], [[Hiroaki Hirata (background artist)|Hiroaki Hirata]]
 
:* NAM HAI
 
:* NAM HAI
Line 72: Line 74:
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
 
|japanese=
 
|japanese=
−
ほのかな君の寝息　ほら僕の眼は冴える
+
ほのかな君の寝息
−
そろそろ期限切れ気味　先延ばしの約束
+
ほら僕の眼は冴える
−
街の灯りは消され　人々は戸惑い彷徨う
+
そろそろ期限切れ気味
−
そもそも悪いのは誰？　探したって見つからん
+
先延ばしの約束
  
−
明日こそはさ思い切って　車飛ばし遠くへ行こう
+
街の灯りは消され
 +
人々は戸惑い彷徨う
 +
そもそも悪いのは誰？
 +
探したって見つからん
  
−
眠れぬ夜を繰り返し　いつかどこか辿り着けるの
+
明日こそはさ思い切って
−
ただ君と逸れないように　じっとそっと
+
車飛ばし遠くへ行こう
−
朝を待つだけ
 
  
−
われがわれがと安心くれと　売り場に殺到する混雑の一方
+
眠れぬ夜を繰り返し
−
悠然漫然闊歩する階級目指して　また誰か蹴落とす
+
いつかどこか辿り着けるの
 +
ただ君と逸れないように
 +
じっとそっと
 +
朝を待つだけ
 +
 
 +
われがわれがと安心くれと
 +
売り場に殺到する混雑の一方
 +
悠然漫然闊歩する階級目指して
 +
また誰か蹴落とす
 +
 
 +
バカな事ばっかしてると
 +
笑い合う僕らの距離は
 +
どれほど離れてるの？
 +
考えるほどに不安
 +
 
 +
誰もわからない答えを
 +
無理矢理仕立て上げないで
 +
 
 +
眠れぬ夜を繰り返し
 +
いつかどこか辿り着けるの
 +
ただ君と逸れないように
 +
じっとそっと
 +
朝を待つだけ
 +
 
 +
眠れぬ夜を繰り返し
 +
行き着く先に君もいてよ
 +
誰かの望んだ通りの
 +
答えを出すのはもうやめるよ
 +
闇に呑み込まれないように
 +
Stay awake
 +
朝を待つだけ
  
−
バカな事ばっかしてると　笑い合う僕らの距離は
 
−
どれほど離れてるの？　考えるほどに不安
 
−
眠れぬ夜を繰り返し　いつかどこか辿り着けるの
 
−
ただ君と逸れないように　じっとそっと
 
−
朝を待つだけ
 
 
|romaji=
 
|romaji=
−
Honoka na kimi no neiki hora boku no me wa saeru  
+
Honoka na kimi no neiki
−
Sorosoro kigen gire gimi saki nobashi no yakusoku  
+
Hora boku no me wa saeru
−
Machi no akari wa kesare hitobito wa tomadoi samayou  
+
Sorosoro kigengire kimi
−
Somosomo warui no wa dare? sagashitatte mitsukaran  
+
Sakinobashi no yakusoku
 +
 
 +
Machi no akari wa kesare
 +
Hitobito wa tomadoi samayou
 +
Somosomo warui no wa dare?
 +
Sagashitatte mitsukaran
 +
 
 +
Ashita koso hasa omoikitte
 +
Kuruma tobashi tooku e ikou
 +
 
 +
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
 +
Itsuka dokoka tadoritsukeru no
 +
Tada kimi to hagurenai you ni
 +
Jitto sotto
 +
Asa wo matsu dake
 +
 
 +
Ware ga ware ga to anshin kure to
 +
Uriba ni sattou suru konzatsu no ippou
 +
Yuuzen manzen kappo suru kaikyuu mezashite
 +
Mata dareka keotosu
  
−
Ashita koso wa sa omoikite kuruma tobashi tooku e ikou
+
Baka na koto bakka shiteru to
 +
Waraiau bokura no kyori wa
 +
Dore hodo hanareteru no?
 +
Kangaeru hodo ni fuan
  
−
Nemurenu yoru wo kurikaeshi itsuka dokoka tadoritsukeru no
+
Daremo wakaranai kotae wo
−
Tada kimi to hagurenai you ni jitto sotto
+
Muriyari shitateagenaide
−
Asa wo matsu dake
 
  
−
Ware ga ware ga to anshin kure to uriba ni sattou suru konzatsu no ippou
+
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
−
Yuuzen manzen kappo suru kaikyuu mezashite mata dareka keotosu
+
Itsuka dokoka tadoritsukeru no
 +
Tada kimi to hagurenai you ni
 +
Jitto sotto
 +
Asa wo matsu dake
  
−
Baka na koto bakka shiteru to waraiau bokura no kyori wa
+
Nemurenu yoru wo kurikaeshi
−
Dore hodo hanareteru no? kangaeru hodo ni fuan
+
Ikitsuku saki ni kimi mo ite yo
−
Nemurenu yoru wo kurikaeshi itsuka dokoka tadoritsukeru no  
+
Dareka no nozonda toori no
−
Tada kimi to hagurenai you ni jitto sotto
+
Kotae wo dasu no wa mou yameru yo
−
Asa wo matsu dake  
+
Yami ni nomikomarenai you ni
 +
Stay awake
 +
Asa wo matsu dake
 
}}
 
}}
 +
 +
== CD info ==
 +
=== Normal edition CD track listing ===
 +
[[Image:Opening55album.jpg‎|thumb|left|180px|]]
 +
{{BeginTable TrackListing}}
 +
{{TrackListingItem|1|SLEEPLESS|SLEEPLESS|SLEEPLESS|}}
 +
{{TrackListingItem|2|Hard Rain Love|Hard Rain Love|Hard Rain Love|}}
 +
{{TrackListingItem|3|COMEBACK -愛しき破片-|COMEBACK - Itoshiki Hahen -|COMEBACK -Beloved Fragment-|}}
 +
{{TrackListingItem|4|YES YES YES|YES YES YES|YES YES YES|}}
 +
{{TrackListingItem|5|Highway X|Highway X|Highway X|}}
 +
{{TrackListingItem|6|マミレナ|Mamirena|Mamirena|}}
 +
{{TrackListingItem|7|山手通りに風|Yamate-dōri ni kaze|Wind on Yamate Street|}}
 +
{{TrackListingItem|8|リヴ|Rivu|Rive|}}
 +
{{TrackListingItem|9|Daydream|Daydream|Daydream|}}
 +
{{TrackListingItem|10|UNITE|UNITE|UNITE|}}
 +
{{TrackListingItem|11|You Are My Best|You Are My Best|You Are My Best|}}
 +
{{EndTable}}
 +
{{clearleft}}
 +
 +
=== First press limited edition CD+DVD track listing ===
 +
{{BeginTable TrackListing}}
 +
{{TrackListingItem|1|SLEEPLESS|SLEEPLESS|SLEEPLESS|}}
 +
{{TrackListingItem|2|Hard Rain Love|Hard Rain Love|Hard Rain Love|}}
 +
{{TrackListingItem|3|COMEBACK -愛しき破片-|COMEBACK - Itoshiki Hahen -|COMEBACK -Beloved Fragment-|}}
 +
{{TrackListingItem|4|YES YES YES|YES YES YES|YES YES YES|}}
 +
{{TrackListingItem|5|Highway X|Highway X|Highway X|}}
 +
{{TrackListingItem|6|マミレナ|Mamirena|Mamirena|}}
 +
{{TrackListingItem|7|山手通りに風|Yamate-dōri ni kaze|Wind on Yamate Street|}}
 +
{{TrackListingItem|8|リヴ|Rivu|Rive|}}
 +
{{TrackListingItem|9|Daydream|Daydream|Daydream|}}
 +
{{TrackListingItem|10|UNITE|UNITE|UNITE|}}
 +
{{TrackListingItem|11|You Are My Best|You Are My Best|You Are My Best|}}
 +
{{EndTable}}
 +
'''DVD''': "B'z LIVE-GYM 2022 -Highway X-" live footages of 6 songs from the album
 +
 +
'''Extra''': 200-page Photo Booklet
 +
{{clearleft}}
 +
 +
=== First press limited edition CD+DVD+Cassette tape track listing ===
 +
{{BeginTable TrackListing}}
 +
{{TrackListingItem|1|SLEEPLESS|SLEEPLESS|SLEEPLESS|}}
 +
{{TrackListingItem|2|Hard Rain Love|Hard Rain Love|Hard Rain Love|}}
 +
{{TrackListingItem|3|COMEBACK -愛しき破片-|COMEBACK - Itoshiki Hahen -|COMEBACK -Beloved Fragment-|}}
 +
{{TrackListingItem|4|YES YES YES|YES YES YES|YES YES YES|}}
 +
{{TrackListingItem|5|Highway X|Highway X|Highway X|}}
 +
{{TrackListingItem|6|マミレナ|Mamirena|Mamirena|}}
 +
{{TrackListingItem|7|山手通りに風|Yamate-dōri ni kaze|Wind on Yamate Street|}}
 +
{{TrackListingItem|8|リヴ|Rivu|Rive|}}
 +
{{TrackListingItem|9|Daydream|Daydream|Daydream|}}
 +
{{TrackListingItem|10|UNITE|UNITE|UNITE|}}
 +
{{TrackListingItem|11|You Are My Best|You Are My Best|You Are My Best|}}
 +
{{EndTable}}
 +
'''Cassette tape''':
 +
* SIDE A:
 +
# Rivu (MOVIE SIZE)
 +
# SLEEPLESS (TV SIZE)
 +
# COMEBACK - Itoshiki Hahen - (TV SIZE)
 +
* SIDE B:
 +
# YES YES YES（LIVE ver. from 5 ERAS）
 +
# UNITE（LIVE ver. from UNITE #01）
 +
* The cassette index written with the members' handwritings
 +
'''DVD''': "B'z LIVE-GYM 2022 -Highway X-" live footages of 6 songs from the album
 +
 +
'''Extra''': 200-page Photo Booklet
 +
{{clearleft}}
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
−
==== TV (Episode 1038 onwards) ====
+
=== TV (Episode 1038 onwards) ===
 
<gallery widths=180px perrow=5>
 
<gallery widths=180px perrow=5>
 
File:Op55-25.jpg|Conan (from Opening 15)
 
File:Op55-25.jpg|Conan (from Opening 15)
−
File:Op55-26.jpg|Wild Police Story Main logo (Episode 1038)
+
File:Op55-26.jpg|Wild Police Story Main logo (Episode 1038 & 1042)
 
File:Op55-48.jpg|Main logo
 
File:Op55-48.jpg|Main logo
 
File:Op55-27.jpg|Ran (from Opening 9)
 
File:Op55-27.jpg|Ran (from Opening 9)
Line 142: Line 262:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==== TV (Episodes 1033-1037) ====
+
=== TV (Episodes 1033-1037) ===
 
<gallery widths=180px perrow=5>
 
<gallery widths=180px perrow=5>
 
File:Op55-1.jpg|Scene from Ending 30
 
File:Op55-1.jpg|Scene from Ending 30
Line 169: Line 289:
 
File:Op55-24.jpg|Scene from Ending 48
 
File:Op55-24.jpg|Scene from Ending 48
 
</gallery>
 
</gallery>
−
* The first version of the opening were composed of images from various openings and endings. See Trivia for the list of scenes used.
+
* The first version of the opening were composed of images from various openings and endings. See Trivia for the full list of scenes used.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* There are two versions of the opening animation. The first version used for episodes 1033-1037 is composed entirely of footage from ending 30 to 62. The actual version used from episode 1038 onwards is composed of remade footage from old openings and endings.
+
* There are two versions of the opening animation. The first version used for episodes 1033-1037 is composed entirely of footage from ending 30 to 62. The second version used from episode 1038 onwards is composed of remade scenes from older openings and endings.
 
* List of scenes used in the first version of the opening in order of appearance:
 
* List of scenes used in the first version of the opening in order of appearance:
 
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">  
 
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">  
Line 223: Line 343:
 
== References ==
 
== References ==
 
* Lyrics
 
* Lyrics
−
# TV size Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: [https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/bz/sleepless/ SLEEPLESS - Lyrical Nonsense]. Retrieved on January 16, 2022.
+
# Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: [https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/bz/sleepless/ SLEEPLESS - Lyrical Nonsense]. Retrieved on July 3, 2022.
  
 
{{Opening Themes}}
 
{{Opening Themes}}
Line 232: Line 352:
  
 
[[de:Opening 55]]
 
[[de:Opening 55]]
 +
[[zh:OP55]]

Latest revision as of 20:55, 20 January 2024

Chronology
‹ YURA YURA List of Songs SPARKLE ›
Opening 55

Opening55.jpg

Information
Original title: SLEEPLESS
Artist: B'z
Episodes: 1033~1048
Official Video
CD Info
Release date: June 24, 2022 (digital single)
August 10, 2022 (album)
CDs: 1
Tracks: 11
Original Cost: 3,000円 (normal ed.)
4,091円 (limited ed.)
5,000円 (limited ed. + cassette tape)
CD Number: BMCV-8066 (normal ed.)
BMCV-8065 (limited ed.)
BMCV-8064 (limited ed. + cassette tape)
Record Label: VERMILLION RECORDS
Oricon chart peak: #1 (Weekly digital single)

SLEEPLESS is a song by B'z that was released as digital single on June 24, 2022 and in the album "Highway X" on August 10, 2022. The titular song is the 55th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Case references

Conan's opening speech

“ "眠りの先に訪れる! 推理に恋して 謎解く快感！" (It comes to visit after falling asleep! Fall in love with logical deduction and the pleasure of solving mysteries!) „

Thai

“ "สิ่งที่มาเยือนหลังการหลับไหล! คือความเพลินใจในการไขปริศนา!" ("It comes after sleep! is the joy of solving mysteries!") „

Artists

  • Performer: B'z
  • Lyrics: Koshi Inaba
  • Composer: Tak Matsumoto

Staff

Second version

  • 3DCGI:

First version

Song info

Lyrics

Conan (from Opening 15)
Injured Shinichi (from Opening 2)
Ran and Shinichi (from Ending 5)
Conan (from Opening 3)

CD info

Normal edition CD track listing

Opening55album.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 SLEEPLESS SLEEPLESS SLEEPLESS
2 Hard Rain Love Hard Rain Love Hard Rain Love
3 COMEBACK -愛しき破片- COMEBACK - Itoshiki Hahen - COMEBACK -Beloved Fragment-
4 YES YES YES YES YES YES YES YES YES
5 Highway X Highway X Highway X
6 マミレナ Mamirena Mamirena
7 山手通りに風 Yamate-dōri ni kaze Wind on Yamate Street
8 リヴ Rivu Rive
9 Daydream Daydream Daydream
10 UNITE UNITE UNITE
11 You Are My Best You Are My Best You Are My Best

First press limited edition CD+DVD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 SLEEPLESS SLEEPLESS SLEEPLESS
2 Hard Rain Love Hard Rain Love Hard Rain Love
3 COMEBACK -愛しき破片- COMEBACK - Itoshiki Hahen - COMEBACK -Beloved Fragment-
4 YES YES YES YES YES YES YES YES YES
5 Highway X Highway X Highway X
6 マミレナ Mamirena Mamirena
7 山手通りに風 Yamate-dōri ni kaze Wind on Yamate Street
8 リヴ Rivu Rive
9 Daydream Daydream Daydream
10 UNITE UNITE UNITE
11 You Are My Best You Are My Best You Are My Best

DVD: "B'z LIVE-GYM 2022 -Highway X-" live footages of 6 songs from the album

Extra: 200-page Photo Booklet

First press limited edition CD+DVD+Cassette tape track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 SLEEPLESS SLEEPLESS SLEEPLESS
2 Hard Rain Love Hard Rain Love Hard Rain Love
3 COMEBACK -愛しき破片- COMEBACK - Itoshiki Hahen - COMEBACK -Beloved Fragment-
4 YES YES YES YES YES YES YES YES YES
5 Highway X Highway X Highway X
6 マミレナ Mamirena Mamirena
7 山手通りに風 Yamate-dōri ni kaze Wind on Yamate Street
8 リヴ Rivu Rive
9 Daydream Daydream Daydream
10 UNITE UNITE UNITE
11 You Are My Best You Are My Best You Are My Best

Cassette tape:

  • SIDE A:
  1. Rivu (MOVIE SIZE)
  2. SLEEPLESS (TV SIZE)
  3. COMEBACK - Itoshiki Hahen - (TV SIZE)
  • SIDE B:
  1. YES YES YES（LIVE ver. from 5 ERAS）
  2. UNITE（LIVE ver. from UNITE #01）
  • The cassette index written with the members' handwritings

DVD: "B'z LIVE-GYM 2022 -Highway X-" live footages of 6 songs from the album

Extra: 200-page Photo Booklet

Gallery

TV (Episode 1038 onwards)

  • Conan (from Opening 15)

  • Wild Police Story Main logo (Episode 1038 & 1042)

  • Main logo

  • Ran (from Opening 9)

  • Conan (from Opening 9)

  • Injured Shinichi (from Opening 2)

  • Injured Shinichi (from Opening 2)

  • Conan looking around (from Ending 6)

  • Shinichi and Ran (from Opening 24)

  • Ran and Conan in restaurant (from Opening 9/Ending 49)

  • Picture of Shinichi and Ran (from Opening 9)

  • Conan on Turbo Engine Skateboard (from Opening 9)

  • Conan on Turbo Engine Skateboard (from Opening 24)

  • Ran (from Opening 9)

  • Shinichi(from Opening 9)

  • Shinichi (from Ending 5)

  • Ran and Shinichi (from Ending 5)

  • Conan kicking the ball (from Opening 1)

  • Ran and Conan (from Opening 12)

  • Ran and Conan (from Opening 12)

  • Conan (from Ending 3)

  • Conan (from Opening 2/3)

  • Police car (from Opening 5)

  • Conan (from Opening 3)

TV (Episodes 1033-1037)

  • Scene from Ending 30

  • Main logo from Opening 52

  • Scene from Ending 36

  • Scene from Ending 32

  • Scene from Ending 37

  • Scene from Ending 35

  • Scene from Ending 38

  • Scenes from Ending 31 and Opening 52

  • Scenes from Ending 41 and Opening 52

  • Scenes from Ending 49

  • Scenes from Ending 44

  • Scenes from Ending 53

  • Scenes from Ending 44

  • Moontage of lyrics

  • Scene from Ending 56

  • Scene from Ending 56

  • Scene from Ending 62

  • Scene from Ending 57

  • Scene from Ending 54 and Ending 51

  • Scene from Ending 54 and Ending 51

  • Scene from Ending 54 and Ending 51

  • Scene from Ending 54 and Ending 51

  • Scene from Ending 55

  • Scene from Ending 48

  • The first version of the opening were composed of images from various openings and endings. See Trivia for the full list of scenes used.

Trivia

  • There are two versions of the opening animation. The first version used for episodes 1033-1037 is composed entirely of footage from ending 30 to 62. The second version used from episode 1038 onwards is composed of remade scenes from older openings and endings.
  • List of scenes used in the first version of the opening in order of appearance:
  • List of scenes used in the second version of the opening in order of appearance:

See also

References

  • Lyrics
  1. Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: SLEEPLESS - Lyrical Nonsense. Retrieved on July 3, 2022.
v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=SLEEPLESS&oldid=362227"