Difference between revisions of "Everything OK!!"

From Detective Conan Wiki
(→‎Conan's opening speech)
 
(14 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 37: Line 37:
 
(Feel that bright morning sunlight! Saturday is when the love and cases start!)}}
 
(Feel that bright morning sunlight! Saturday is when the love and cases start!)}}
  
−
==== Catalan dubbing (Catalonia) ====
+
==== Catalan (Catalonia) ====
 
{{cquote|"Comença un nou dia amb un sol esplèndid! És l'hora de l'amor i dels misteris!"
 
{{cquote|"Comença un nou dia amb un sol esplèndid! És l'hora de l'amor i dels misteris!"
 
(A new day begins with a splendid sun! It's time for love and mysteries!)}}
 
(A new day begins with a splendid sun! It's time for love and mysteries!)}}
Line 50: Line 50:
 
(Feel the intense morning rays of sunlight! Saturday is when cases and love come up!)}}
 
(Feel the intense morning rays of sunlight! Saturday is when cases and love come up!)}}
  
−
==== Thai (Subtitled version) ====
+
==== Thai ====
 
{{cquote|"แสงแดดอันสดใสในยามเช้า เป็นจุดเริ่มต้นของความรักและคดีปริศนา"
 
{{cquote|"แสงแดดอันสดใสในยามเช้า เป็นจุดเริ่มต้นของความรักและคดีปริศนา"
−
(A sun ray announce the morning! Saturday, it's love and case)}}
+
(A bright sunlight in the morning, is the beginning of love and mystery)}}
 +
 
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': Cellchrome
 +
** The Korean dub is also sung by Cellchrome.
 +
* '''Lyrics''': Yosuke
 +
* '''Composer''': [[Naifu|Atsushi Yamaguchi]]
 +
* '''Arrangement''': Nobuyuki Nakatani, Yuki Odagiri
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
−
* '''Storyboard''': [[Toshimasa Suzuki]]
+
* '''Storyboard / Technical Director''': [[Toshimasa Suzuki]]
−
* '''Technical Director''': [[Toshimasa Suzuki]]
 
 
* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]
 
* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]
 
* '''Effects Animation Director''': [[Takashi Hashimoto]]
 
* '''Effects Animation Director''': [[Takashi Hashimoto]]
−
* '''Key Animation''': [[Chikashi Kubota]], [[Kosuke Iwanaga]], [[Nobuyuki Iwai]], [[Shinsuke Ishikawa]], [[Yuko Iwasa]], [[Akiko Motoyoshi]], [[Lunch BOX]], [[Hiroyasu Oda]], [[Masahiko Komino]], [[Yusaku Nagahama]]
+
* '''Key Animation''': [[Chikashi Kubota]], [[Kosuke Iwanaga]], [[Nobuyuki Iwai]], [[Shinsuke Ishikawa]], [[Yuko Iwasa]], [[Akiko Motoyoshi]]
 +
:* l-a-unch BOX: <br> [[Hiroyasu Oda]], [[Masahiko Komino]], [[Yusaku Nagahama]]
 
* '''2D Composite''': [[Tatsuo Noguchi]]
 
* '''2D Composite''': [[Tatsuo Noguchi]]
  
Line 203: Line 210:
 
Wake up!! Open your eyes
 
Wake up!! Open your eyes
 
Let's rush out before we are discovered
 
Let's rush out before we are discovered
−
The person who is always noisy
+
The person who is always annoying
 
Is no longer a nuisance once asleep
 
Is no longer a nuisance once asleep
  
Line 209: Line 216:
 
Break the sighs and noises
 
Break the sighs and noises
 
Rock on the silhouettes of pedestrians!
 
Rock on the silhouettes of pedestrians!
−
Advance the wristwatch and
+
The advancing clock on my wrist
  
 
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)
 
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!)
Line 267: Line 274:
 
(wow wow)
 
(wow wow)
 
Get the truth!!
 
Get the truth!!
 +
| korean-dub =
 +
WAKE UP!! 두 눈을 뜨고
 +
힘차게 달려나가자 그 누구도 모르게
 +
자꾸 귀찮게 해도
 +
아무 상관없어 잠들어버리면 돼
 +
 +
더 이상 이 도시의 문제는 Knock Out!
 +
한숨 섞인 걱정거리들도 그만
 +
비겁한 그림자는 내 손에 Rock On!
 +
빛나는 시계도 모두 다
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
 +
카운트다운
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
 +
 +
부숴봐 Bad Day!
 +
Everything OK!! 손을 잡아봐 달려가 보자 이제
 +
우리 단둘이서 멀리 떠나자 Good-bye
 +
내일로 Go Now
 +
 +
Everything OK!! 달려가 보자 새로운 그곳에
 +
나와 함께 외쳐봐 "I just wanna get the truth!!"
 +
 +
Look UP!! 두 손을 뻗어
 +
용기 내 달려나가자 어딘지는 몰라도
 +
이제 시간이 없어
 +
저기 저 앞만 보고 나만 믿고 따라와
 +
 +
불안한 이 도시는 한방에 Knock Out!
 +
스처가는 사람들을 두고 남몰래
 +
가로등 사이에서 내일을 Rock On!
 +
Hey, What's Up!! 이번엔 돌아가
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
 +
샤이닝 다운
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
 +
 +
잡아봐 Good Day!!
 +
Everything Ok!! 달려가 보자 마음이 닿는 곳에
 +
우리 단둘이서 여기 이곳에 Good-bye
 +
달려봐 High Way!!
 +
Everything OK!! 달려가 보자 새로운 그곳에
 +
나와 함께 외쳐봐 "I just wanna be with you!!"
 +
 +
더는 어떤 말도 할 필요 없어
 +
아무도 모르는 길 달려갈 거야
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
 +
On My Way
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
 +
 +
부숴봐 Bad Day!
 +
Everything OK!! 손을 잡아봐 달려가 보자 이제
 +
우리 단둘이서 멀리 떠나자 Good-bye
 +
내일로 Go Now
 +
 +
Everything OK!! 달려가 보자 새로운 그곳에
 +
나와 함께 외쳐봐 "I just wanna get the truth!!"
 +
 +
(wow wow)
 +
get the truth!
 +
(wow wow)
 +
get the truth!
 +
(wow wow)
 +
get the truth!
 +
(wow wow)
 +
get the truth!
 +
| korean-romaji =
 +
WAKE UP!! du nuneul tteugo
 +
himchage dallyeonagaja geu nugudo moreuge
 +
jakku gwichanke haedo
 +
amu sanggwaneopseo jamdeureobeorimyeon dwae
 +
 +
deo isang i dosiui munjeneun Knock Out!
 +
hansum seokkin geokjeonggeorideuldo geuman
 +
bigeopan geurimjaneun nae sone Rock On!
 +
binnaneun sigyedo modu da
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
 +
kaunteudaun
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
 +
 +
buswobwa Bad Day!
 +
Everything OK!! soneul jababwa dallyeoga boja ije
 +
uri danduriseo meolli tteonaja Good-bye
 +
naeillo Go Now
 +
 +
Everything OK!! dallyeoga boja saeroun geugose
 +
nawa hamkke oechyeobwa "I just wanna get the truth!!"
 +
 +
Look UP!! du soneul ppeodeo
 +
yonggi nae dallyeonagaja eodinjineun mollado
 +
ije sigani eopseo
 +
jeogi jeo amman bogo naman mitgo ttarawa
 +
 +
buranhan i dosineun hanbange Knock Out!
 +
seucheoganeun saramdeureul dugo nammollae
 +
garodeung saieseo naeireul Rock On!
 +
Hey, What's Up!! ibeonen doraga
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
 +
syaining daun
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
 +
 +
jababwa Good Day!!
 +
Everything Ok!! dallyeoga boja maeumi danneun gose
 +
uri danduriseo yeogi igose Good-bye
 +
dallyeobwa High Way!!
 +
Everything OK!! dallyeoga boja saeroun geugose
 +
nawa hamkke oechyeobwa "I just wanna be with you!!"
 +
 +
deoneun eotteon maldo hal pillyo eopseo
 +
amudo moreuneun gil dallyeogal geoya
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
 +
On My Way
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
 +
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
 +
 +
buswobwa Bad Day!
 +
Everything OK!! soneul jababwa dallyeoga boja ije
 +
uri danduriseo meolli tteonaja Good-bye
 +
naeillo Go Now
 +
 +
Everything OK!! dallyeoga boja saeroun geugose
 +
nawa hamkke oechyeobwa "I just wanna get the truth!!"
 +
 +
(wow wow)
 +
get the truth!
 +
(wow wow)
 +
get the truth!
 +
(wow wow)
 +
get the truth!
 +
(wow wow)
 +
get the truth!
 
}}
 
}}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Line 339: Line 476:
  
 
[[de:Opening 46]]
 
[[de:Opening 46]]
 +
[[zh:OP46]]
  
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Takashi Hashimoto]]
 
[[Category:Animation directed by Takashi Hashimoto]]

Latest revision as of 06:48, 14 February 2025

Chronology
‹ Lie, Lie, Lie, List of Songs Countdown ›
Opening 46

Opening46.jpg

Information
Original title: Everything OK!!
Artist: Cellchrome
Episodes: 887~902
Official Video
CD Info
Release date: March 14, 2018
CDs: 1
Tracks: 2 (regular and Cellchrome ed.)
4 (Conan ed.)
Original Cost: 1,080円
1,500円 (Conan ed.)
1,080円 (Cellchrome ed.)
CD Number: JBCZ-6076
JBCZ-6077 (Conan ed.)
JBCZ-6078 (Cellchrome ed.)
Record Label: Being
Oricon chart peak: 43

Everything OK!! is a single by Cellchrome that was released on March 14, 2018. The titular song is the 46th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Conan's opening speech

Japanese

“ "明るい日差しを感じてモーニング！恋も事件も土曜がスタート！"

(Feel that bright morning sunlight! Saturday is when the love and cases start!)

„

Catalan (Catalonia)

“ "Comença un nou dia amb un sol esplèndid! És l'hora de l'amor i dels misteris!"

(A new day begins with a splendid sun! It's time for love and mysteries!)

„

French (Subtitled version)

“ "Un rayon de soleil m'annonce le matin! Le samedi, c'est amour et enquête!"

(A sun ray announce the morning! Saturday, it's love and case)

„

Spanish (Spain)

Subtitled version for episode 898
“ "¡Siente los intensos rayos de sol de la mañana! ¡El sábado es cuando surgen los casos y el amor!"

(Feel the intense morning rays of sunlight! Saturday is when cases and love come up!)

„

Thai

“ "แสงแดดอันสดใสในยามเช้า เป็นจุดเริ่มต้นของความรักและคดีปริศนา"

(A bright sunlight in the morning, is the beginning of love and mystery)

„

Artists

  • Performer: Cellchrome
    • The Korean dub is also sung by Cellchrome.
  • Lyrics: Yosuke
  • Composer: Atsushi Yamaguchi
  • Arrangement: Nobuyuki Nakatani, Yuki Odagiri

Staff

Song info

Lyrics

Shinichi and Ran arguing
Young Ran and Shinichi
Shinichi holding Ran's hand
Conan

CD info

Normal edition CD track listing

Opening46.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Everything OK!! Everything OK!! Everything OK!!
2 Hands Up Hands Up Hands Up

First press bonus DVD: "Everything OK!!" Music Video and making-of

Detective Conan edition CD+DVD track listing

Opening46dc.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Everything OK!! Everything OK!! Everything OK!!
2 Everything OK!! (TV SIZE) Everything OK!! (TV SIZE) Everything OK!! (TV Size)
3 Everything OK!! (カラオケ) Everything OK!! (Karaoke) Everything OK!! (Karaoke)
4 Hands Up Hands Up Hands Up

DVD: Detective Conan opening creditless version
Extras: Newly-drawn anime design CD jacket

Cellchrome edition CD track listing

Opening46srkr.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Everything OK!! Everything OK!! Everything OK!!
2 Hands Up Hands Up Hands Up

Extras: Additional reversible CD jacket enclosed

Gallery

CD

TV

  • Main logo

  • Shinichi and Ran arguing

  • Shinichi

  • Ran

  • Ran

  • Shinichi

  • Conan

  • Young Shinichi

  • Young Ran

  • Young Shinichi and Ran running

  • Young Shinichi and Ran running past Tohto Tower

  • Rainbow Bridge

  • Ran running

  • Shinichi running

  • Young Ran and Shinichi

  • Shinichi and Ran running towards each other

  • Shinichi and Ran reconciled

  • Shinichi holding Ran's hand

  • Conan

  • Conan looking at Rainbow Bridge

See also

References

  • Lyrics
  1. Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.
v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Everything_OK!!&oldid=380420"