Difference between revisions of "Glorious Mind"
(→Vietnamese) |
|||
| Line 278: | Line 278: | ||
[[de:Opening 21]] | [[de:Opening 21]] | ||
| + | [[zh:OP21]] | ||
[[Category:Opening songs]] | [[Category:Opening songs]] | ||
Revision as of 08:15, 13 July 2022
| ‹ Namida no Yesterday | List of Songs | Ai wa Kurayami no Naka de › |
| Opening 21 | |
| Original title: | グロリアス マインド |
|---|---|
| English title: | Glorious Mind |
| Artist: | ZARD |
| Episodes: | 487~490 |
| Release date: | December 12, 2007 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 4 |
| Original Cost: | 1,260円 |
| CD Number: | JBCJ-4003 |
| Record Label: | ZAIN RECORDS |
| Oricon chart peak: | #2 (Weekly) #89 (Yearly) |
Glorious Mind is a single by J-pop group, ZARD that was released on December 12, 2007. The titular song is the 21st opening of the anime. It is the last song ever recorded by ZARD vocalist, Izumi Sakai, before her death. The song peaked at #2 on the Oricon charts, becoming another big hit for the band.
Contents
Detective Conan opening info
The animation for opening 21 had three different versions: One focusing on Takagi and Sato (487), one on Kogoro and Eri (489), and one on Conan, Ran, Heiji, and Kazuha (490), while episode 488 merely played the song over scenes of the main characters leaving for a TV studio rather than using an opening sequence. The first version is the only opening in the entire series to not feature Conan or Ran.
Cast
- Episode 487
- Episode 488
- Episode 489
- Episode 490
Conan's opening speech
Japanese
| “ | "栄えある未来に光の一歩、心の準備はもちろんOK。"
("The glorious future is just one step away. Naturally, all my preparations are OK!") |
„ |
Catalan (Catalonia)
| “ | "Fem un pas decidit cap a un futur gloriós. Estem del tot mentalitzats."
("Let's go steady towards a glorious future. We are totally prepared.") |
„ |
Indonesian (subtitled version)
| “ | "Sebuah langkah maju menuju masa depan yang sejahtera. Hatiku bersiap untuk apa yang akan segera tiba!"
("A bright step foward to a prosperous future. My heart is of course prepared for what is to come!") |
„ |
Thai
| “ | "จะก้าวไปสู่อนาคตที่สดใส ต้องเตรียมใจเอาไว้ให้พร้อม!"
("Will move towards a bright future Have to prepare your mind to be ready.") |
„ |
Vietnamese
| “ | "Tương lai rực rỡ chỉ cách một bước chân. Dĩ nhiên khi trái tim bạn sẵn sàng"
("Bright future is just a step away. Of course when your heart is ready") |
„ |
| “ | "Tia sáng mở ra một tương lai tươi đẹp. Hãy chuẩn bị thật tốt để đón nhận mọi thứ."
("The beam of light opens up a beautiful future. Be well prepared to accept everything") |
„ |
Artists
- Performer: ZARD
- Lyrics: Izumi Sakai
- Composer: Aika Ohno
- Arrangement: Takeshi Hayama
Staff
Episode 487
- CG Design - Hisato Shiota, Naosato Ikeda, Kazuo Yamaguchi, Keisuke Sekii, Hiroaki Uchida, Fumihito Saitou
Episode 488-490
- CG Design - Hisato Shiota, Naosato Ikeda
Song info
The song was the last song ever recorded by the lead vocalist of the band, Izumi Sakai, before her death on May 27, 2007. The song was technically unfinished, as Sakai only recorded her vocals, which she did in the studio weeks before her death. Other parts from the song were from unfinished and unreleased recordings by the group, from various times. The song also featured Nakamura Yuri from GARNET CROW as a backing vocalist.
Chart placement
- #2 (Weekly)
- #89 (Yearly)
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | グロリアス マインド | Guroriasu Maindo | Glorious Mind | |
| 2 | 探しに行こうよ(2007 version) | Sagashi ni Ikou yo (2007 version) | Let's Go Find It (2007 version) | |
| 3 | 愛を信じていたい(2007 version) | Ai wo Shinjite Itai (2007 version) | I Want to Believe in Love (2007 version) | |
| 4 | グロリアス マインド(Instrumental) | Guroriasu Maindo (Instrumental) | Glorious Mind (Instrumental) |
Gallery
CD
- ZARD - Glorious Mind.jpg
Front
TV
Fall Mystery logo
Episode 487
Main logo (Op Version episode 487-488)
Sato's car is leaving the police headquarters (Op Version episode 487)
Shiratori and other police officers (Op Version episode 487)
Sato's Mazda RX-7 (Op Version episode 487)
Episode 488
Main logo (Op Version episode 487-488)
Tokyo city at night (Op Version episode 488)
The Detective Boys (Op Version episode 488)
Nichiuri TV (Op Version episode 488)
Episode 489
Main logo (Op Version episode 489-490)
Eri is talking on the phone (Op Version episode 489)
Kogoro, Eri, Conan, and Ran are having dinner (Op Version episode 489)
Episode 490
Main logo (Op Version episode 489-490)
Heiji (Op Version episode 490)
Shizuka (Op Version episode 490)
Heizo (Op Version episode 490)
Kazuha (Op Version episode 490)
Sonoko (Op Version episode 490)
Ran (Op Version episode 490)
Shinichi (Op Version episode 490)
Yukiko (Op Version episode 490)
Yusaku (Op Version episode 490)
Conan (Op Version episode 490)
Conan, Shinichi and Heiji (Op Version episode 490)
Trivia
- "Glorius Mind" is the 2nd shortest song in the anime Detective Conan lasting for four episodes, same as Sekai wa Mawaru to Yū Keredo. However, including DR (digital remaster), it is used for seven episodes. Plus, dividing whole special episodes, it is used for 17 episodes.
References
- Lyrics
- Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: Glorious Mind by Kikyosama and beastrife. Retrieved on August 21, 2011.
See also
| Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 | ||
