Difference between revisions of "But No Love"

From Detective Conan Wiki
(→‎Lyrics: Japanese lyrics: Minor revisions and added interlude/coda)
(→‎References)
Line 311: Line 311:
 
== References ==
 
== References ==
 
* Lyrics
 
* Lyrics
−
# Japanese lyrics from [https://www.uta-net.com/song/366168/ Uta-Net].
+
# Japanese lyrics slightly modified from [https://www.uta-net.com/song/366168/ Uta-Net]. Interlude and coda transliterated by [[User:AvidConanContributor|AvidConanContributor]]
 
# Romaji lyrics derived from Japanese.
 
# Romaji lyrics derived from Japanese.
 
# Translation provided by [[User:AvidConanContributor|AvidConanContributor]]
 
# Translation provided by [[User:AvidConanContributor|AvidConanContributor]]

Revision as of 00:10, 6 January 2025

Chronology
‹ Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~ List of Songs
Opening 59

Opening59.jpg

Information
Original title: But ノーラヴ
English title: But No Love
Artist: Rainy。
Episodes: 1148~???
CD Info
Release date: January 4, 2025
CDs:
Tracks: 1
Original Cost:
CD Number:
Record Label:

But No Love is a song by Rainy。 that was released as digital single on January 4, 2025. The titular song is the 59th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast


Conan's opening speech

Artists

  • Performer: Rainy。
  • Lyrics / Composer / Arrangement: Takeru Yoda

Staff

Song info

Lyrics

Tokkuni rinkaiden koeten no
Demo, koko kara ga shōbu
Kakurenbo mitaku
Kodomo damashi janai
Koi no shinjitsu mo, uso mo subete
Kakehiki shiyō ka

Sarake dashichaeba angai
Imēji yori mo Easy na Answer
Shikō to kakehanarete yuku genjitsu ni
Oborete shimau

I’m 16 But No Love
Hoka ni wa nani mo iranai
Tada hitotsu no negai sae todokanai
Kono ryōte ja tarinai hodo
Ōkina omoi da to wa
Ittai dare ga yosō shita deshō ka?
Ima wa mada chīsana
Hikari yadoshita kokoro ni
I’m 16 But No Love
Motto motto tsuyoku naru
Soshite jibun no chikara de
Tsukamitore!

But I ... no your love
But I know your true love

Ima koso Turning point kakushin e
Nerai o sadametenda
Umaku ikeba kurō nante shinai ne
Konna ni boyaketeru shōten de wa
Nankai na kanjō

Dareka ga kimeta Equation
Atehamaranai Mystery
Go crazy
Tanrakuteki na ronri wa, furiharatte
Mikiwamete yuke

I know sutoratejī
Ikudo to naku surechigau
Tsugō no ī omowaku ja tsūjinai
Aimai na yasashisa de, kimi o kizutsuketakunai
Migi mo hidari mo erabezu samayou
“Itsu no hi ka” nante mono
Tayori ni shitecha ikenai
I’m 16 But No Love
Kono omoi o dakishimete
Mae ni, mae ni, susumu no sa
Aru beki basho e to…
Soko ni kimi ga ite hoshī na

I’m 16 But No Love
Hoka ni wa nani mo iranai
Tada hitotsu no negai sae todokanai
Kono ryōte ja tarinai hodo
Ōkina omoi da to wa
Ittai dare ga yosō shita deshō ka?
Ima wa mada chīsana
Hikari yadoshita kokoro ni
I’m 16 But No Love
Motto motto tsuyoku naru
Soshite jibun no chikara de
Tsukamitore!

But I ... no your love
But I know your true love

Gallery

CD

TV

References

  • Lyrics
  1. Japanese lyrics slightly modified from Uta-Net. Interlude and coda transliterated by AvidConanContributor
  2. Romaji lyrics derived from Japanese.
  3. Translation provided by AvidConanContributor

See also

Collapse
v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=But_No_Love&oldid=377893"