Difference between revisions of "WE GO"
From Detective Conan Wiki
(→Lyrics) |
Glacierfairy (talk | contribs) (added full translation) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| episodes = 774~789 | | episodes = 774~789 | ||
| release-date = May 20, 2015 | | release-date = May 20, 2015 | ||
| − | | chart-peak = | + | | chart-peak = #9 (Weekly) |
| cds = 1 | | cds = 1 | ||
| tracks = 3<br />2 (limited ed.) | | tracks = 3<br />2 (limited ed.) | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
あの夢どの夢 WE GO | あの夢どの夢 WE GO | ||
| english = | | english = | ||
| − | Break down | + | Break down - it's a time of reunion. |
| − | Re: | + | Re:warning - we are guided by the light, |
| − | + | to a place of promises, to the siren of beginnings. | |
| − | + | In this impregnable super-maze, | |
| − | + | I can't solve the password all alone. | |
| − | I | + | Now I'm playing the melody of prayers, |
| − | + | cause I can fly if you're here. | |
| − | If we could | + | If we could hold each others' broken feelings, |
| − | + | our hands would never be separated again. | |
| − | + | Feeling each other's hearts, if they can set us free, | |
| − | + | we could go to the other side of that sky. | |
| − | + | With these dreams and those dreams, we go! | |
| − | + | Wake up - come, open your eyes. | |
| − | I | + | Remember the soul of your passions. |
| − | If our | + | Create a blaze, break the silence. |
| − | + | ||
| − | + | People can't live alone. | |
| + | Now I'm afraid that your heart could break | ||
| + | when you're by my side. | ||
| + | |||
| + | If I told you these overflowing feelings, | ||
| + | I'd vow to never leave you again. | ||
| + | If our mixed hearts could heat each other, | ||
| + | we could go to the other side of that rainbow. | ||
| + | With these dreams and those dreams, we go! | ||
| + | |||
| + | Now we begin, towards an endless stage. | ||
| + | I want to show you that blue future once more. | ||
| + | We can fly anywhere! | ||
| + | |||
| + | If we could hold each others' broken feelings, | ||
| + | our hands would never be separated again. | ||
| + | Feeling each other's hearts, if they can set us free, | ||
| + | we could go to the other side of that sky. | ||
| + | To a shining future where we both cry out, | ||
| + | we will break the limits. | ||
| + | With these dreams and those dreams, we go! | ||
| + | With that dream, any dream, we go! | ||
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Line 204: | Line 225: | ||
{{clearleft}} | {{clearleft}} | ||
| − | + | == Gallery == | |
| − | + | === CD === | |
| − | + | === TV === | |
<gallery widths=185px perrow=5> | <gallery widths=185px perrow=5> | ||
File:Op40-1.jpg|Conan standing in flames | File:Op40-1.jpg|Conan standing in flames | ||
| Line 268: | Line 289: | ||
# TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by [[User:skyechan|skyechan]]. | # TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by [[User:skyechan|skyechan]]. | ||
# English lyrics by Moonlighters. | # English lyrics by Moonlighters. | ||
| + | # Full English translation by Kelana on Music Box Translations on Livejournal: [https://musicbox-trans.livejournal.com/236783.html musicbox translations - BREAKERZ, "WE GO" { kanji / romaji / translation }]. Retrieved on December 12, 2017. | ||
[[de:Opening 40]] | [[de:Opening 40]] | ||
[[Category:Opening songs]] | [[Category:Opening songs]] | ||
Revision as of 03:36, 12 December 2017
| ‹ DYNAMITE | List of Songs | Nazo (La PomPon) › |
| Opening 40 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | BREAKERZ |
| Episodes: | 774~789 |
| Release date: | May 20, 2015 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 3 2 (limited ed.) |
| Original Cost: | 1,080円 1,800円 (limited ed. Type A) 1,600円 (limited ed. Type B) |
| CD Number: | ZACL-6035 ZACL-6033 (limited ed. Type A) ZACL-6034 (limited ed. Type B) |
| Record Label: | ZAIN RECORDS |
| Oricon chart peak: | #9 (Weekly) |
WE GO is a single by BREAKERZ that was released on May 20, 2015.
Contents
[hide]Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Conan's opening speech
| “ | "共に歩んだ年月バネに、ピッチ緩めず全速前進!"
(Thanks to the years we've spent standing side by side, we go onward now without ever skipping a beat!) |
„ |
Staff
- Storyboard: Yasuichiro Yamamoto
- Technical Director: Yasuichiro Yamamoto
- Animation Director: Masatomo Sudo, Kiyoshi Muta, Nobuyuki Iwai
- Key Animation: Yasuichiro Yamamoto, Eiji Suganuma, Kii Tanaka, Tomoko Miura, Hiroto Kato, Kenji Sakai, Mariko Komatsu
- 2D Composite: Akemi Sasaki
Song info
Lyrics
File:Op40-33.jpg
Conan standing in a field
CD info
Normal edition CD track listing (Jacket C)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | WE GO | WE GO | WE GO | |
| 2 | 光 ～Acoustic Version～ | Hikari ~Acoustic Version~ | Light ~Acoustic Version~ | |
| 3 | WE GO -TV Size Edit- | WE GO -TV Size Edit- | WE GO -TV Size Edit- |
First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket A)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | WE GO | WE GO | WE GO | |
| 2 | 白夜の月 | Byakuya no Tsuki | White Nights of the Month |
DVD: "WE GO" Music Video and Music Video Off Shot
First press limited edition CD track listing (Jacket B)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | WE GO | WE GO | WE GO | |
| 2 | 愛×檻 | Ai x Ori | Love x Cage |
Extras: Photobook
Gallery
CD
TV
Conan standing in flames
Shinichi
Conan
Shinichi
Conan
Kogoro and Ran
Mitsuhiko, Genta, Ayumi, and Haibara
Vermouth and Bourbon (episode 779)
Jodie and Camel (episode 779)
Bourbon (episode 780)
Camel (episode 780)
Vermouth (episode 781)
Akai (episode 781)
Bourbon (episode 782)
Okiya (episode 782)
Yukiko and Yusaku (episode 783)
Bourbon and Akai (episode 783)
Conan and Shinichi
Main logo
Conan running
- Op40-11.jpg
Conan running
Conan running in a grassy field
A raven's eye
Raven cawing
Conan
- Op40-16.jpg
Conan
- Op40-17.jpg
Conan standing on cobblestones
Conan and a bright light in the distance
- Op40-19.jpg
Conan spotting the light
Conan running towards the light
- Op40-21.jpg
Conan grabbing the light
Conan grabbing the light
Mitsuhiko, Haibara, Ayumi, and Genta
Ran and Kogoro
Conan on the Turbo Engine Skateboard
Heiji and Kazuha
Sato, Chiba, Megure, Takagi, and Shiratori
- Op40-28.jpg
Conan
Conan using the Power-Enhancing Kick Shoes
- Op40-30.jpg
Conan
- Op40-31.jpg
Conan kicking a soccer ball
Conan kicking a soccer ball
- Op40-33.jpg
Conan standing in a field
Conan
- Op40-35.jpg
Conan turning into Shinichi
Shinichi
Shinichi and Conan standing in a field
Shinichi and Conan
See also
| Collapse Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 | ||
References
- Lyrics
- TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
- English lyrics by Moonlighters.
- Full English translation by Kelana on Music Box Translations on Livejournal: musicbox translations - BREAKERZ, "WE GO" { kanji / romaji / translation }. Retrieved on December 12, 2017.
